🌟 장터
คำนาม
1. 많은 사람들이 모여 물건을 사고파는 장이 서는 곳.
1. ตลาด: สถานที่ที่เปิดตลาดซึ่งคนจำนวนมากรวมตัวแล้วซื้อขายสิ่งของ
-
시골 장터.
Country marketplaces. -
온라인 장터.
Online marketplace. -
중고 장터.
Used marketplaces. -
직거래 장터.
A direct market place. -
장터가 열리다.
Market opens. -
장터에 가다.
Go to the market. -
장터에서 사다.
Buy at the market. -
시골 장터에는 아침부터 많은 상인들이 모여 있었다.
The country market was crowded with many merchants from the morning. -
최근 중고 제품 거래를 위한 인터넷 장터 이용이 활발해졌다.
Recently, the use of internet markets for used product transactions has become more active. -
농수산물 직거래 장터가 열리자 싱싱한 제품을 싸게 사려는 소비자들이 몰려왔다.
When the direct market for agricultural and fisheries products opened, consumers flocked to buy fresh products cheaply.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 장터 (
장터)
🗣️ 장터 @ คำอธิบายความหมาย
- 각설이 (却說이) : (낮잡아 이르는 말로) 길거리나 장터, 잔치 등을 돌아다니며 흥을 돋우거나 노래를 부르고 동냥을 하는 사람.
🗣️ 장터 @ ตัวอย่าง
- 시골 장터 한구석에서 노인들이 뺑뺑이를 돌리며 놀음을 하고 있었다. [뺑뺑이]
- 읍내 장터. [읍내 (邑內)]
- 할머니가 읍내 시골 장터에서 과일을 샀다. [읍내 (邑內)]
- 직거래 장터. [직거래 (直去來)]
- 비가 오자 나막신 장수는 자리를 펴고 장터 사람들에게 나막신을 팔았다. [나막신]
- 장터 한가운데에서 각설이 무리들이 한바탕 신나게 노래를 부르며 춤을 추고 있다. [각설이 (却說이)]
- 원래 장터는 조금 시끌벅적해야 신나잖아요. [각설이 (却說이)]
- 장터 옆 개울가는 등짐장수들이 짐을 내려놓고 쉬어 가던 곳이었다. [등짐장수]
- 물물 교환 장터. [물물 교환 (物物交換)]
- 옛 장터에서는 물건의 매매뿐만 아니라 물물 교환도 함께 이루어졌다. [물물 교환 (物物交換)]
- 장터 주막. [주막 (酒幕)]
- 장이 서는 날이면 장터 주막에는 사람이 북적였다. [주막 (酒幕)]
- 알뜰 장터. [알뜰]
- 한낮인데도 장터 뒷골목은 어두침침했다. [뒷골목]
🌷 ㅈㅌ: Initial sound 장터
-
ㅈㅌ (
주택
)
: 사람이 살 수 있도록 만든 건물.
☆☆
คำนาม
🌏 บ้าน, ที่พักอาศัย: อาคารที่ก่อสร้างขึ้นเพื่อให้คนสามารถอยู่อาศัยได้ -
ㅈㅌ (
질투
)
: 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어함.
☆☆
คำนาม
🌏 การหึง, การหึงหวง: การเกลียดและไม่ชอบมากเกินไปในกรณีฝ่ายตรงข้ามไปชอบคนอื่น ซึ่งระหว่างคู่สามีภรรยาหรือแฟน -
ㅈㅌ (
전통
)
: 어떤 집단이나 공동체에서 지난 시대부터 전해 내려오면서 고유하게 만들어진 사상, 관습, 행동 등의 양식.
☆☆
คำนาม
🌏 ธรรมเนียม, ขนบธรรมเนียม, ประเพณี, ขนบธรรมเนียมประเพณี: รูปแบบของความคิด ประเพณี การปฏิบัติ เป็นต้น ที่ถูกสร้างขึ้นอย่างเป็นเอกลักษณ์และสืบทอดมาจากกลุ่มคนหรือสังคมใด ๆ ตั้งแต่สมัยก่อน -
ㅈㅌ (
전투
)
: 두 편의 군대가 무기를 갖추고 서로 싸움.
☆
คำนาม
🌏 การรบ, การต่อสู้: การที่ทหารสองฝ่ายต่อสู้กันโดยมีอาวุธพร้อมแล้ว -
ㅈㅌ (
자태
)
: 여성의 아름다운 모습이나 태도.
☆
คำนาม
🌏 รูปโฉม, รูปทรง, รูปร่าง, ทรวดทรง, หุ่น, ท่าทาง, กริยาท่าทาง, บุคลิก: ลักษณะท่าทางหรือการกระทำที่งดงามของผู้หญิง -
ㅈㅌ (
정통
)
: 바른 계통.
☆
คำนาม
🌏 เชื้อสายตรง: เชื้อสายที่ถูกต้อง -
ㅈㅌ (
조퇴
)
: 학교나 직장 등에서 마치기로 예정된 시간 이전에 나옴.
☆
คำนาม
🌏 การเลิกงานก่อนกำหนด, การเลิกเรียนก่อนกำหนด, การกลับก่อนเวลา: การออกมาจากโรงเรียนหรือที่ทำงาน เป็นต้น ล่วงหน้าก่อนเวลาที่ถูกกำหนดให้เป็นเวลาเลิก
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบอกวันที่ (59) • กฎหมาย (42) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • กีฬา (88) • การทักทาย (17) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การอธิบายอาหาร (78) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การสั่งอาหาร (132) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การซื้อของ (99) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ประวัติศาสตร์ (92) • งานครอบครัว (57) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • งานอดิเรก (103) • การแสดงและการรับชม (8) • ภาษา (160) • ศิลปะ (76) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การหาทาง (20) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบอกเวลา (82)
