🌟 측량되다 (測量 되다)
คำกริยา
1. 기기가 사용되어 물건의 높이, 깊이, 넓이, 방향 등이 재어지다.
1. ถูกวัด, ถูกเทียบวัด: เครื่องมือถูกใช้แล้วความสูง ความลึก ความกว้าง และทิศทางของสิ่งของ เป็นต้น จึงถูกวัด
-
측량된 넓이.
The measured area. -
측량된 높이.
Measured height. -
길이 측량되다.
The road is measured. -
깊이가 측량되다.
Depth measured. -
내부가 측량되다.
The interior is surveyed. -
너비가 측량되다.
Width measured. -
터널이 측량되다.
Tunnel is measured. -
앞에 지나가는 선박은 북쪽을 향해 가는 것으로 측량되었다.
The ship ahead was surveyed heading north. -
이 터널의 길이는 약 오백 미터로 측량되었다.
The length of this tunnel was measured at about 500 meters. -
♔
이 관의 내부를 좀 살펴보고 싶은데요.
I'd like to check the inside of this tube.
♕
이 소형 카메라를 사용하면 내부가 측량될 수 있을 거예요.
This small camera should be able to measure the inside.
2. 지표의 각 지점의 위치와 그 지점들 간의 거리가 구해지고 지형의 높낮이나 면적 등이 재어지다.
2. ถูกวัดพื้นที่, ถูกหาตำแหน่งบนพื้นผิวโลก: ระยะทางระหว่างตำแหน่งของจุดต่าง ๆ และระยะทางระหว่างตำแหน่งของจุดนั้นๆ ถูกค้นหา และความสูงต่ำหรือพื้นผิวของลักษณะภูมิประเทศถูกวัด
-
측량된 면적.
The area surveyed. -
측량된 부지.
Measured site. -
대지가 측량되다.
The land is surveyed. -
땅이 측량되다.
The land is measured. -
섬이 측량되다.
Isles are surveyed. -
지형이 측량되다.
The terrain is measured. -
토지가 측량되다.
The land is measured. -
그 지도는 전문가들의 첨단 기술로 측량되어 제작되었다.
The map was measured and produced with the advanced technology of experts. -
토지 기사들에 의해 건설 예정지가 건물을 올리기에 적합한지 측량되고 있다.
Land engineers are surveying whether the site for construction is suitable for building up. -
♔
아파트를 건설하기에 이 부지는 어떻습니까?
What about this site to build an apartment?
♕
글쎄요. 최근에 측량된 결과를 보니 썩 마음이 내키지 않는군요.
Well. i'm not very happy with the recent survey.
3. 생각되어 헤아려지다.
3. ถูกพิจารณา, ถูกไตร่ตรอง: ถูกคิดแล้วจึงถูกพิจารณา
-
계략이 측량되다.
Strategies are measured. -
뜻이 측량되다.
The will is measured. -
마음이 측량되다.
The mind is surveyed. -
사랑이 측량되다.
Love is measured. -
슬픔이 측량되다.
Sorrow is measured. -
이 좋은 선물을 받고 나니 나를 생각하는 그의 마음이 어느 정도 측량된다.
Now that i have received this good gift, i can measure his mind for me to some extent. -
자식에 대한 부모님의 사랑은 감히 측량될 수 없을 만큼 매우 크다.
The parents' love for their children is so great that they cannot dare to be measured. -
♔
우리의 이 비밀스러운 계획은 쉽사리 측량되지 않을 겁니다.
Our secret plan won't be easily gauged.
♕
그래도 혹시 모르니까 비밀을 잘 유지해 주세요.
But keep it a secret just in case.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 측량되다 (
층냥되다) • 측량되다 (층냥뒈다)
📚 คำแผลง: • 측량(測量): 기기를 사용하여 물건의 높이, 깊이, 넓이, 방향 등을 잼., 지표의 각 …
🌷 ㅊㄹㄷㄷ: Initial sound 측량되다
-
ㅊㄹㄷㄷ (
치료되다
)
: 병이나 상처 등이 낫다.
คำกริยา
🌏 ถูกบำบัด, ถูกรักษา: โรคหรือบาดแผล เป็นต้น หายดีขึ้น -
ㅊㄹㄷㄷ (
찰랑대다
)
: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.
คำกริยา
🌏 เอ่อล้น, ปริ่ม ๆ, เต็มปริ่ม, กระเพื่อม ๆ: ของเหลวบรรจุอยู่เต็มแล้วจึงเคลื่อนไปมาบ่อย ๆ เหมือนจะล้นพร้อมทั้งสร้างคลื่นถี่ ๆ -
ㅊㄹㄷㄷ (
처리되다
)
: 일이나 사무, 사건이 절차에 따라 정리되어 마무리되다.
คำกริยา
🌏 ถูกจัดการ, ถูกดำเนินงาน: งาน เรื่องราว หรือเหตุการณ์ ถูกจัดการตามขั้นตอน แล้วจึงถูกทำให้เสร็จสิ้น -
ㅊㄹㄷㄷ (
철렁대다
)
: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.
คำกริยา
🌏 ไหลล้น, ไหลเอ่อ: ของเหลวปริมาณมากกลายเป็นคลื่นใหญ่และสั่นบ่อย ๆ เหมือนจะล้น -
ㅊㄹㄷㄷ (
초래되다
)
: 어떤 결과를 가져오게 되다.
คำกริยา
🌏 ได้เกิด, ได้บังเกิด, ได้ก่อให้เกิด, ได้ทำให้เกิด, ได้เป็นเหตุให้เกิด: ได้นำผลลัพธ์ใด ๆ มา -
ㅊㄹㄷㄷ (
추락되다
)
: 높은 곳에서 떨어지게 되다.
คำกริยา
🌏 ได้ร่วง, ได้หล่น, ได้ตก: ได้ตกลงจากที่สูง -
ㅊㄹㄷㄷ (
창립되다
)
: 기관이나 단체 등이 새로 만들어져 세워지다.
คำกริยา
🌏 ถูกก่อตั้ง, ถูกสถาปนา: กลุ่ม องค์กร หรือสิ่งอื่น ถูกสร้างขึ้นโดยถูกก่อตั้งขึ้นใหม่ -
ㅊㄹㄷㄷ (
측량되다
)
: 기기가 사용되어 물건의 높이, 깊이, 넓이, 방향 등이 재어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกวัด, ถูกเทียบวัด: เครื่องมือถูกใช้แล้วความสูง ความลึก ความกว้าง และทิศทางของสิ่งของ เป็นต้น จึงถูกวัด
• การเล่าความผิดพลาด (28) • ศาสนา (43) • ศิลปะ (76) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การศึกษา (151) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • กฎหมาย (42) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การอธิบายอาหาร (78) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ภูมิอากาศ (53) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • งานครอบครัว (57) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • กีฬา (88) • ระบบสังคม (81) • การชมภาพยนตร์ (105) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ศิลปะ (23) • การท่องเที่ยว (98) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • สถาปัตยกรรม (43) • การหาทาง (20) • การคบหาและการสมรส (19) • การขอโทษ (7) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2)
