🌟 태연자약하다 (泰然自若 하다)
คำคุุณศัพท์
1. 마음에 어떠한 자극을 받아도 흔들림이 없이 아무렇지 않다.
1. นิ่ง, นิ่งเฉย, ไม่สะทกสะท้าน, ไม่หวั่นไหว, อดกลั้น, ข่มใจ: ไม่เป็นอะไรเลยโดยที่ไม่หวั่นไหวแม้ว่าจะได้รับการกระตุ้นใดๆที่จิตใจ
-
태연자약한 모습.
A nonchalant figure. -
태연자약한 자세.
Steady posture. -
태연자약한 태도.
A nonchalant manner. -
태연자약한 표정.
A calm look. -
태연자약하게 말하다.
Speak calmly. -
태연자약하게 행동하다.
Behave calmly. -
김 의원은 사람들의 모욕에도 태연자약한 모습으로 일관하였다.
Rep. kim remained calm despite people's insults. -
승규는 선배에게 호되게 질책을 당했지만 오히려 태연자약하기만 했다.
Seung-gyu was severely reprimanded by his senior, but he was rather calm. -
대장은 매우 침착한 사람으로 화가 나거나 급한 일에도 태연자약하게 행동했다.
The captain was a very calm person and acted calmly, even in anger or urgency.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 태연자약하다 (
태연자야카다) • 태연자약한 (태연자야칸) • 태연자약하여 (태연자야카여) 태연자약해 (태연자야캐) • 태연자약하니 (태연자야카니) • 태연자약합니다 (태연자야캄니다)
📚 คำแผลง: • 태연자약(泰然自若): 마음에 어떠한 자극을 받아도 흔들림이 없이 아무렇지 않음.
• สื่อมวลชน (36) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • กีฬา (88) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การซื้อของ (99) • การคบหาและการสมรส (19) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • อากาศและฤดูกาล (101) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การทักทาย (17) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สถาปัตยกรรม (43) • การเล่าความผิดพลาด (28) • งานบ้าน (48) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบอกวันที่ (59) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ศิลปะ (76) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการร้านขายยา (10)
