🌟 짜디짜다
คำคุุณศัพท์
1. 매우 짜다.
-
짜디짠 장아찌.
A salty pickle. -
국물이 짜디짜다.
The soup is salty. -
김치가 짜디짜다.
Kimchi is salty. -
바닷물이 짜디짜다
Sea water is salty. -
음식이 짜디짜다.
The food is salty. -
낮에 짜디짠 반찬을 먹었더니 오후 내내 목이 말랐다.
I had a salty side dish during the day and i was thirsty all afternoon. -
찌개에 소금을 들이부었는지 먹을 수 없을 정도로 짜디짰다.
I put salt in the stew and squeezed it in an ineffable way. -
♔
국이 좀 싱거운 것 같은데. 소금 좀 줄래?
I think the soup is a little bland. can i have some salt?
♕
지금 간이 딱 적당한데. 소금을 더 넣으면 너무 짜디짜게 될 것 같아.
The liver's just right now. i think it'll get too salty if i add more salt.
2. 매우 인색하다.
2. ขี้เหนียวสุด ๆ, ขี้งกสุด ๆ, ตระหนี่สุด ๆ: ขี้ตืดมาก
-
짜디짠 사장.
A salty boss. -
짜디짜게 굴다.
Behave salty. -
짜디짜게 행동하다.
Behave saltyly. -
사람이 짜디짜다.
Man squeezes. -
친구가 짜디짜다.
Friend squeezes. -
기부에 짜디짜다.
Squeeze into donations. -
대접에 짜디짜다.
Squeeze into a bowl. -
돈에 짜디짜다.
Squeeze for money. -
직원에게 짜디짜다.
Squeeze the staff. -
친구에게 짜디짜다.
Squeeze it out to a friend. -
평소 짜디짠 친구가 웬일로 저녁을 다 사겠다며 연락을 해 왔다.
My usual salty friend contacted me, saying he would buy me all dinner. -
승규는 제법 잘 사는데도 돈을 내는 일에는 굉장히 짜디짜다.
Seung-gyu is quite good at buying, but he's very stingy about paying. -
♔
쟤는 돈도 잘 벌면서 왜 친구들에게 밥 한 번 안 사는지 모르겠어.
He makes a lot of money and i don't know why he never buys food for his friends.
♕
원래 부자가 사람들에게 더 짜디짠 법이잖아.
Rich people are supposed to be more salty to people.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 짜디짜다 (
짜디짜다) • 짜디짠 (짜디짠) • 짜디짜 (짜디짜) • 짜디짜니 (짜디짜니) • 짜디짭니다 (짜디짬니다)
🌷 ㅉㄷㅉㄷ: Initial sound 짜디짜다
-
ㅉㄷㅉㄷ (
쫀득쫀득
)
: 음식물 등이 끈끈하고 질겨서 쫄깃쫄깃하게 씹히거나 매우 차져서 잘 끊어지지 않는 느낌.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างเหนียวหนึบ, อย่างเหนียวหนืด, หนึบๆ, หนืดๆ: ความรู้สึกที่อาหาร เป็นต้น ถูกเคี้ยวอย่างเหนียวหนึบเพราะว่าเหนียวและเหนียวหนืด หรือไม่ขาดง่ายเพราะเหนียวมาก -
ㅉㄷㅉㄷ (
찐득찐득
)
: 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 เหนียว, เหนียวหนึบ, เหนียวหนืด: ท่าทางที่เหนียวติดอย่างแน่นหนาอยู่เรื่อยๆ เพราะมีความชื้นและความเหนียวหนืด -
ㅉㄷㅉㄷ (
짜디짜다
)
: 매우 짜다.
คำคุุณศัพท์
🌏 เค็มมาก, เค็มปี๋: เค็มมาก
• การนัดหมาย (4) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกวันที่ (59) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้การคมนาคม (124) • การขอบคุณ (8) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การขอโทษ (7) • การศึกษา (151) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ศาสนา (43) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ศิลปะ (76) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การอธิบายอาหาร (78) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การหาทาง (20) • การคบหาและการสมรส (19) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28)
