🌟 -어야

วิภัตติปัจจัย  

1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.

1. ต้อง...จึงจะ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่คำพูดในประโยคหน้าเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นเกี่ยวกับคำพูดในประโยคหลัง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 스트레스가 적어야 건강하다.
    Less stress makes you healthy.
  • Google translate 이 바위는 너무 무거워서 힘이 세어야 들 수 있겠다.
    This rock is so heavy that it must be strong.
  • Google translate 김치는 중간 크기의 배추로 만들어야 아삭하고 맛있다.
    Kimchi is crunchy and delicious when it is made with medium-sized cabbage.
  • Google translate 카드 게임에서는 상대방의 마음을 읽어야 이길 수 있다.
    In card games, you have to read the opponent's mind to win.
  • Google translate 언제 만날까?
    When shall we meet?
    Google translate 여섯 시는 되어야 퇴근할 수 있으니까 여섯 시 반 이후에 만나자.
    I can't get off work until six o'clock, so let's meet after six thirty.
คำพ้องความหมาย -어야지: 앞의 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.
คำเพิ่มเติม -라야: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.
คำเพิ่มเติม -아야: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미., …
คำเพิ่มเติม -여야: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미., …

-어야: -eoya,なければしないと。てはじめて,,,,,phải... thì mới...,ต้อง...จึงจะ...,hanya kalau, hanya jika,,(无对应词汇),

2. 앞에서 가정한 것이 결국에는 아무 영향이 없음을 나타내는 연결 어미.

2. แม้จะ..ก็..., ถึงจะ...ก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่ท้ายสุดแล้วสิ่งที่ได้สมมุติในประโยคหน้านั้นไม่มีผลกระทบใด ๆ เลย

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 네가 아무리 울어야 소용없다!
    No matter how much you cry, it's no use!
  • Google translate 승규는 요새 너무 바빠 길어야 다섯 시간밖에 자지 못한다.
    Seung-gyu is so busy these days that he sleeps only five hours at the most.
  • Google translate 살찔까 봐 못 먹게 하는데도 민준이가 자꾸 먹어요.
    Minjun keeps eating even though i don't let him eat because i'm afraid he'll gain weight.
    Google translate 애가 먹어야 얼마나 먹겠어요? 성장기이니 많이 먹게 둡시다.
    How much would a child eat? let's let them eat a lot since we're growing up.
คำเพิ่มเติม -아야: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미., …
คำเพิ่มเติม -여야: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미., …

📚 Annotation: ‘이다’, 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) งานครอบครัว (57) การขอโทษ (7) สถาปัตยกรรม (43) การนัดหมาย (4) การใช้การคมนาคม (124) การอธิบายอาหาร (78) การทักทาย (17) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) มนุษยสัมพันธ์ (52) รูปลักษณ์ภายนอก (121) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) การหาทาง (20) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) งานบ้าน (48) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) การศึกษา (151) การคบหาและการสมรส (19) ความรักและการแต่งงาน (28) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) ภาษา (160) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) กีฬา (88) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) วัฒนธรรมการกิน (104) การซื้อของ (99) การบอกวันที่ (59) การใช้บริการร้านขายยา (10)