우리 집 앞에는 지하철역과 버스 정류장이 모두 있어 교통이 편리한 편이다.
There are both subway stations and bus stops in front of my house, so traffic is convenient.
이 가방은 가벼워서 여행할 때 가지고 다니기에 편리하다.
This bag is light and convenient to carry around when traveling.
차가 밀리는 출근 시간에는 지하철을 이용하는 것이 오히려 편리하다.
It's rather convenient to use the subway during rush hour when traffic is heavy.
♔
사무실이 오 층이라서 올라가기 불편하겠다.
The office is on the fifth floor, so it must be inconvenient to go up.
♕
아니야. 엘리베이터가 있어서 편리해.
No. it's convenient because there's an elevator.
ㅍㄹㅎㄷ (
피로하다
)
: 몸이나 정신이 지쳐서 힘들다.
คำคุุณศัพท์
🌏 เหนื่อย, เหน็ดเหนื่อย, อ่อนเพลีย: ยากลำบากเพราะร่างกายหรือจิตใจเหนื่อยล้า
ㅍㄹㅎㄷ (
폭락하다
)
: 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어지다.
คำกริยา
🌏 ลดลงอย่างรวดเร็ว, ลดลงฉับพลัน, ลดลงพรวดพราด, ลดลงฮวบฮาบ: ราคาสิ่งของหรือราคาหุ้น เป็นต้น ลดลงไปมากอย่างกะทันหัน
ㅍㄹㅎㄷ (
팔랑하다
)
: 바람에 가볍고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
คำกริยา
🌏 สะบัดเยิบยาบ, เผยิบผยาบ, พะเยิบพะยาบ, เขยิบขยาบ: แกว่งไกวอย่างเบาๆ และมีพลังเนื่องด้วยลม หรือทำให้กลายเป็นเช่นนั้น
ㅍㄹㅎㄷ (
평론하다
)
: 사물의 가치, 좋은 점과 나쁜 점, 뛰어난 점과 부족한 점 등을 평가하여 말하다.
คำกริยา
🌏 วิพากษ์วิจารณ์, วิจารณ์: ประเมินแล้วพูดจุดที่ขาดหรือจุดที่โดดเด่น จุดที่ดีและจุดที่ไม่ดี และคุณค่าของสิ่งของ เป็นต้น
ㅍㄹㅎㄷ (
펄럭하다
)
: 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
คำกริยา
🌏 โบกสะบัด, สะบัดพริ้ว: ผ้าผืนกว้างและใหญ่ เป็นต้น แกว่งไปมาอย่างมีพลังและรวดเร็วในสายลม หรือทำให้กลายเป็นอย่างนั้น
ㅍㄹㅎㄷ (
폭로하다
)
: 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실을 드러내어 사람들에게 알리다.
คำกริยา
🌏 เปิดโปง, เปิดเผย: เผยความจริงที่เคยถูกปิดบังไว้หรือที่ไม่บอกให้รู้ออกมาแล้วแจ้งให้คนทั้งหลายได้รับรู้
ㅍㄹㅎㄷ (
표류하다
)
: 물 위에 떠서 이리저리 흘러가다.
คำกริยา
🌏 ปลิว, ล่องลอย, ลอยเคว้ง, ลอยเท้งเต้ง, ลอยเกลื่อน: ลอยอยู่บนน้ำแล้วไหลไปทางนั้นทางนี้
ㅍㄹㅎㄷ (
피력하다
)
: 생각하는 것을 숨김없이 말하다.
คำกริยา
🌏 พูดอย่างตรงไปตรงมา, พูดอย่างเปิดเผย, แสดงออกอย่างเปิดเผย: พูดสิ่งที่คิดออกไปอย่างไม่ปิดบัง
편리한 기계.
편리한 도구.
