🌟 잘잘
คำวิเศษณ์
1. 기름기나 윤기가 흐르는 모양.
-
기름이 잘잘 흐르다.
The oil runs well. -
기름기가 잘잘 흐르다.
The grease runs well. -
기름 기운이 잘잘 흐르다.
The oil is flowing well. -
윤기가 잘잘 흐르다.
The gloss flows well. -
윤이 잘잘 나다.
Lean well. -
지수는 피부가 좋아서 얼굴에 윤기가 잘잘 흘렀다.
Jisoo had good skin, so her face was glossy. -
우리가 시킨 고기는 기름기가 잘잘 흘러 맛있어 보였다.
The meat we ordered seemed to be greasy and delicious. -
♔
밥에 아주 윤기가 잘잘 흐르네. 맛있겠다.
The rice is very glossy. it looks delicious.
♕
너 주려고 새로 한 밥이니까 많이 먹어.
It's a new meal for you, so eat a lot.
큰말
질질: 몸에 지닌 물건들을 여기저기 자꾸 흘리거나 빠뜨리는 모양., 물, 침, 땀, 콧물…
2. 어떤 태도나 기색 등이 넘쳐 흐르는 모양.
2. พรวด ๆ: ลักษณะที่ความคิดหรือสีหน้าบางอย่างไหลล้น
-
숙녀 티가 잘잘 흐르다.
Lady t-shirts flow well. -
신입 사원 느낌이 잘잘 흐르다.
The feeling of a new employee flows well. -
신입생 티가 잘잘 흐르다.
Freshman t-shirts flow well. -
어른 티가 잘잘 흐르다.
Adult t-shirts flow well. -
촌티가 잘잘 흐르다.
The rustic flows well. -
지수는 하는 행동에서 사랑을 받고 자란 티가 잘잘 흘렀다.
Ji-soo was well-known for her actions. -
내 동생은 내가 입던 옷은 촌티가 잘잘 흐른다며 쳐다도 보지 않았다.
My brother didn't even look at the clothes i was wearing, saying they were flowing well. -
♔
예전에 봤을 때엔 아기였는데 이젠 숙녀 티가 잘잘 흐르네.
You used to be a baby, but now you're a lady.
♕
조금 있으면 대학생이 되는걸요.
You'll be a college student soon.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 잘잘 (
잘잘)
🗣️ 잘잘 @ ตัวอย่าง
- 그는 귀공자 신분답게 귀티가 잘잘 흘렀다. [귀공자 (貴公子)]
- 말들이 윤기가 잘잘 흐르는 게 참으로 예쁘네요. [쫑긋쫑긋]
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 잘잘
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ที่ทำงาน, สถานที่ทำงาน: สถานที่ที่ทำงานและได้รับเงิน -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 โดยตรง: โดยตรง โดยที่ไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 บ่อย, ถี่, ประจำ: โดยช่องเว้นว่างที่เกิดเรื่องเดิมซ้ำกันนั้นสั้น -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โดยตรง: ความสัมพันธ์ที่เชื่อมต่อโดยตรง โดยไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
คำนาม
🌏 นิตยสาร, วารสาร: หนังสือที่รวบรวมเนื้อหาข่าว รูปภาพ โฆษณา เป็นต้น ที่หลากหลายและพิมพ์ตามระยะเวลาที่กำหนด -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ค่อย ๆ, เรื่อย ๆ, ทุกที ๆ: ระดับที่เปลี่ยนแปลงทีละนิดตามเวลาที่ผ่านพ้นไป
• การขอโทษ (7) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกเวลา (82) • การเมือง (149) • การทักทาย (17) • การชมภาพยนตร์ (105) • การขอบคุณ (8) • ภาษา (160) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ชีวิตในเกาหลี (16) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สุขภาพ (155) • การบอกวันที่ (59) • การโทรศัพท์ (15) • อากาศและฤดูกาล (101) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การคบหาและการสมรส (19) • ศิลปะ (23) • การเล่าความผิดพลาด (28) • สื่อมวลชน (36) • การบอกการแต่งกาย (110) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ศิลปะ (76)
