🔍 Search: ไม่หวั่นไหว

• 꿈쩍(도) 안 하다[하지 않다]
  • 1 남이 무어라고 하든 자기의 뜻을 굽히지 아니하다.
    1 (ป.ต.)ไม่แม้แต่ขยับ ; ไม่หวั่นไหว, ไม่สะทกสะท้าน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ไม่ว่าคนอื่นจะพูดว่าอะไรก็ตาม แต่ก็ไม่ล้มเลิกความตั้งใจของตนเอง
• 태연자약하다 (泰然自若 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 마음에 어떠한 자극을 받아도 흔들림이 없이 아무렇지 않다.
    1 นิ่ง, นิ่งเฉย, ไม่สะทกสะท้าน, ไม่หวั่นไหว, อดกลั้น, ข่มใจ: ไม่เป็นอะไรเลยโดยที่ไม่หวั่นไหวแม้ว่าจะได้รับการกระตุ้นใดๆที่จิตใจ
• 고개 하나 까딱하지 않다
  • 1 조금의 망설임이나 흔들림이 없다.
    1 (ป.ต.)หัวไม่กระดิก ; ไม่หวั่นไหว, ไม่สั่นคลอน, ไม่ลังเล, ไม่รีรอ: ไม่มีความลังเลใจหรือหวั่นไหวแม้แต่น้อย
• 태연자약 (泰然自若) คำนาม
  • 1 마음에 어떠한 자극을 받아도 흔들림이 없이 아무렇지 않음.
    1 การนิ่ง, การนิ่งเฉย, การไม่สะทกสะท้าน, การไม่หวั่นไหว, การอดกลั้น, การข่มใจ: การไม่เป็นอะไรเลยโดยที่ไม่หวั่นไหวแม้ว่าจะได้รับการกระตุ้นใดๆที่จิตใจ
• 까딱없이 คำวิเศษณ์
  • 1 바뀌거나 달라지는 것이나 아무 사고 없이 온전하게.
    1 อย่างสมบูรณ์, อย่างไม่เปลี่ยนแปลง, อย่างมั่นคง, อย่างไม่บุบสลาย, อย่างไม่หวั่นไหว: อย่างสมบูรณ์แบบโดยที่ไม่มีสิ่งที่ถูกสับเปลี่ยนหรือเปลี่ยนแปลงไป หรือไม่มีอุบัติเหตุใดเลย
• 까딱없다 คำคุุณศัพท์
  • 1 바뀌거나 달라지는 것이나 아무 사고 없이 온전하다.
    1 สุขภาพดี, ไม่สะทกสะท้าน, ไม่เสียหาย, คงอยู่, ไม่บุบสลาย, มั่นคง, คงมั่น, ไม่เปลี่ยนแปลง, ไม่หวั่นไหว: สมบูรณ์แบบโดยปราศจากอุบัติเหตุใดๆ ทั้งสิ้น หรือไม่มีสิ่งที่เปลี่ยนไปหรือเปลี่ยนแปลง

• 돌부처 คำนาม
  • 1. 돌로 만든 불상.
    1. พระพุทธรูปหิน: พระพุทธรูปที่ทำด้วยหิน
  • 2. (비유적으로) 고지식하고 감정에 따라 마음이 움직이지 않는 사람.
    2. คนที่จิตใจมั่นคง, คนที่จิตใจแน่วแน่, คนที่ซื่อตรง, คนที่ตรงไปตรงมา: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ซื่อตรงและจิตใจไม่หวั่นไหวไปตามความรู้สึก
  • 3. (비유적으로) 지나치게 너그럽고 착한 사람.
    3. คนที่ใจกว้าง, คนที่มีนิสัยเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่นิสัยดีและใจกว้างเป็นอย่างมากจนเกินไป
• 단단하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않을 정도로 딱딱하다.
    1. แข็ง, แข็งโป๊ก, แข็งแรง: วัตถุแข็งจนไม่เปลี่ยนแปลงรูปร่างตามแรงใด ๆ
  • 2. 약하거나 무르지 않고 빈틈이 없이 튼튼하다.
    2. แข็งแรง, แข็งแกร่ง: แข็งแรงโดยไม่มีจุดอ่อนและไม่อ่อนแอหรืออ่อนนุ่ม
  • 5. 속이 차서 실속이 있다.
    5. แน่น: ข้างในเต็มแน่นจึงแข็งและมีเนื้อใน
  • 4. 상태가 느슨하지 않고 튼튼하다.
    4. แน่น, แน่นหนา, มิดชิด: สภาพที่แน่นหนาและไม่หลวม
  • 3. 뜻이나 생각이 흔들림 없이 강하다.
    3. หนักแน่น, แน่วแน่, แน่นอน, มุ่งมั่น: ความคิดหรือความตั้งใจหนักแน่นอย่างไม่หวั่นไหว
  • 6. 정도가 보통보다 더 심하다.
    6. รุนแรง, หนัก, หนักหนา: ระดับรุนแรงกว่าปกติ
  • 7. 확실하게 제대로 빈틈이 없다.
    7. แม่นยำ, แน่นอน, ละเอียดรอบคอบ, หนักแน่น: อย่างถูกต้องแน่นอนโดยไม่มีช่องว่าง
  • 8. 일의 기본 바탕이 튼튼하다.
    8. แน่น, แข็ง, แข็งแกร่ง, แม่นยำ: พื้นฐานเบื้องต้นของบางเรื่องแน่น
  • 9. 사람이 야무지고 의지가 강하다.
    9. เข็มแข็ง, แน่วแน่, มุ่งมั่น: คนที่เข้มแข็งและมีความตั้งใจหนักแน่น
• 굳다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 물질의 상태가 무르지 않고 단단하다.
    1. แข็ง: สภาพของวัตถุไม่อ่อนนุ่มและแข็ง
  • 2. 흔들리거나 변하지 않을 만큼 의지나 뜻, 결심 등이 강하다.
    2. แน่วแน่, มั่นคง, หนักแน่น, เด็ดเดี่ยว, เด็ดขาด: ความตั้งใจ ความประสงค์ การตัดสินใจ เป็นต้น หนักแน่นจนไม่หวั่นไหวหรือไม่เปลี่ยนแปลง
  • 3. 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하다.
    3. แข็ง, เกร็ง(สีหน้า, การกระทำ): สีหน้าหรือท่าที เป็นต้น ที่มืดขรึมและแข็งกระด้าง
  • 4. 주먹이나 입, 문이나 창문 등이 닫힌 정도가 잘 펴지거나 열리지 않도록 단단하다.
    4. แน่น, แน่นหนา: ระดับในการกำมือ ปิดปาก ปิดประตูหรือปิดหน้าต่าง เป็นต้น ที่สนิทแน่นและไม่กางออกหรือเปิดออกได้ง่าย ๆ
• 태연자약 (泰然自若) คำนาม
  • 1. 마음에 어떠한 자극을 받아도 흔들림이 없이 아무렇지 않음.
    1. การนิ่ง, การนิ่งเฉย, การไม่สะทกสะท้าน, การไม่หวั่นไหว, การอดกลั้น, การข่มใจ: การไม่เป็นอะไรเลยโดยที่ไม่หวั่นไหวแม้ว่าจะได้รับการกระตุ้นใดๆที่จิตใจ
• 끄떡도 않다[하지 않다]
  • 1. 어떤 일에도 흔들리지 않고 그대로이다.
    1. (ป.ต.)ไม่แม้แต่จะผงกศีรษะ[ไม่ทำ] ; ไม่หวั่น, ไม่เกรงกลัว: ไม่หวั่นไหวแม้จะเกิดอะไรขึ้นก็ตามและยังเป็นอยู่เหมือนเดิม
• 굳어지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1. แข็งขึ้น, แข็งตัวขึ้น: สิ่งที่เคยอ่อนนิ่มกลายเป็นแข็งหรือแน่น
  • 2. 의지나 뜻, 결심 등이 변하거나 흔들리지 않을 만큼 강하게 되다.
    2. แข็งแรงขึ้น, มั่นคงขึ้น, แน่วแน่ขึ้น, เด็ดเดี่ยวขึ้น, แรงกล้าขึ้น: ความปรารถนา ความตั้งใจ การตัดสินใจ ฯลฯ กลายเป็นหนักแน่นจนไม่หวั่นไหวหรือเปลี่ยนแปลง
  • 3. 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3. (สีหน้า)เคร่งเครียดขึ้น, แข็งทื่อ: สีหน้าหรือท่าที ฯลฯ กลายเป็นขรึมหรือเคร่งเครียดขึ้นมา
  • 4. 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    4. ตึงขึ้น, แข็งตึง, รัดตัว: ส่วนหนึ่งของร่างกาย เช่น กล้ามเนื้อหรือข้อต่อกระดูก ฯลฯ กลายเป็นแข็งขึ้นมา
  • 5. 반복되어 나타나는 일이나 현상, 말이나 행동 등이 고정되어 남다.
    5. ติด(นิสัย, สันดาน), ฝัง, ติดตายตัว: พฤติกรรมหรือคำพูด ปรากฏการณ์หรือเรื่องที่ปรากฏซ้ำ ๆ เป็นต้น จนกลายเป็นติดตายตัว
• 끄떡없다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 어떤 어려운 일이 있어도 흔들리지 않고 그대로이다.
    1. ไม่หวั่น, ไม่เกรงกลัว: ไม่หวั่นไหวแม้จะมีเรื่องที่ยากลำบากใด ๆ และยังคงเดิม
• 굳히다 ☆ คำกริยา
  • 1. 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다.
    1. ทำให้แข็ง, ทำให้แข็งขึ้น: ทำให้สิ่งที่เคยอ่อนนิ่มแน่นหรือแข็งขึ้น
  • 2. 표정이나 태도 등을 어둡거나 딱딱하게 하다.
    2. ทำให้เคร่งเครียด, ทำให้แข็งทื่อ, ทำ(หน้า)เข้ม, ทำ(หน้า)ดุ: ทำให้สีหน้าหรือท่าที ฯลฯ เคร่งเครียดหรือแข็ง
  • 3. 변하거나 흔들리지 않을 만큼 의지나 뜻, 결심 등을 강하게 하다.
    3. ทำให้แข็งแรงขึ้น, ทำให้มั่นคงขึ้น, ทำให้แน่วแน่ขึ้น, ทำให้เด็ดเดี่ยวขึ้น, ทำให้แรงกล้าขึ้น: ทำให้ความปรารถนา ความตั้งใจ การตัดสินใจ ฯลฯ หนักแน่นจนไม่หวั่นไหวหรือเปลี่ยนแปลง
  • 4. 한 번 차지한 좋은 위치나 상태를 빼앗기거나 변하지 않게 만들다.
    4. รักษา, ครอง(ตำแหน่ง, แชมป์): ทำให้สภาพหรือตำแหน่งที่ดีซึ่งครอบครองอยู่แล้ว ไม่ถูกแย่งชิงหรือเปลี่ยนแปลงไป
• 끄떡없이 คำวิเศษณ์
  • 1. 어떤 어려운 일이 있어도 흔들리지 않고 그대로.
    1. อย่างไม่หวั่น, อย่างไม่เกรงกลัว: โดยไม่หวั่นไหวแม้จะเกิดเรื่องลำบากใด ๆ เกิดขึ้นก็ตามและยังเป็นอยู่เหมือนเดิม
• 불혹 (不惑) คำนาม
  • 1. 유혹에 흔들리지 않음.
    1. ความมีจิตใจมั่นคง, ความมีจิตใจหนักแน่น: การไม่หวั่นไหวต่อสิ่งยั่วยวน
  • 2. 마흔 살.
    2. 40 ปี: อายุ สี่สิบปี
• 든든하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 어떤 것에 대한 믿음이 있어 마음이 힘차다.
    1. มั่นใจ, ไว้ใจ, เชื่อถือได้: รู้สึกอุ่นใจหรือสบายใจเนื่องจากมีความไว้วางใจในสิ่งใด ๆ
  • 2. 물건이나 몸이 알차고 튼튼하다.
    2. แข็งแกร่ง, แข็งแรง, ทนทาน: สิ่งของหรือร่างกายสมบูรณ์หรือแข็งแรง
  • 3. 믿을 수 있을 정도로 속이 실하다.
    3. แข็งแกร่ง, แข็งแรง, ทนทาน: มีความแข็งแกร่งภายในจนสามารถเชื่อถือได้
  • 4. 생각이나 뜻이 흔들림 없이 강하고 빈틈이 없다.
    4. แน่วแน่, ตั้งมั่น: ความคิดหรือความตั้งใจมีความหนักแน่นและยึดมั่นอย่างไม่หวั่นไหว
  • 5. 먹은 것이나 입은 것이 충분하다.
    5. เพียงพอ: ของที่กินหรือเสื้อผ้าที่ใส่มีความเต็มที่เพียงพอ
• 태연자약하다 (泰然自若 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음에 어떠한 자극을 받아도 흔들림이 없이 아무렇지 않다.
    1. นิ่ง, นิ่งเฉย, ไม่สะทกสะท้าน, ไม่หวั่นไหว, อดกลั้น, ข่มใจ: ไม่เป็นอะไรเลยโดยที่ไม่หวั่นไหวแม้ว่าจะได้รับการกระตุ้นใดๆที่จิตใจ