🌟

คำชี้  

1. 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 주는 조사.

1. ในด้าน...ก็ ในด้าน...ก็, ถ้าเป็น...ก็เป็น... ถ้าเป็น...ก็เป็น...: คำชี้ที่ช่วยเชื่อมโยงสิ่งของสองสิ่งขึ้นไปให้เป็นคุณสมบัติที่เหมือนกัน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 유민이는 공부면 공부, 외모면 외모, 정말 빠지는 게 없구나.
    Yoomin is really good at studying, looking, and everything.
  • Google translate 지수는 몸매면 몸매, 피부면 피부, 어느 것 하나 부족한 게 없는 미인이다.
    Jisoo is a beautiful woman who is in good shape, skin, and skin.
  • Google translate 그 배우가 왜 좋아?
    Why do you like the actor?
    Google translate 그는 연기면 연기, 노래면 노래, 못하는 게 없거든.
    He's good at acting, singing, and everything.

면: myeon,なら,,,,бол,nếu, nếu… thì…,ในด้าน...ก็ ในด้าน...ก็, ถ้าเป็น...ก็เป็น... ถ้าเป็น...ก็เป็น...,kalau, jika,в случае; если,(无对应词汇),

📚 Annotation: 받침 없는 명사에 붙여 쓴다.

Start

End


ความรักและการแต่งงาน (28) ศิลปะ (76) ภาษา (160) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) อากาศและฤดูกาล (101) การแนะนำ(ตนเอง) (52) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) วัฒนธรรมการกิน (104) กฎหมาย (42) การขอโทษ (7) ประวัติศาสตร์ (92) การหาทาง (20) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) ปรัชญาและศีลธรรม (86) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) การเมือง (149) สื่อมวลชน (47) ระบบสังคม (81) การชมภาพยนตร์ (105) สื่อมวลชน (36) การบอกเวลา (82) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) มนุษยสัมพันธ์ (255) วัฒนธรรมมวลชน (52)