🌟 쨍하다

คำกริยา

1. 쇠붙이 등이 세게 부딪쳐서 날카롭게 울리는 소리가 나다.

1. แก๊ก, แก๊ง: เสียงที่โลหะ เป็นต้น กระแทกกันอย่างแรงแล้วส่งเสียงแหลมคม เกิดขึ้น

🗣️ ตัวอย่าง:

쨍하는 쇳소리.
A crackling sound of iron.
쨍하며 떨어지다.
Crush down.
쨍하며 부딪치다.
Bumping into each other.
냄비가 쨍하고 떨어지다.
The pot falls with a bang.
쇠붙이가 쨍하고 부딪치다.
Steel clams clatter.
냄비가 바닥에 쨍하고 떨어졌다.
The pot crashed on the floor.
열쇠고리에 걸려 있는 열쇠들이 서로 부딪치며 쨍하는 소리를 냈다.
The keys on the key chain clapped against each other and made a crackling sound.
♔ 내일 쓸 놋그릇을 닦아 놔야겠어.
I'm gonna have to wipe out the brassware for tomorrow.
♕ 아기가 자니까 쨍하는 소리를 내지 않도록 조심해요.
Be careful not to make a loud noise when the baby's asleep.

쨍하다: clang,があんとする,tinter, cliqueter,tintinar,يُصدَر صوت "تشانغ",жин,cheng, choang,แก๊ก, แก๊ง,berbunyi teng,лязгнуть; звякнуть; прозвенеть; издавать звон,铿铿,

2. 유리나 얼음장이 부딪치거나 갈라질 때 울리는 소리가 나다.

2. แก๊ก, เพล้ง: เสียงที่ดังตอนที่กระจกหรือแผ่นน้ำแข็งกระแทกกันหรือแตกออกจากกัน เกิดขึ้น

🗣️ ตัวอย่าง:

쨍하는 소리.
A crackling sound.
쨍하며 갈라지다.
Split in a blaze.
쨍하며 깨지다.
Break with a bang.
쨍하고 울리다.
Bark and ring.
부엌에서 접시 깨지는 소리가 쨍하고 울렸다.
There was a loud crackling of plates in the kitchen.
호수 위의 얼음이 쨍하는 소리와 함께 갈라졌다.
The ice on the lake cracked with a crackling sound.
갑자기 날아온 공에 유리창이 쨍하며 깨져 버렸다.
Suddenly the ball flew in and the window broke with a bang.
♔ 방금 쨍하는 소리가 들리지 않았어?
Didn't you hear the crackling just now?
♕ 내가 유리병을 떨어뜨려서 병이 깨졌어.
I dropped the glass bottle and it broke.

3. 귀가 먹먹할 정도로 높고 세게 울리는 소리가 나다.

3. กรี๊ด, เปรี้ยง, ก้อง: เสียงที่ร้องเสียงสูงและแรงมากจนหูอื้อ เกิดขึ้น

🗣️ ตัวอย่าง:

쨍한 목소리.
Bright voice.
쨍하는 외침.
A resounding cry.
쨍하며 울리다.
Resound with a crash.
우레와 같은 박수 소리가 쨍하고 강당을 울렸다.
A thunderous clap of applause rang out in the auditorium.
나는 한밤중에 들린 쨍한 비명 소리에 잠이 깼다.
I was awakened by the loud shriek of the middle of the night.
사냥꾼의 총소리가 쨍하며 산속의 고요함을 깼다.
The sound of a hunter's gunshot broke the stillness in the mountains.
♔ 옆집 아주머니는 목소리가 너무 크더라.
The lady next door has such a loud voice.
♕ 맞아. 옆에 있으면 귀가 울릴 정도로 쨍하지.
That's right. it's so bright that my ears ring when i'm next to him.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 쨍하다 (쨍하다)
📚 คำแผลง: • 쨍: 쇠붙이 등이 세게 부딪쳐서 날카롭게 울리는 소리., 유리나 얼음장이 부딪치거나 갈라…

🌷 ㅉㅎㄷ: Initial sound 쨍하다

ㅉㅎㄷ ( 찍히다 ) : 평평한 곳에 대고 눌려 자국이 나다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ถูกประทับ, ถูกประทับตราไว้, ถูกพิมพ์ตราไว้: เกิดเป็นร่องรอยเพราะถูกกดลงไปโดยที่ติดวางไว้ที่ที่ราบเรียบ
ㅉㅎㄷ ( 찡하다 ) : 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 나다. ☆ คำกริยา
🌏 แกรก, แครก: เกิดเสียงที่ของแข็งหรือลานน้ำแข็ง เป็นต้น แตกแยกดังขึ้นอย่างกะทันหัน
ㅉㅎㄷ ( 찡하다 ) : 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 있다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ตื้นตัน, อัดแน่น: ได้รับความประทับใจจึงมีความรู้สึกว่าจิตใจแข็งและท่วมท้นขึ้นมา
ㅉㅎㄷ ( 짝하다 ) : 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루다. คำกริยา
🌏 เป็นคู่, เป็นชุด, จับคู่, จับให้เข้าชุด: ประกอบด้วยหนึ่งคู่หรือหนึ่งชุดเข้าด้วยกัน
ㅉㅎㄷ ( 쨍하다 ) : 쇠붙이 등이 세게 부딪쳐서 날카롭게 울리는 소리가 나다. คำกริยา
🌏 แก๊ก, แก๊ง: เสียงที่โลหะ เป็นต้น กระแทกกันอย่างแรงแล้วส่งเสียงแหลมคม เกิดขึ้น
ㅉㅎㄷ ( 짠하다 ) : 안타까워 마음이 좋지 않고 아프다. คำคุุณศัพท์
🌏 เศร้าใจ, ทุกข์ใจ, ขมขื่น, เสียดาย: ใจไม่ดีและปวดใจเพราะเศร้าใจ
ㅉㅎㄷ ( 쨍하다 ) : 햇볕 등이 강하게 내리쬐는 상태이다. คำคุุณศัพท์
🌏 (แดด)สว่างจ้า, แรง, จ้า: เป็นสภาพที่แสงแดด เป็นต้น ส่องสว่างอย่างรุนแรง
ㅉㅎㄷ ( 찍히다 ) : 날이 있는 연장 등으로 내리쳐지거나 끝이 뾰족한 것으로 찔러지다. คำกริยา
🌏 ฟัน, หวด: ถูกฟันด้วยเครื่องมือที่มีคมมีดหรือสิ่งอื่น หรือถูกแทงด้วยสิ่งของที่มีปลายแหลม

💕Start 쨍하다 🌾End

Start 쨍

쨍 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การศึกษา (151) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การเมือง (149) • อากาศและฤดูกาล (101) • ประวัติศาสตร์ (92) • สื่อมวลชน (36) • ระบบสังคม (81) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ศิลปะ (23) • จิตวิทยา (191) • การบอกวันที่ (59) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ความรักและการแต่งงาน (28) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • งานบ้าน (48) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การหาทาง (20) • การขอบคุณ (8) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46)