🌟 피습되다 (被襲 되다)
คำกริยา
1. 갑자기 공격을 받게 되다.
-
차량이 피습되다.
The vehicle is attacked. -
파출소가 피습되다.
The police station is under attack. -
흉기로 피습되다.
Be attacked with a weapon. -
폭력배에 피습되다.
Assaulted by a gang. -
테러리스트에게 피습되다.
Be attacked by terrorists. -
사십 대 남성이 강도에게 피습되어 병원에 실려 갔다.
A man in his 40s was attacked by a robber and taken to the hospital. -
정체불명의 괴한에게 피습된 경찰관은 심한 부상을 입고 쓰러졌다.
The policeman attacked by an unidentified assailant was badly injured and collapsed. -
지하철이 테러리스트에게 피습되는 사건으로 많은 사상자가 발생했다.
The subway was attacked by terrorists, causing many casualties.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 피습되다 (
피ː습뙤다) • 피습되다 (피ː습뛔다)
📚 คำแผลง: • 피습(被襲): 갑자기 공격을 받음.
🌷 ㅍㅅㄷㄷ: Initial sound 피습되다
-
ㅍㅅㄷㄷ (
포섭되다
)
: 적이나 상대편이 자기편으로 끌어들여지다.
คำกริยา
🌏 ถูกดึงมาเข้าพวก, ถูกดึงมาเป็นพวก, ถูกโน้มน้าวให้เข้าพวก, ถูกชิงมาเป็นพวก: ฝ่ายตรงข้ามหรือศัตรูถูกดึงให้มาเป็นฝ่ายตัวเอง -
ㅍㅅㄷㄷ (
파송되다
)
: 임무가 주어져 사람이 어떤 곳에 보내어지다.
คำกริยา
🌏 (คน)ถูกส่ง, ถูกส่งไป: คนที่ได้รับมอบภารกิจ ถูกส่งไปยังสถานที่ใด ๆ -
ㅍㅅㄷㄷ (
파산되다
)
: 재산을 모두 잃고 망하게 되다.
คำกริยา
🌏 ล้มละลาย, สิ้นเนื้อประดาตัว, มีหนี้สินล้นพ้นตัว: สูญทรัพย์สินทั้งหมดและสิ้นเนื้อประดาตัว -
ㅍㅅㄷㄷ (
파생되다
)
: 근본이 되는 어떤 것으로부터 갈려 나와 생기게 되다.
คำกริยา
🌏 แตกแขนงออก, แตกสาขา, แผลง: แยกออกมาจากสิ่งใด ๆ ที่เป็นพื้นฐานทำให้เกิดขึ้นใหม่ -
ㅍㅅㄷㄷ (
파선되다
)
: 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다.
คำกริยา
🌏 อับปาง: เรือแตกเพราะชนกับหินก้อนใหญ่ ภูเขาน้ำแข็ง เป็นต้น หรือพบกับคลื่นหรือลมที่รุนแรง -
ㅍㅅㄷㄷ (
파손되다
)
: 깨어져 못 쓰게 되다.
คำกริยา
🌏 ชำรุด, แตก, ถูกทำลาย, ถูกทำให้เสียหาย: แตกออกทำให้ไม่สามารถใช้งานได้ -
ㅍㅅㄷㄷ (
표시되다
)
: 의견이나 감정 등이 겉으로 드러나 보이다.
คำกริยา
🌏 ถูกแสดงออกมา, ถูกแสดงให้เห็น: ความคิดเห็นหรือความรู้สึก เป็นต้น เปิดเผยให้เห็นสู่ภายนอก -
ㅍㅅㄷㄷ (
피선되다
)
: 선거에서 대표자나 임원 등으로 뽑히다.
คำกริยา
🌏 ได้รับการเลือกตั้ง: ถูกเลือกให้เป็นผู้แทนหรือกรรมการ เป็นต้น ในการเลือกตั้ง -
ㅍㅅㄷㄷ (
표시되다
)
: 어떤 사항을 알리는 내용이 겉에 드러나 보이다.
คำกริยา
🌏 ถูกแสดง, ถูกระบุ, ถูกบ่งชี้: เนื้อหาที่แจ้งรายการบางอย่างถูกเปิดเผยออกมาสู่ภายนอก -
ㅍㅅㄷㄷ (
피살되다
)
: 죽임을 당하다.
คำกริยา
🌏 ถูกฆ่า, ถูกฆาตกรรม: ประสบกับการถูกฆ่า -
ㅍㅅㄷㄷ (
피습되다
)
: 갑자기 공격을 받게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกโจมตี, ถูกทำลาย, ถูกจู่โจม: กลายเป็นที่ได้รับการโจมตีอย่างกะทันหัน -
ㅍㅅㄷㄷ (
편성되다
)
: 방송 프로그램의 시간표가 짜이다.
คำกริยา
🌏 ถูกจัด, ถูกจัดทำ(ตารางเวลา): ตารางเวลาของรายการโทรทัศน์ถูกจัดทำ -
ㅍㅅㄷㄷ (
폐쇄되다
)
: 문이나 출입구 등이 드나들지 못하도록 닫히거나 막히다.
คำกริยา
🌏 ถูกปิด, ถูกกั้น, ถูกปิดกั้น: ประตูหรือทางเข้าออกถูกปิดหรือกั้นไว้เพื่อไม่ให้สามารถเข้าออกได้ -
ㅍㅅㄷㄷ (
필사되다
)
: 글이나 글씨 등이 베껴져 쓰이다.
คำกริยา
🌏 ถูกลอก, ถูกคัดลอก, ถูกลอกเลียนแบบ: ถูกลอกเลียนแบบเขียน หนังสือหรือตัวอักษร เป็นต้น
• มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • อากาศและฤดูกาล (101) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกเวลา (82) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การท่องเที่ยว (98) • กีฬา (88) • การบอกการแต่งกาย (110) • งานครอบครัว (57) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ศิลปะ (23) • การหาทาง (20) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การเมือง (149) • การบอกวันที่ (59) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การนัดหมาย (4)
