🌟 폭락하다 (暴落 하다)

คำกริยา

1. 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어지다.

1. ลดลงอย่างรวดเร็ว, ลดลงฉับพลัน, ลดลงพรวดพราด, ลดลงฮวบฮาบ: ราคาสิ่งของหรือราคาหุ้น เป็นต้น ลดลงไปมากอย่างกะทันหัน

🗣️ ตัวอย่าง:

가격이 폭락하다.
Prices plummet.
값이 폭락하다.
Prices plunge.
물가가 폭락하다.
Prices plunge.
주가가 폭락하다.
Stock prices plummet.
연일 폭락하다.
Crash day after day.
농산물은 조금만 공급이 많아도 값이 터무니없이 폭락한다.
Even a small supply of agricultural products causes their prices to plummet.
이 지역의 재개발 사업이 무산되면서 땅값이 폭락해 버렸다.
Land prices have plummeted when redevelopment projects in the area fell through.
그해에 소금이 넘쳐서 소금의 가격이 폭락하자 소금 생산자들은 울상이었다.
Salt producers were in a state of panic when salt overflowed that year and the price of salt plunged.
♔ 최근 금값이 연일 폭락하고 있대.
Gold prices have been plummeting day after day recently.
♕ 그럼 나도 금을 좀 사 놓을까 봐.
Then maybe i should buy some gold, too.

คำพ้องความหมาย
คำตรงกันข้าม

폭락하다: plunge; plummet; nosedive,ぼうらくする【暴落する】,chuter, s'effondrer, dégringoler,caer en picado, desplomarse, colapsar,يهبط فجأةً,огцом буурах, огцом унах, гэнэт буурах,sụt giảm mạnh,ลดลงอย่างรวดเร็ว, ลดลงฉับพลัน, ลดลงพรวดพราด, ลดลงฮวบฮาบ,harga merosot drastis, anjlok,спадать; понижаться,暴跌，猛跌，急落,

2. 인기나 체면 등이 갑자기 매우 심하게 떨어지다.

2. ตกวูบ, ตกลงอย่างฉับพลันทันที: ความชื่นชอบหรือความมีหน้ามีตา เป็นต้น ตกลงรุนแรงมากอย่างกะทันหัน

🗣️ ตัวอย่าง:

인기가 폭락하다.
Popularity plummet.
지지율이 폭락하다.
The approval rating has plummeted.
갑자기 폭락하다.
Plunge suddenly.
계속해서 폭락하다.
Continuously plummeting.
별안간 폭락하다.
Plunge unexpectedly.
폭력 사건으로 인해 박 회장의 위신은 졸지에 폭락하고 말았다.
The violence has caused park's prestige to plummet.
그 배우는 인기가 폭락한 후부터 과거의 영광에만 사로잡혀 있다.
The actor has been obsessed with past glory since his popularity plummeted.
처음에는 김 후보를 앞서 가던 정 후보의 지지율이 계속해서 폭락하고 있다.
Chung's approval rating, which was ahead of kim at first, continues to plummet.
♔ 이 후보가 지지율을 끌어 올리려고 무리수를 둔 공약을 내세우더니 오히려 지지율이 떨어지고 있어.
Candidate lee's pledge to raise his approval rating has been falling.
♕ 공허한 정책을 들고 나온 게 문제야. 지지율이 폭락하는 것도 그럴 만해.
The problem is we've come out with an empty policy. it's understandable that the approval rating is plummeting.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 폭락하다 (퐁나카다)
📚 คำแผลง: • 폭락(暴落): 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어짐., 인기나 체면 등이 갑자기 …

🗣️ 폭락하다 (暴落 하다) @ ตัวอย่าง

전세가가 폭락하다. [전세가 (傳貰價)]

🌷 ㅍㄹㅎㄷ: Initial sound 폭락하다

ㅍㄹㅎㄷ ( 파리하다 ) : 몸이 마르고 얼굴이나 피부에 핏기가 전혀 없다. คำคุุณศัพท์
🌏 ผอมแห้ง, ผอมกะหร่อง, ซูบผอม, ผอมซีด: ลำตัวผอมแห้งและที่ใบหน้าหรือผิวหนังไม่มีสีเลือด
ㅍㄹㅎㄷ ( 편리하다 ) : 이용하기 쉽고 편하다. คำคุุณศัพท์
🌏 สะดวก, ง่ายดาย, คล่องแคล่ว: ใช้ง่ายและสะดวก
ㅍㄹㅎㄷ ( 피로하다 ) : 몸이나 정신이 지쳐서 힘들다. คำคุุณศัพท์
🌏 เหนื่อย, เหน็ดเหนื่อย, อ่อนเพลีย: ยากลำบากเพราะร่างกายหรือจิตใจเหนื่อยล้า
ㅍㄹㅎㄷ ( 폭락하다 ) : 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어지다. คำกริยา
🌏 ลดลงอย่างรวดเร็ว, ลดลงฉับพลัน, ลดลงพรวดพราด, ลดลงฮวบฮาบ: ราคาสิ่งของหรือราคาหุ้น เป็นต้น ลดลงไปมากอย่างกะทันหัน
ㅍㄹㅎㄷ ( 팔랑하다 ) : 바람에 가볍고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다. คำกริยา
🌏 สะบัดเยิบยาบ, เผยิบผยาบ, พะเยิบพะยาบ, เขยิบขยาบ: แกว่งไกวอย่างเบาๆ และมีพลังเนื่องด้วยลม หรือทำให้กลายเป็นเช่นนั้น
ㅍㄹㅎㄷ ( 평론하다 ) : 사물의 가치, 좋은 점과 나쁜 점, 뛰어난 점과 부족한 점 등을 평가하여 말하다. คำกริยา
🌏 วิพากษ์วิจารณ์, วิจารณ์: ประเมินแล้วพูดจุดที่ขาดหรือจุดที่โดดเด่น จุดที่ดีและจุดที่ไม่ดี และคุณค่าของสิ่งของ เป็นต้น
ㅍㄹㅎㄷ ( 펄럭하다 ) : 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다. คำกริยา
🌏 โบกสะบัด, สะบัดพริ้ว: ผ้าผืนกว้างและใหญ่ เป็นต้น แกว่งไปมาอย่างมีพลังและรวดเร็วในสายลม หรือทำให้กลายเป็นอย่างนั้น
ㅍㄹㅎㄷ ( 파릇하다 ) : 약간 파랗다. คำคุุณศัพท์
🌏 เขียวอ่อน, เขียวสด, ออกเป็นสีเขียว: เป็นสีเขียวเล็กน้อย
ㅍㄹㅎㄷ ( 편력하다 ) : 이곳저곳을 널리 돌아다니다. คำกริยา
🌏 เดินเตร็ดเตร่ไปทั่ว, เที่ยวชมไปทั่ว: เตร็ดเตร่ทั่วไปมาที่นั่นที่นี่
ㅍㄹㅎㄷ ( 폭로하다 ) : 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실을 드러내어 사람들에게 알리다. คำกริยา
🌏 เปิดโปง, เปิดเผย: เผยความจริงที่เคยถูกปิดบังไว้หรือที่ไม่บอกให้รู้ออกมาแล้วแจ้งให้คนทั้งหลายได้รับรู้
ㅍㄹㅎㄷ ( 표류하다 ) : 물 위에 떠서 이리저리 흘러가다. คำกริยา
🌏 ปลิว, ล่องลอย, ลอยเคว้ง, ลอยเท้งเต้ง, ลอยเกลื่อน: ลอยอยู่บนน้ำแล้วไหลไปทางนั้นทางนี้
ㅍㄹㅎㄷ ( 피력하다 ) : 생각하는 것을 숨김없이 말하다. คำกริยา
🌏 พูดอย่างตรงไปตรงมา, พูดอย่างเปิดเผย, แสดงออกอย่างเปิดเผย: พูดสิ่งที่คิดออกไปอย่างไม่ปิดบัง

💕Start 폭락하다 🌾End

Start 폭

폭 End

Start 락

락 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การคบหาและการสมรส (19) • จิตวิทยา (191) • สุขภาพ (155) • การขอโทษ (7) • การซื้อของ (99) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • สื่อมวลชน (47) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • สื่อมวลชน (36) • งานครอบครัว (57) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การเล่าความผิดพลาด (28) • กฎหมาย (42) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกวันที่ (59) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้การคมนาคม (124) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47)