🌟 이야기되다

คำกริยา

1. 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말이나 글이 되다.

1. กลายเป็นเรื่องราว, กลายเป็นเรื่องเล่า, ถูกนำมาเล่าเป็นเรื่องราว: กลายเป็นคำพูดหรือข้อความถึงใครคนใด ๆ เกี่ยวกับข้อเท็จจริง สภาพ ปรากฏการณ์ ประสบการณ์ หรือความคิด เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:

이야기되는 역사.
History being told.
이야기된 소재.
Talked about material.
사건이 이야기되다.
The case is told.
인물이 이야기되다.
The character is told.
거짓으로 이야기되다.
Be told in falsehood.
그들의 결혼에 대해서 이야기되긴 했지만 결혼 날이 잡힌 것은 아니었다.
Although they were talked about their marriage, it wasn't a wedding day.
영원히 감춰질 뻔한 그 사건이 김 작가를 통해 이야기되어 모두에게 알려졌다.
The incident, which had almost been hidden forever, was told through kim and became known to everyone.
♔ 너희 증조할아버지께서 그렇게 유명한 분인지 몰랐어!
I didn't know your great-grandfather was such a famous man!
♕ 응. 증조할아버지께서 일제 시대에 독립군으로서 용맹하게 싸우신 일이 이야기되어 책으로까지 나왔어.
Yes. my great-grandfather's valiant fight as an independent soldier during the japanese colonial period was told and even published in the book.

준말

이야기되다: be told,はなされる【話される】。いわれる【言われる】。かたられる【語られる】。のべられる【述べられる】,être raconté, être le sujet d'une conversation,ser contado, ser relatado, ser narrado,يُتحدّث,яригдах,được kể lại, được thuật lại,กลายเป็นเรื่องราว, กลายเป็นเรื่องเล่า, ถูกนำมาเล่าเป็นเรื่องราว,dikatakan, diungkapkan, disebutkan, diceritakan,быть рассказанным; сообщаться,谈，说,

4. 어떤 사실이나 있지 않은 일이 사실처럼 꾸며져 재미있는 말로 표현되다.

4. กลายเป็นตำนาน, กลายเป็นเรื่องเล่า, กลายเป็นนิทาน: คำพูดที่ตกแต่งเรื่องที่ไม่มีจริงหรือข้อเท็จจริงใด ๆ ถูกเล่าอย่างสนุกสนาน

🗣️ ตัวอย่าง:

이야기된 신화.
The myths told.
민담이 이야기되다.
A folktale is spoken.
전래 동화가 이야기되다.
A traditional fairy tale is told.
전설이 이야기되다.
A legend is told.
상상의 일이 이야기되다.
Talk of one's imagination.
사람들 사이에 이야기되는 신화에는 민중의 소망이 어려 있다.
In myths spoken among people, people's wishes are young.
마을 입구의 나무를 둘러싸고 흥미로운 전설이 이야기되고 있다.
An interesting legend is being told around a tree at the entrance of the village.
♔ 세계의 동화에는 공통적인 요소가 많이 있어요.
There are many common elements in fairy tales around the world.
♕ 맞아요, 새엄마도 공통적으로 이야기되는 요소 중 하나죠.
Right, stepmom is one of the things that we all talk about.

준말

2. 어떠한 것에 대한 소문이 나거나 평이 되다.

2. กลายเป็นข่าวลือ, กลายเป็นข่าวซุบซิบ, มีเสียงวิพากษ์วิจารณ์: กลายเป็นคำพูดวิจารณ์หรือมีข่าวลือเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

널리 이야기되다.
Be talked about widely.
진실로 이야기되다.
Told to the truth.
거짓이라고 이야기되다.
Told to be false.
교내에 이야기되다.
Be talked about on campus.
증권가에 이야기되다.
Be talked about in the stock market.
지난 산불이 김 씨의 소행으로 이야기되자 경찰이 그를 찾아 왔다.
Police came to see him when the last forest fire was said to have been committed by kim.
김 실장이 회장의 막내 아들이라고 이야기되자 그를 대하는 직원들의 태도가 달라졌다.
When kim was said to be the youngest son of the chairman, the attitude of the employees toward him changed.
♔ 이번 사건, 사내에 이야기되지 않도록 사람들 주의 시키세요.
This case, make sure people don't talk about it in-house.
♕ 네, 사장님.
Yes, sir.

준말

3. 어떤 문제에 대하여 의견이 일치되다.

3. มีความเห็นตรงกัน, เห็นตรงกัน, ตกลงกัน: มีความเห็นเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ ที่สอดคล้องกัน

🗣️ ตัวอย่าง:

이야기된 바 없다.
Nothing has been said.
이야기된 바 있다.
It's been talked about.
결혼하기로 이야기되다.
Talk of getting married.
동업하기로 이야기되다.
It is said to be a partnership.
헤어지기로 이야기되다.
Talk of breaking up.
결혼식의 주례는 김 목사님이 해주시기로 이야기되었다.
The wedding was to be officiated by reverend kim.
당 정책에 대한 질문에 대변인은 그에 대해서는 특별히 이야기된 바가 없다고 대답했다.
Asked about party policy, the spokesman replied that nothing was specifically said about him.
♔ 승규는 아직 어린데 혼자 비행기를 타게 해도 될지 모르겠어요.
Seung-gyu is still young, but i don't know if i can let him fly alone.
♕ 공항에 친척들이 마중하기로 이야기되었으니까 별 문제는 없을 거야.
There won't be much trouble since relatives were told to meet you at the airport.

준말

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 이야기되다 (이야기되다) • 이야기되다 (이야기뒈다)
📚 คำแผลง: • 이야기: 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말이나 글…

🗣️ 이야기되다 @ คำอธิบายความหมาย

구연되다 (口演되다) : 여러 사람 앞에서 어떤 이야기의 내용이 실감 나고 재미있게 말로 이야기되다.
진술되다 (陳述되다) : 일이나 상황에 대해 의견이 자세히 이야기되다.

🌷 ㅇㅇㄱㄷㄷ: Initial sound 이야기되다

ㅇㅇㄱㄷㄷ ( 이야기되다 ) : 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말이나 글이 되다. คำกริยา
🌏 กลายเป็นเรื่องราว, กลายเป็นเรื่องเล่า, ถูกนำมาเล่าเป็นเรื่องราว: กลายเป็นคำพูดหรือข้อความถึงใครคนใด ๆ เกี่ยวกับข้อเท็จจริง สภาพ ปรากฏการณ์ ประสบการณ์ หรือความคิด เป็นต้น

💕Start 이야기되다 🌾End

Start 이

이 End

Start 야

야 End

Start 기

기 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • งานบ้าน (48) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การขอโทษ (7) • งานครอบครัว (57) • การหาทาง (20) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การซื้อของ (99) • ภูมิอากาศ (53) • ระบบสังคม (81) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกการแต่งกาย (110) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การท่องเที่ยว (98) • การคบหาและการสมรส (19) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ศาสนา (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ศิลปะ (23)