🌟 일탈되다 (逸脫 되다)
คำกริยา
1. 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어나게 되다.
1. ถูกเบี่ยงออก, ถูกเบนออก, ถูกหลุดออก, ถูกหักเห: ได้หลุดออกไปจากทิศทางหรือเป้าหมายเดิม หรือระบบหรือขอบเขตที่ถูกกำหนด
-
일탈된 행위.
Deviant behavior. -
일탈된 형태.
Deviated form. -
목표에서 일탈되다.
Deviate from one's goal. -
주제에서 일탈되다.
Deviate from the subject. -
질서로부터 일탈되다.
Deviate from order. -
그는 보통 사람들이 살아가는 방식에서 일탈된 삶을 살고 있었다.
He was living a life deviated from the way ordinary people lived. -
한 단어가 원래의 뜻으로부터 일탈된 의미로 쓰일 때 의미의 확장이 일어난다.
Extensions of meaning occur when a word is used as a deviation from its original meaning. -
♔
어떻게 하면 글을 잘 쓸 수 있을까요?
How can i write well?
♕
글을 잘 쓰려면 주제에서 일탈되지 않도록 해야 해.
To write well, you have to make sure you don't deviate from the subject.
2. 도리나 사회의 규범에서 벗어나게 되다.
2. ถูกเบี่ยงเบน, ถูกหักเห, ทำให้ออกนอกลู่นอกทาง: ได้หลุดออกไปจากแบบแผนสังคมหรือวิถีทาง
-
일탈되어 나가다.
Get out of the way. -
학생이 일탈되다.
The student is deviated. -
규범에 일탈되다.
Deviate from the norm. -
사회에서 일탈되다.
Deviate from society. -
학교에서 일탈되다.
Get away from school. -
이 선생님은 사춘기에 접어든 반 학생들이 일탈되어 엇나가지 않을까 걱정이었다.
Mr. lee was afraid that the class students who entered puberty would deviate. -
어머니는 아들이 학교생활에 적응하지 못하고 나쁜 길로 일탈되어 가는 것이 안타까웠다.
The mother felt sorry for her son's failure to adjust to school life and for his departure from the bad path. -
♔
일탄된 학생들이 어떻게 하면 다시 학교로 돌아올 수 있을까요?
How do you get the students back to school?
♕
그러려면 학생 자신의 의지가 강해야 하고 부모와 학교의 노력도 필요합니다.
This requires students to have strong wills and parents and school efforts.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 일탈되다 (
일탈되다) • 일탈되다 (일탈뒈다)
📚 คำแผลง: • 일탈(逸脫): 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어남., 도리나 사…
🌷 ㅇㅌㄷㄷ: Initial sound 일탈되다
-
ㅇㅌㄷㄷ (
일탈되다
)
: 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어나게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกเบี่ยงออก, ถูกเบนออก, ถูกหลุดออก, ถูกหักเห: ได้หลุดออกไปจากทิศทางหรือเป้าหมายเดิม หรือระบบหรือขอบเขตที่ถูกกำหนด -
ㅇㅌㄷㄷ (
약탈되다
)
: 폭력에 의하여 자신의 것을 빼앗기다.
คำกริยา
🌏 ถูกขโมย, ถูกปล้น, ถูกแย่งชิง, ถูกชิงทรัพย์, ถูกจี้: ถูกแย่งชิงสิ่งของของตนไปโดยใช้ความรุนแรง -
ㅇㅌㄷㄷ (
유통되다
)
: 공기 등이 막힘없이 흐르게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกทำให้หมุนเวียน, ถูกทำให้ไหลเวียน(อากาศ): อากาศ เป็นต้น ถูกทำให้ไหลผ่านโดยไม่มีสิ่งปิดกั้น -
ㅇㅌㄷㄷ (
융통되다
)
: 돈이나 물건 등이 돌려쓰이다.
คำกริยา
🌏 ถูกยืม, ถูกกู้, ถูกกู้ยืม, ถูกขอยืม: ถูกยืมไปใช้ เช่น เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น -
ㅇㅌㄷㄷ (
위탁되다
)
: 남에게 사물이나 사람에 대한 책임이 맡겨지다.
คำกริยา
🌏 ถูกมอบหมาย, ถูกฝาก: ความรับผิดชอบเกี่ยวกับวัตถุหรือคนถูกฝากไว้กับผู้อื่น -
ㅇㅌㄷㄷ (
이탈되다
)
: 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나가게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกถอนออก, ถูกแยก, ถูกแยกออก, ถูกตัดออก: ถูกแยกออกมาหรือแยกออกไปจากขอบเขต วิธีการ หรือมาตรฐานใด ๆ เป็นต้น -
ㅇㅌㄷㄷ (
잉태되다
)
: 배 속에 아이나 새끼가 생기다.
คำกริยา
🌏 อยู่ในท้อง, อยู่ในครรภ์: เด็กหรือลูกสัตว์เกิดขึ้นในท้อง
• ชีวิตในเกาหลี (16) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกการแต่งกาย (110) • งานบ้าน (48) • ศิลปะ (23) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การโทรศัพท์ (15) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ภูมิอากาศ (53) • กีฬา (88) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • งานครอบครัว (57) • กฎหมาย (42) • การซื้อของ (99) • ปัญหาสังคม (67) • การบอกวันที่ (59) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบอกเวลา (82) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ศาสนา (43) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • สถาปัตยกรรม (43) • ภาษา (160)
