🔍 Search: ถูกทำลาย

• 격멸되다 (擊滅 되다) คำกริยา
  • 1 전쟁이나 전투에서 적이 공격을 받아 없어지다.
    1 ถูกทำลาย, ถูกกำจัด: ศัตรูถูกโจมตีและหมดไปในสงครามหรือสนามรบ
• 소독되다 (消毒 되다) คำกริยา
  • 1 병에 걸리는 것을 막기 위해 약품이나 열 등에 균이 죽게 되다.
    1 ถูกฆ่า, ถูกทำลาย, ถูกสลาย: เชื้อโรคถูกฆ่าตายโดยยาหรือความร้อน เป็นต้นเพื่อป้องกันการติดโรค
• 섬멸되다 (殲滅 되다) คำกริยา
  • 1 모두 무찔러져 없어지다.
    1 ถูกกวาดล้าง, ถูกทำลายล้าง: ถูกทำลายให้ทุกสิ่งหมดสิ้นไป
• 피습되다 (被襲 되다) คำกริยา
  • 1 갑자기 공격을 받게 되다.
    1 ถูกโจมตี, ถูกทำลาย, ถูกจู่โจม: กลายเป็นที่ได้รับการโจมตีอย่างกะทันหัน
• 피습하다 (被襲 하다) คำกริยา
  • 1 갑자기 공격을 받다.
    1 ถูกโจมตี, ถูกทำลาย, ถูกจู่โจม: ได้รับการโจมตีอย่างกะทันหัน
• 인멸되다 (湮滅/堙滅 되다) คำกริยา
  • 1 흔적도 없이 모두 없어지다.
    1 สลาย, สูญหาย, ถูกทำลาย, ถูกกำจัด: หายไปทั้งหมดโดยปราศจากร่องรอย
• 파멸되다 (破滅 되다) คำกริยา
  • 1 파괴되어 완전히 없어지거나 망하게 되다.
    1 ถูกทำลาย, ถูกพังทลาย, ถูกทำให้พินาศ: ถูกพังทลายและหมดไปหรือฉิบหายวายวอดอย่างสิ้นเชิง
• 박멸되다 (撲滅 되다) คำกริยา
  • 1 모조리 잡혀 없어지다.
    1 ถูกกำจัด, ถูกทำให้หมดไป, ถูกทำลายล้าง: ถูกจับทำให้หมดสิ้นไป
• 파손되다 (破損 되다) คำกริยา
  • 1 깨어져 못 쓰게 되다.
    1 ชำรุด, แตก, ถูกทำลาย, ถูกทำให้เสียหาย: แตกออกทำให้ไม่สามารถใช้งานได้
• 피습 (被襲) คำนาม
  • 1 갑자기 공격을 받음.
    1 การถูกโจมตี, การถูกทำลาย, การถูกจู่โจม: การได้รับการโจมตีอย่างกะทันหัน
• 피해 (被害) ☆☆ คำนาม
  • 1 생명이나 신체, 재산, 명예 등에 손해를 입음. 또는 그 손해.
    1 ความเสียหาย, การได้รับบาดเจ็บ, การถูกทำลาย: การได้รับความเสียหายในชีวิต ร่างกาย ทรัพย์สินหรือชื่อเสียง เป็นต้น หรือการเสียหายดังกล่าว
• 괴멸되다 (壞滅 되다) คำกริยา
  • 1 모조리 파괴되어 없어지다.
    1 ถูกรื้อ, ถูกทำลาย, ถูกพังทลาย, ถูกล้างผลาญ: ถูกทำลายล้างให้หมดสิ้นไป
• 궤멸되다 (潰滅 되다) คำกริยา
  • 1 조직이나 집단이 완전히 무너져 없어지다.
    1 พังทลาย, ถูกกวาดล้าง, ถูกทำลายล้าง, พังพินาศ: หมู่คณะหรือองค์กรพังพินาศหมดสิ้นไป
• 철거되다 (撤去 되다) คำกริยา
  • 1 건물이나 시설이 무너뜨려져 없어지거나 걷어치워지다.
    1 ถูกรื้อ, ถูกทำลาย, ถูกทุบ, ถูกถอน, ถูกรื้อถอน: ตึกอาคารถูกทำลายหรือสิ่งที่ติดตั้งอยู่ถูกถอดออกให้หมดไป
• 전멸되다 (全滅 되다) คำกริยา
  • 1 모두 다 죽거나 망하여 없어지다.
    1 ถูกทำลายล้าง, ถูกทำให้สูญสลาย, ถูกกำจัดให้สิ้น: ทุกคนตายหมดหรือสูญสลายไปเนื่องจากล้มละลาย
• 망가지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 부서지거나 깨지거나 또는 고장이 나서 완전히 못 쓰게 되다.
    1 พัง, ใช้ไม่ได้, เสีย, เกิดความเสียหาย: พังหรือแตกหรือเสียจนไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไป
  • 2 본래 기능을 잃거나 좋지 않게 되다.
    2 ถูกทำลาย, พัง: เสียความสามารถแต่เดิมหรือกลายเป็นแย่ลง
• 뿌리 뽑히다
  • 1 생기거나 자랄 수 있는 근원이 없어지다.
    1 (ป.ต.)ถูกถอนราก ; ถูกถอนรากถอนโคน, ถูกทำลายถึงต้นตอ: มูลเหตุที่สามารถเกิดขึ้นหรือเจริญเติบโตได้อีกหมดสิ้นไป
• 헐리다 คำกริยา
  • 1 집 등의 건축물이나 쌓아 놓은 물건이 무너지다.
    1 ถูกรื้อ, ถูกทำลาย, ถูกทุบทิ้ง: สิ่งของที่กองไว้หรือสิ่งก่อสร้างเช่น บ้าน เป็นต้น พังทลาย
  • 2 저장해 둔 물건이 꺼내져 쓰이다.
    2 ถูกรื้อออกมาใช้, ถูกดึงออกมาใช้: สิ่งของที่เก็บไว้ถูกรื้อออกมาใช้
• 훼손되다 (毁損 되다) คำกริยา
  • 1 가치나 이름, 체면 등이 상하게 되다.
    1 ได้เสียหาย, ได้เสื่อมเสีย: คุณค่าหรือชื่อ หน้าตา เป็นต้น กลายเป็นเสีย
  • 2 무너지거나 깨져 상하게 되다.
    2 ถูกทำลาย, ถูกพังลง, ถูกทลาย, ถูกทุบ: ถูกพังลงหรือแตกแล้วกลายเป็นเสีย
• 폐차되다 (廢車 되다) คำกริยา
  • 1 낡거나 못 쓰게 된 차가 없어지다.
    1 (รถเก่าที่ไม่ได้ใช้แล้ว, รถที่เลิกใช้แล้ว )ถูกกำจัด, ถูกทำลาย: รถยนต์ที่เก่าหรือไม่สามารถใช้ได้อีกถูกกำจัด

• 자연 보호 (自然保護) None
  • 1. 인간이 살아가는 터전이 되는 자연이 파괴되지 않도록 지키고, 더 좋은 환경으로 가꾸는 일.
    1. การอนุรักษ์ธรรมชาติ, การสงวนรักษาธรรมชาติ: การทำให้ธรรมชาติดีขึ้นและรักษาธรรมชาติที่มนุษย์อาศัยอยู่ไว้ไม่ให้ถูกทำลาย
• 무너지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 높이 쌓이거나 서 있던 것이 허물어지거나 흩어지다.
    1. พังทลาย, ล้มลง, ถล่ม, ทรุดลง, พังลง: สิ่งที่ทับซ้อนกันหรือเป็นกองสูง ๆ ทรุดลงหรือพังทลาย
  • 2. 몸이 힘을 잃고 쓰러지거나 아래로 내려앉다.
    2. ล้มลง, ทรุดลง: ร่างกายหมดแรงทำให้ล้มลงหรือทรุดลงด้านล่าง
  • 3. 질서, 제도, 체계 등이 파괴되다.
    3. ถูกทำลาย, ถูกพังทลาย, พังทลายลง: ระเบียบ ระบบ โครงสร้าง เป็นต้น ถูกทำลาย
  • 4. 권력이 약해져 없어지거나 나라가 망하다.
    4. หมดอำนาจ, สิ้นสุดอำนาจ, ล่มสลาย, ดับสูญ: อำนาจอ่อนลงและหมดไปหรือชาติล่มสลาย
  • 5. 계획이나 생각 등이 이루어지지 못하고 깨지다.
    5. ล้มเลิก, ไม่สำเร็จ, ล้มเหลว: แผนการหรือความคิด เป็นต้น ไม่สำเร็จลุล่วงหรือถูกทำลาย
  • 6. 슬픈 일 등을 당하여 마음의 안정을 잃다.
    6. ใจสลาย, ใจแตกสลาย: ประสบกับเรื่องที่เศร้า เป็นต้น ทำให้ความมั่นคงภายในจิตใจหายไป
  • 7. 기준이나 선 등이 흐트러지거나 뚫리다.
    7. ถูกทำลาย, ถูกพังทลาย: เกณฑ์หรือเส้น เป็นต้น ถูกเจาะหรือถูกพังทลาย
  • 8. 세력 등이 약해지거나 없어지다.
    8. หมดพลัง, หมดอิทธิพล, หมดอำนาจ: อำนาจ เป็นต้น อ่อนลงหรือหมดไป
  • 9. 일정한 형태나 정적인 상태 등이 깨지다.
    9. เปลี่ยนแปลงไป: รูปแบบที่กำหนดหรือสภาพที่นิ่ง เป็นต้น ถูกทำลาย
  • 10. 운동 경기 등에서 지다.
    10. แพ้, พ่ายแพ้: พ่ายแพ้ในสนามแข่งขันกีฬา เป็นต้น
• 타파되다 (打破 되다) คำกริยา
  • 1. 좋지 않은 관습이나 제도가 깨지다.
    1. ถูกทำลาย, ถูกกำจัด, ถูกปราบปราม, ถูกยกเลิก, โดนล้มล้าง, ถูกโค่นล้ม, โดนทุบทิ้ง: แบบแผนหรือระบบที่ไม่ดีถูกทำลายไป
• 파괴되다 (破壞 되다) คำกริยา
  • 1. 부서지거나 깨뜨려져 무너지다.
    1. ถูกทำลาย, ถูกพังทลาย, ถูกรื้อถอน, ถูกทลาย: แตกพ่ายเพราะถูกตีหรือทำลาย
  • 2. 조직, 질서, 관계 등이 깨뜨려져 무너지다.
    2. ถูกทำลาย, ถูกพังทลาย, ถูกโค่นล้ม: องค์กร ระเบียบ ความสัมพันธ์ เป็นต้น แตกพ่ายเพราะถูกทำลาย
• 복구공사 (復舊工事) คำนาม
  • 1. 파괴된 도로나 건축물 등을 다시 원래의 상태로 고치는 일.
    1. งานซ่อมแซม, งานฟื้นฟู, งานปรับปรุง, การบูรณะ: การซ่อมตึกหรือถนน เป็นต้น ที่ถูกทำลายให้เป็นสภาพเดิมอีกครั้ง
• 괴멸되다 (壞滅 되다) คำกริยา
  • 1. 모조리 파괴되어 없어지다.
    1. ถูกรื้อ, ถูกทำลาย, ถูกพังทลาย, ถูกล้างผลาญ: ถูกทำลายล้างให้หมดสิ้นไป
• 파편 (破片) คำนาม
  • 1. 깨지거나 부서진 조각.
    1. เสี้ยว, ส่วนย่อย, ชิ้นส่วน: เสี้ยวที่แตกแยกหรือถูกทำลาย
  • 2. (비유적으로) 전체적으로 연결되지 않고 끊어진 짧은 부분.
    2. บางตอน, บางส่วน, บางเสี้ยว, เสี้ยวหนึ่ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่วนสั้น ๆ ที่ถูกตัดออกโดยที่ไม่ถูกเชื่อมโยงเป็นทั้งหมด
• 환경 오염 (環境汚染) None
  • 1. 자원 개발로 인해 자연이 파괴되거나 자동차 배기가스, 공장 폐수 등으로 환경이 더럽혀지는 일.
    1. มลภาวะทางสิ่งแวดล้อม: การที่สิ่งแวดล้อมสกปรกมากขึ้นโดยน้ำเสียจากโรงงาน ก๊าซจากท่อไอเสียรถยนต์ หรือสิ่งอื่นๆ หรือการที่ธรรมชาติถูกทำลายเนื่องจากการพัฒนาทรัพยากร
• 깨지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1. แตก: สิ่งของที่แข็งกลายเป็นชิ้นเล็ก ๆ หลาย ๆ ชิ้น
  • 2. 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2. ผิด(สัญญา, นัด), ไม่รักษา(สัญญา): ไม่ทำให้สำเร็จหรือรักษา เช่น สัญญาหรืองาน เป็นต้น
  • 3. 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3. (หัว, หน้าผาก)แตก: ถูกชนหรือกระแทกจนกลายเป็นแผล
  • 4. 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4. ทำลาย(สถิติ), ข้ามเกิน, เหนือกว่า, พิชิต: เรื่องที่ยากลำบากหรือสถิติ เป็นต้นถูกทำลายหรือพิชิต
  • 5. 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5. แตก, ตื่น, (บรรยากาศ)เปลี่ยน: ความคิดหรือบรรยากาศที่ดำเนินต่อเนื่องอยู่ชั่วขณะหนึ่งเปลี่ยนไปในทันทีแล้วกลายเป็นสภาพใหม่
  • 6. (속되게) 경기 등에서 지다.
    6. แพ้, แพ้ย่อยยับ: (คำสแลง)แพ้ในการแข่งขัน เป็นต้น
• 철거민 (撤去民) คำนาม
  • 1. 행정 또는 군사상의 이유로 자신이 살던 건물이 철거된 사람.
    1. คนที่ถูกรื้อบ้าน, คนที่ถูกทำลายบ้านเรือน, คนที่ถูกรื้อถอนบ้านเรือน: คนที่ถูกทำลายอาคารที่ตนเองเคยอยู่อาศัยเพราะสาเหตุอันเนื่องมาจากการปกครองหรือเกี่ยวกับการทหาร
• 철거되다 (撤去 되다) คำกริยา
  • 1. 건물이나 시설이 무너뜨려져 없어지거나 걷어치워지다.
    1. ถูกรื้อ, ถูกทำลาย, ถูกทุบ, ถูกถอน, ถูกรื้อถอน: ตึกอาคารถูกทำลายหรือสิ่งที่ติดตั้งอยู่ถูกถอดออกให้หมดไป
• 파기되다 (破棄 되다) คำกริยา
  • 1. 깨뜨려지거나 찢어져서 내버려지다.
    1. ถูกทำลาย, ถูกพัง, ถูกพังทลาย: ถูกทำลายหรือถูกฉีกแล้วถูกทิ้งออกไป
  • 2. 계약, 조약, 약속 등이 깨져 버리다.
    2. ถูกยกเลิก, ถูกเลิกล้ม, ถูกฝ่าฝืน, ถูกทำลาย: ถูกทำลายทิ้ง เช่น ข้อตกลง สัญญา ข้อสัญญา เป็นต้น
  • 3. 소송에서 원심의 판결이 취소되다.
    3. ถูกยกเลิก, ถูกเพิกถอน: การตัดสินของคำพิพากษาชั้นต้นในการฟ้องคดีถูกยกเลิก
• 해치다 (害 치다) ☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 상태에 손상을 입혀 망가지게 하다.
    1. ทำลาย: ทำให้สภาพใด ๆ ได้รับความเสียหายและถูกทำลาย
  • 2. 사람의 마음이나 몸에 해를 입히다.
    2. เป็นอันตราย, เป็นภัย, ให้โทษ: ทำให้จิตใจหรือร่างกายของคนได้รับความเสียหาย
  • 3. 다치게 하거나 죽이다.
    3. ทำร้าย, ฆ่า: ทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือฆ่า
• 복구하다 (復舊 하다) คำกริยา
  • 1. 고장 나거나 파괴된 것을 이전의 상태로 되돌리다.
    1. ทำให้กลับสู่สภาพเดิม, ฟื้นฟูให้กลับสู่สภาพเดิม, ซ่อมแซมให้กลับสู่สภาพเดิม, ปรับปรุงให้กลับสู่สภาพเดิม: ทำให้สิ่งที่เสียหรือถูกทำลายกลับคืนสู่สภาพก่อนหน้านี้
  • 2. 시스템, 프로그램, 파일 등을 문제가 생기기 바로 전 상태로 되돌려 정상적으로 처리할 수 있게 하다.
    2. กู้, กู้คืน: ทำให้ระบบ โปรแกรม ไฟล์ เป็นต้น สามารถถูกจัดการให้กลับคืนสู่สภาพปกติก่อนที่จะเกิดปัญหา
• 복구되다 (復舊 되다) คำกริยา
  • 1. 고장 나거나 파괴된 것이 이전의 상태로 되돌려지다.
    1. ถูกทำให้กลับสู่สภาพเดิม, ถูกฟื้นฟูให้กลับสู่สภาพเดิม, ถูกซ่อมแซมให้กลับสู่สภาพเดิม, ถูกปรับปรุงให้กลับสู่สภาพเดิม: สิ่งที่ถูกทำลายหรือเสียถูกทำให้กลับคืนสู่สภาพก่อนหน้านี้
  • 2. 시스템, 프로그램, 파일 등이 문제가 생기기 바로 전 상태로 되돌아가 정상적으로 처리될 수 있게 되다.
    2. ถูกกู้, ถูกกู้คืน: ทำให้ระบบ โปรแกรม ไฟล์ เป็นต้น สามารถจัดการให้กลับคืนไปสู่สภาพปกติก่อนที่จะเกิดปัญหา
• 돌파되다 (突破 되다) คำกริยา
  • 1. 적이나 상대에게 수비가 뚫리고 무너지다.
    1. ถูกโจมตี, ถูกบุกทะลวง: ถูกฝ่าหรือถล่มการอารักขา โดยฝ่ายตรงข้ามหรือกองทัพศัตรู
  • 2. 정해진 목표나 이전의 기록이 깨지다.
    2. ถูกเอาชนะ, ถูกโจมตี, ถูกเปลี่ยนแปลงบันทึก: เป้าหมายที่กำหนดไว้หรือบันทึกที่เคยมีได้ถูกทำลายลง
  • 3. 어려움이나 위기가 극복되다.
    3. ถูกเอาชนะ, ถูกฝ่าฟัน: วิกฤติหรือความยากลำบากได้ถูกฝ่าฟันลงไป
• 섬멸되다 (殲滅 되다) คำกริยา
  • 1. 모두 무찔러져 없어지다.
    1. ถูกกวาดล้าง, ถูกทำลายล้าง: ถูกทำลายให้ทุกสิ่งหมดสิ้นไป
• 경신되다 (更新 되다) คำกริยา
  • 1. 이미 있던 것이 새롭게 고쳐지다.
    1. ถูกทำใหม่, ถูกเปลี่ยนใหม่, ถูกแก้ไขใหม่, ถูกต่ออายุ, ถูกต่อสัญญา: สิ่งที่มีอยู่แล้วถูกแก้ไขให้ใหม่
  • 2. 주로 운동 경기에서 이미 있던 기록보다 더 좋은 기록이 나오다.
    2. สถิติใหม่: สถิติที่ดีกว่าสถิติเดิมเกิดขึ้นในการแข่งขันกีฬาเป็นส่วนใหญ่
  • 3. 어떤 분야의 이미 있던 최고치나 최저치가 깨지다.
    3. สถิติถูกทำลาย: สถิติสูงสุดหรือสถิติต่ำสุดที่เคยมีอยู่ของด้านใด ๆ ถูกทำลาย