🌟 편리하다 (便利 하다)
คำคุุณศัพท์
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 편리하다 (
펼리하다
) • 편리한 (펼리한
) • 편리하여 (펼리하여
) 편리해 (펼리해
) • 편리하니 (펼리하니
) • 편리합니다 (펼리함니다
)
📚 คำแผลง: • 편리(便利): 이용하기 쉽고 편함.
🗣️ 편리하다 (便利 하다) @ คำอธิบายความหมาย
- 간편하다 (簡便하다) : 간단하고 편리하다.
🗣️ 편리하다 (便利 하다) @ ตัวอย่าง
- 운반이 편리하다. [운반 (運搬)]
- 이 역에 두 개의 지하철 노선이 만나는 곳이라 교통이 편리하다. [노선 (路線)]
- 새로 나온 컴퓨터는 메모리 용량도 크고 시디롬도 장착되어 있어 사용하기 편리하다. [시디롬 (CD-ROM)]
- 내가 사는 아파트는 도심에서 그리 멀지 않은 곳에 있어 출퇴근을 하기가 편리하다. [도심 (都心)]
- 장거리 이동 시에는 중심 지역만 운행하는 간선 버스를 이용하는 것이 편리하다. [간선 (幹線)]
- 비교적 편리하다. [비교적 (比較的)]
- 전화기만 있으면 은행에 가지 않고도 폰뱅킹으로 예금 이체를 할 수 있어 편리하다. [폰뱅킹 (phonebanking)]
- 컴퓨터를 이용하면 색인 작업이 비교적 편리하다. [색인 (索引)]
- 문서 작업을 할 때 색인 목록을 만들어 놓으면 편리하다. [색인 (索引)]
- 우리 집은 지하철역과 가까워서 교통이 편리하다. [지하철역 (地下鐵驛)]
- 그 점퍼는 모자에 털을 떼거나 달 수 있어 편리하다. [털]
- 새로 이사 온 아파트는 지하철역도 가깝고 버스 정류장도 가까워서 교통이 편리하다. [버스 정류장 (bus停留場)]
- 방송 대학은 수업료가 싸고 집에서 강의를 들을 수 있어 편리하다. [방송 대학 (放送大學)]
- 이 재봉틀은 두 개의 바늘대가 동시에 작동되어 두 줄을 나란히 박기에 편리하다. [바늘대]
- 플라스틱 그릇은 유리 그릇이나 사기 그릇보다 가벼워서 편리하다. [플라스틱 (plastic)]
- 출퇴근 시간에는 지하철을 타는 것이 편리하다. [-는 것]
- 이 등산복은 봉합선이 없어 움직임이 매우 편리하다. [봉합선 (縫合線)]
- 우리 집은 버스 정류장과 지하철역이 가까이 있어서 아주 편리하다. [버스 (bus)]
- 이동이 편리하다. [이동 (移動)]
- 통학이 편리하다. [통학 (通學)]
- 이 지역은 유명 대학들과 가까워 통학이 편리하다. [통학 (通學)]
- 내가 묵게 될 호텔 주변에는 관광지가 많아 관광하기에 매우 편리하다. [주변 (周邊)]
- 자주 들고나는 그릇들은 찬장 바깥쪽에 두는 것이 편리하다. [들고나다]
- 우리 기숙사는 방마다 화장실과 주방이 달려 있어 생활하기 매우 편리하다. [달리다]
- 휴대가 편리하다. [휴대 (携帶)]
- 병원 옆에 곧바로 약국이 있어 편리하다. [곧바로]
- 새로 산 가방에는 그물주머니가 있어 여러 물건을 담기 편리하다. [그물주머니]
- 무선 전화로 전화를 하면 이동하면서 받을 수 있어서 편리하다. [무선 전화 (無線電話)]
- 손질이 된 재료는 요리할 때 사용하기 편리하다. [손질]
- 송수신이 편리하다. [송수신 (送受信)]
- 이 공원은 장애인을 위한 시설이 잘 갖추어져서 장애인들도 이용하기 편리하다. [위하다 (爲하다)]
- 이 노트북은 아주 가벼워서 들고 다니기가 매우 편리하다. [가볍다]
- 우리 아파트는 모든 현관문이 자동으로 개폐되어 편리하다. [개폐되다 (開閉되다)]
- 교통이 편리하다. [교통 (交通)]
- 교통이 혼잡할 때는 지하철이 편리하다. [교통 (交通)]
- 편의점의 영업시간은 이십사 시간이기 때문에 언제든 필요할 때 이용할 수 있어서 편리하다. [영업시간 (營業時間)]
- 실은 실패에 감아서 보관하는 것이 편리하다. [-아서]
- 과립형 카레는 기존의 분말 카레보다 물에 잘 녹아 요리하기 편리하다. [과립형 (顆粒型)]
- 인터넷 쇼핑은 직접 가게에 가지 않고 물건을 살 수 있어 편리하다. [쇼핑 (shopping)]
- 병원에 가기 전에 진료 시간을 예약하면 훨씬 편리하다. [진료 (診療)]
- 냉동된 식품을 해동할 때는 전자레인지를 이용하면 편리하다. [냉동되다 (冷凍되다)]
- 우리 집은 전철역에서도 가깝고 버스 정류장과도 멀지 않아 교통이 편리하다. [전철역 (電鐵驛)]
- 단기 여행자들에게는 일주일 동안 무제한 승차할 수 있는 정기권이 편리하다. [정기권 (定期券)]
- 우리집 주변에는 규모가 큰 쇼핑몰이 있어 생활하기 편리하다. [쇼핑몰 (shoppingmall)]
- 그 회사는 도심의 복판에 위치하여 교통이 매우 편리하다. [복판]
- 버스 터미널은 시내 중심으로부터 근거리에 위치해 있어야 이동이 편리하다. [근거리 (近距離)]
- 요즘에는 각종 납부금을 자동 이체, 인터넷 송금, 신용 카드 등으로 낼 수 있어 편리하다. [납부금 (納付金)]
- 야외로 놀러 갈 때 종이컵을 사용하면 편리하다. [종이컵 (종이cup)]
🌷 ㅍㄹㅎㄷ: Initial sound 편리하다
-
ㅍㄹㅎㄷ (
파리하다
)
: 몸이 마르고 얼굴이나 피부에 핏기가 전혀 없다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ผอมแห้ง, ผอมกะหร่อง, ซูบผอม, ผอมซีด: ลำตัวผอมแห้งและที่ใบหน้าหรือผิวหนังไม่มีสีเลือด -
ㅍㄹㅎㄷ (
편리하다
)
: 이용하기 쉽고 편하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 สะดวก, ง่ายดาย, คล่องแคล่ว: ใช้ง่ายและสะดวก -
ㅍㄹㅎㄷ (
피로하다
)
: 몸이나 정신이 지쳐서 힘들다.
คำคุุณศัพท์
🌏 เหนื่อย, เหน็ดเหนื่อย, อ่อนเพลีย: ยากลำบากเพราะร่างกายหรือจิตใจเหนื่อยล้า -
ㅍㄹㅎㄷ (
폭락하다
)
: 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어지다.
คำกริยา
🌏 ลดลงอย่างรวดเร็ว, ลดลงฉับพลัน, ลดลงพรวดพราด, ลดลงฮวบฮาบ: ราคาสิ่งของหรือราคาหุ้น เป็นต้น ลดลงไปมากอย่างกะทันหัน -
ㅍㄹㅎㄷ (
팔랑하다
)
: 바람에 가볍고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
คำกริยา
🌏 สะบัดเยิบยาบ, เผยิบผยาบ, พะเยิบพะยาบ, เขยิบขยาบ: แกว่งไกวอย่างเบาๆ และมีพลังเนื่องด้วยลม หรือทำให้กลายเป็นเช่นนั้น -
ㅍㄹㅎㄷ (
평론하다
)
: 사물의 가치, 좋은 점과 나쁜 점, 뛰어난 점과 부족한 점 등을 평가하여 말하다.
คำกริยา
🌏 วิพากษ์วิจารณ์, วิจารณ์: ประเมินแล้วพูดจุดที่ขาดหรือจุดที่โดดเด่น จุดที่ดีและจุดที่ไม่ดี และคุณค่าของสิ่งของ เป็นต้น -
ㅍㄹㅎㄷ (
펄럭하다
)
: 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
คำกริยา
🌏 โบกสะบัด, สะบัดพริ้ว: ผ้าผืนกว้างและใหญ่ เป็นต้น แกว่งไปมาอย่างมีพลังและรวดเร็วในสายลม หรือทำให้กลายเป็นอย่างนั้น -
ㅍㄹㅎㄷ (
파릇하다
)
: 약간 파랗다.
คำคุุณศัพท์
🌏 เขียวอ่อน, เขียวสด, ออกเป็นสีเขียว: เป็นสีเขียวเล็กน้อย -
ㅍㄹㅎㄷ (
편력하다
)
: 이곳저곳을 널리 돌아다니다.
คำกริยา
🌏 เดินเตร็ดเตร่ไปทั่ว, เที่ยวชมไปทั่ว: เตร็ดเตร่ทั่วไปมาที่นั่นที่นี่ -
ㅍㄹㅎㄷ (
폭로하다
)
: 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실을 드러내어 사람들에게 알리다.
คำกริยา
🌏 เปิดโปง, เปิดเผย: เผยความจริงที่เคยถูกปิดบังไว้หรือที่ไม่บอกให้รู้ออกมาแล้วแจ้งให้คนทั้งหลายได้รับรู้ -
ㅍㄹㅎㄷ (
표류하다
)
: 물 위에 떠서 이리저리 흘러가다.
คำกริยา
🌏 ปลิว, ล่องลอย, ลอยเคว้ง, ลอยเท้งเต้ง, ลอยเกลื่อน: ลอยอยู่บนน้ำแล้วไหลไปทางนั้นทางนี้ -
ㅍㄹㅎㄷ (
피력하다
)
: 생각하는 것을 숨김없이 말하다.
คำกริยา
🌏 พูดอย่างตรงไปตรงมา, พูดอย่างเปิดเผย, แสดงออกอย่างเปิดเผย: พูดสิ่งที่คิดออกไปอย่างไม่ปิดบัง
• วัฒนธรรมมวลชน (52) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • สื่อมวลชน (47) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การนัดหมาย (4) • การบอกเวลา (82) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การท่องเที่ยว (98) • การเล่าความผิดพลาด (28) • งานครอบครัว (57) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกการแต่งกาย (110) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • งานอดิเรก (103) • ภาษา (160) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การเมือง (149) • การอธิบายอาหาร (78) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การโทรศัพท์ (15) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • กีฬา (88) • การศึกษา (151)