🌟 찍히다
คำกริยา
1. 날이 있는 연장 등으로 내리쳐지거나 끝이 뾰족한 것으로 찔러지다.
-
곡괭이에 찍히다.
Be stamped on a pickaxe. -
도끼에 찍히다.
Stabbed by an axe. -
포크에 찍히다.
Stabbed on a fork. -
사과가 포크에 잘 찍히지 않았다.
Apples didn't stick well on forks. -
숲 속 곳곳에는 나무들이 도끼에 찍혀 쓰러져 있었다.
All over the forest trees were axed down. -
나는 왼쪽 다리를 돌부리에 찍히는 바람에 피가 났다.
I was bled when my left leg was stitched on a stone beak. -
갓 잡아온 싱싱한 생선들이 갈고리에 찍혀 가판대 위에 올려졌다.
Fresh fish freshly caught were stamped on hooks and placed on stands. -
♔
이 콩이 너무 작고 동그래서 포크로 잘 안 찍혀.
This bean is so small and round that it won't stick well with a fork.
♕
그럼 숟가락을 줄까?
Then shall i give you a spoon?
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 찍히다 (
찌키다) • 찍히어 (찌키어찌키여) 찍혀 (찌켜) • 찍히니 (찌키니)
📚 คำแผลง: • 찍다: 날이 있는 연장 등으로 내리치거나 끝이 뾰족한 것으로 찌르다., 표나 종이 등에 …
🗣️ 찍히다 @ คำอธิบายความหมาย
- 찍혀- : (찍혀, 찍혀서, 찍혔다, 찍혀라)→ 찍히다 1, 찍히다 2
- 찍히- : (찍히고, 찍히는데, 찍히니, 찍히면, 찍히는, 찍힌, 찍힐, 찍힙니다)→ 찍히다 1, 찍히다 2
- 프린트되다 (print되다) : 천에 무늬가 찍히다.
- 잡히다 : 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
🗣️ 찍히다 @ ตัวอย่าง
- 감시용 카메라에 찍히다. [감시용 카메라 (監視用camera)]
- 문제아로 찍히다. [문제아 (問題兒)]
- 감시 카메라에 찍히다. [감시 카메라 (監視camera)]
- 틀에 찍히다. [틀]
- 문양이 찍히다. [문양 (文樣)]
- 점선이 찍히다. [점선 (點線)]
- 통권이 찍히다. [통권 (通卷)]
- 불량자로 찍히다. [불량자 (不良者)]
- 방점이 찍히다. [방점 (傍點)]
- 배신자로 낙인이 찍히다. [배신자 (背信者)]
- 봉인이 찍히다. [봉인 (封印)]
- 옥새가 찍히다. [옥새 (玉璽)]
- 옥새가 찍히다. [옥새 (玉璽)]
- 스탬프가 찍히다. [스탬프 (stamp)]
- 금장으로 찍히다. [금장 (金裝)]
- 에스오에스가 찍히다. [에스오에스 (SOS)]
- 무늬가 찍히다. [무늬]
- 겁보로 찍히다. [겁보 (怯보)]
- 원경이 찍히다. [원경 (遠景)]
- 손자국이 찍히다. [손자국]
- 점이 찍히다. [점 (點)]
- 흑백으로 찍히다. [흑백 (黑白)]
- 낙인이 찍히다. [낙인 (烙印)]
- 낙인이 찍히다. [낙인 (烙印)]
🌷 ㅉㅎㄷ: Initial sound 찍히다
-
ㅉㅎㄷ (
찍히다
)
: 평평한 곳에 대고 눌려 자국이 나다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกประทับ, ถูกประทับตราไว้, ถูกพิมพ์ตราไว้: เกิดเป็นร่องรอยเพราะถูกกดลงไปโดยที่ติดวางไว้ที่ที่ราบเรียบ -
ㅉㅎㄷ (
찡하다
)
: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 나다.
☆
คำกริยา
🌏 แกรก, แครก: เกิดเสียงที่ของแข็งหรือลานน้ำแข็ง เป็นต้น แตกแยกดังขึ้นอย่างกะทันหัน -
ㅉㅎㄷ (
찡하다
)
: 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ตื้นตัน, อัดแน่น: ได้รับความประทับใจจึงมีความรู้สึกว่าจิตใจแข็งและท่วมท้นขึ้นมา -
ㅉㅎㄷ (
짝하다
)
: 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루다.
คำกริยา
🌏 เป็นคู่, เป็นชุด, จับคู่, จับให้เข้าชุด: ประกอบด้วยหนึ่งคู่หรือหนึ่งชุดเข้าด้วยกัน -
ㅉㅎㄷ (
쨍하다
)
: 쇠붙이 등이 세게 부딪쳐서 날카롭게 울리는 소리가 나다.
คำกริยา
🌏 แก๊ก, แก๊ง: เสียงที่โลหะ เป็นต้น กระแทกกันอย่างแรงแล้วส่งเสียงแหลมคม เกิดขึ้น -
ㅉㅎㄷ (
짠하다
)
: 안타까워 마음이 좋지 않고 아프다.
คำคุุณศัพท์
🌏 เศร้าใจ, ทุกข์ใจ, ขมขื่น, เสียดาย: ใจไม่ดีและปวดใจเพราะเศร้าใจ -
ㅉㅎㄷ (
쨍하다
)
: 햇볕 등이 강하게 내리쬐는 상태이다.
คำคุุณศัพท์
🌏 (แดด)สว่างจ้า, แรง, จ้า: เป็นสภาพที่แสงแดด เป็นต้น ส่องสว่างอย่างรุนแรง -
ㅉㅎㄷ (
찍히다
)
: 날이 있는 연장 등으로 내리쳐지거나 끝이 뾰족한 것으로 찔러지다.
คำกริยา
🌏 ฟัน, หวด: ถูกฟันด้วยเครื่องมือที่มีคมมีดหรือสิ่งอื่น หรือถูกแทงด้วยสิ่งของที่มีปลายแหลม
• อากาศและฤดูกาล (101) • การแสดงและการรับชม (8) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การหาทาง (20) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การซื้อของ (99) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ระบบสังคม (81) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การอธิบายอาหาร (78) • ภูมิอากาศ (53) • การเมือง (149) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การศึกษา (151) • การบอกการแต่งกาย (110) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การนัดหมาย (4) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ศาสนา (43)
