🌟 -어야만
วิภัตติปัจจัย
1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 필수적인 조건임을 강조할 때 쓰는 연결 어미.
1. ต้อง...เท่านั้นจึงจะ..., ต้อง...จึงจะ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อเวลาเน้นย้ำว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นของคำพูดตามมาข้างหลัง
-
시간이 얼마 남지 않아 서둘러야만 마감 시간에 맞출 수 있겠다.
We don't have much time left so we have to hurry to meet the deadline. -
변화는 항상 더 나은 것이어야만 의미가 있다.
Change is meaningful only when it's always better. -
법은 지켜야만 모두에게 이롭다.
The law is beneficial to everyone only if it is observed. -
의사는 술을 끊어야만 건강을 회복할 수 있다고 민준이에게 말했다.
The doctor told minjun that only by quitting drinking can he recover his health. -
♔
아무래도 다리가 부러진 것 같아.
I think i broke my leg.
♕
다리를 움직이지 마. 가만있어야만 더 크게 안 다칠 수 있어.
Don't move your legs. you have to stay still so you won't get hurt more seriously.
คำเพิ่มเติม
-라야만: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 필수적인 조건임을 강조할 때 쓰는 연결 어미.
คำเพิ่มเติม
-아야만: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 필수적인 조건임을 강조할 때 쓰는 연결 어미.
คำเพิ่มเติม
-야만: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 필수적인 조건임을 강조할 때 쓰는 연결 어미.
คำเพิ่มเติม
-여야만: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 필수적인 조건임을 강조할 때 쓰는 연결 어미.
📚 Annotation: ‘이다’, ‘아니다’, 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㅇㅁ: Initial sound -어야만
-
ㅇㅇㅁ (
원어민
)
: 해당 언어가 모국어인 사람.
☆
คำนาม
🌏 เจ้าของภาษา, คนพูดภาษาแม่: คนที่เกี่ยวข้องกับภาษาแม่ -
ㅇㅇㅁ (
얼음물
)
: 얼음을 넣은 차가운 물.
คำนาม
🌏 น้ำที่ใส่น้ำแข็ง: น้ำเย็นที่ใส่น้ำแข็ง -
ㅇㅇㅁ (
유의미
)
: 의미가 있음.
คำนาม
🌏 การมีความหมาย, สิ่งที่มีความหมาย: การมีความหมาย -
ㅇㅇㅁ (
앞여밈
)
: 옷자락을 앞으로 여밈. 또는 그렇게 할 때 겹치는 부분.
คำนาม
🌏 การกลัด(กระดุม)ด้านหน้า, การติด(กระดุม)ด้านหน้า, ส่วนที่ติด(กระดุม)ด้านหน้า: การดึงชายเสื้อผ้ามาด้านหน้า หรือส่วนที่ทับกันอยู่เวลาทำดังกล่าว -
ㅇㅇㅁ (
유인물
)
: 인쇄기나 프린터 등을 이용하여 만든 인쇄물.
คำนาม
🌏 สิ่งพิมพ์: สิ่งพิมพ์ที่ทำขึ้นมาโดยใช้เครื่องพิมพ์หรือพรินเตอร์ เป็นต้น -
ㅇㅇㅁ (
이음매
)
: 두 물체를 이은 부분.
คำนาม
🌏 รอยต่อ, ข้อต่อ, ส่วนต่อ, จุดเชื่อม, ตะเข็บ: ส่วนที่เชื่อมต่อวัตถุสองสิ่ง -
ㅇㅇㅁ (
인용문
)
: 남의 말이나 글에서 따온 문장.
คำนาม
🌏 ประโยคอ้างอิง: ประโยคที่ดึงมาจากคำพูดหรืองานเขียนของคนอื่น
• การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การศึกษา (151) • ภูมิอากาศ (53) • การซื้อของ (99) • งานครอบครัว (57) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การหาทาง (20) • การคบหาและการสมรส (19) • จิตวิทยา (191) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ปัญหาสังคม (67) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การสั่งอาหาร (132) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การขอโทษ (7) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ศาสนา (43) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ภาษา (160) • การโทรศัพท์ (15) • ระบบสังคม (81)
