🌟 폭락하다 (暴落 하다)

Động từ

1. 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어지다.

1. SỤT GIẢM MẠNH: Giá hàng hóa hay giá cổ phiếu đột ngột giảm mạnh.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가격이 폭락하다.
Prices plummet.
값이 폭락하다.
Prices plunge.
물가가 폭락하다.
Prices plunge.
주가가 폭락하다.
Stock prices plummet.
연일 폭락하다.
Crash day after day.
농산물은 조금만 공급이 많아도 값이 터무니없이 폭락한다.
Even a small supply of agricultural products causes their prices to plummet.
이 지역의 재개발 사업이 무산되면서 땅값이 폭락해 버렸다.
Land prices have plummeted when redevelopment projects in the area fell through.
그해에 소금이 넘쳐서 소금의 가격이 폭락하자 소금 생산자들은 울상이었다.
Salt producers were in a state of panic when salt overflowed that year and the price of salt plunged.
♔ 최근 금값이 연일 폭락하고 있대.
Gold prices have been plummeting day after day recently.
♕ 그럼 나도 금을 좀 사 놓을까 봐.
Then maybe i should buy some gold, too.

Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa

2. 인기나 체면 등이 갑자기 매우 심하게 떨어지다.

2. SUY GIẢM MẠNH, GIẢM ĐÁNG KỂ: Sự hâm mộ hay thể diện đột nhiên giảm rất nghiêm trọng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

인기가 폭락하다.
Popularity plummet.
지지율이 폭락하다.
The approval rating has plummeted.
갑자기 폭락하다.
Plunge suddenly.
계속해서 폭락하다.
Continuously plummeting.
별안간 폭락하다.
Plunge unexpectedly.
폭력 사건으로 인해 박 회장의 위신은 졸지에 폭락하고 말았다.
The violence has caused park's prestige to plummet.
그 배우는 인기가 폭락한 후부터 과거의 영광에만 사로잡혀 있다.
The actor has been obsessed with past glory since his popularity plummeted.
처음에는 김 후보를 앞서 가던 정 후보의 지지율이 계속해서 폭락하고 있다.
Chung's approval rating, which was ahead of kim at first, continues to plummet.
♔ 이 후보가 지지율을 끌어 올리려고 무리수를 둔 공약을 내세우더니 오히려 지지율이 떨어지고 있어.
Candidate lee's pledge to raise his approval rating has been falling.
♕ 공허한 정책을 들고 나온 게 문제야. 지지율이 폭락하는 것도 그럴 만해.
The problem is we've come out with an empty policy. it's understandable that the approval rating is plummeting.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 폭락하다 (퐁나카다)
📚 Từ phái sinh: • 폭락(暴落): 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어짐., 인기나 체면 등이 갑자기 …

🗣️ 폭락하다 (暴落 하다) @ Ví dụ cụ thể

전세가가 폭락하다. [전세가 (傳貰價)]

🌷 ㅍㄹㅎㄷ: Initial sound 폭락하다

ㅍㄹㅎㄷ ( 파리하다 ) : 몸이 마르고 얼굴이나 피부에 핏기가 전혀 없다. Tính từ
🌏 NHỢT NHẠT, XANH XAO: Cơ thể gầy và gương mặt hay làn da hoàn toàn không có sắc hồng.
ㅍㄹㅎㄷ ( 편리하다 ) : 이용하기 쉽고 편하다. Tính từ
🌏 TIỆN LỢI: Sử dụng dễ và tiện.
ㅍㄹㅎㄷ ( 피로하다 ) : 몸이나 정신이 지쳐서 힘들다. Tính từ
🌏 MỆT MỎI: Cơ thể hoặc tinh thần uể oải và vất vả.
ㅍㄹㅎㄷ ( 폭락하다 ) : 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어지다. Động từ
🌏 SỤT GIẢM MẠNH: Giá hàng hóa hay giá cổ phiếu đột ngột giảm mạnh.
ㅍㄹㅎㄷ ( 팔랑하다 ) : 바람에 가볍고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다. Động từ
🌏 BAY PHẦN PHẬT, THỔI PHẦN PHẬT: Đung đưa nhẹ và mạnh nhàng theo gió. Hoặc làm cho như vậy.
ㅍㄹㅎㄷ ( 평론하다 ) : 사물의 가치, 좋은 점과 나쁜 점, 뛰어난 점과 부족한 점 등을 평가하여 말하다. Động từ
🌏 BÌNH LUẬN: Đánh giá nói ra điểm thiếu sót, điểm nổi bật, điểm xấu, điểm tốt, giá trị... của sự vật
ㅍㄹㅎㄷ ( 펄럭하다 ) : 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다. Động từ
🌏 PHẤP PHỚI, PHẦN PHẬT: Những cái như mảnh vải rộng và to đung đưa mạnh và nhanh trong gió. Hoặc làm cho như vậy.
ㅍㄹㅎㄷ ( 파릇하다 ) : 약간 파랗다. Tính từ
🌏 XANH XANH: Xanh một ít.
ㅍㄹㅎㄷ ( 편력하다 ) : 이곳저곳을 널리 돌아다니다. Động từ
🌏 CHU DU, LANG BẠT: Đi đây đó rộng khắp.
ㅍㄹㅎㄷ ( 폭로하다 ) : 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실을 드러내어 사람들에게 알리다. Động từ
🌏 BỘC LỘ, HÉ LỘ: Để lộ sự thật vốn đang được che giấu hoặc không được biết đến cho người khác biết.
ㅍㄹㅎㄷ ( 표류하다 ) : 물 위에 떠서 이리저리 흘러가다. Động từ
🌏 TRÔI NỔI: Nổi lên mặt nước rồi trôi đi đây đó.
ㅍㄹㅎㄷ ( 피력하다 ) : 생각하는 것을 숨김없이 말하다. Động từ
🌏 GIÃI BÀY, THỔ LỘ: Nói ra cái đang suy nghĩ mà không giấu diếm.

💕Start 폭락하다 🌾End

Start 폭

폭 End

Start 락

락 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Xin lỗi (7) • So sánh văn hóa (78) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tâm lí (191) • Khí hậu (53) • Diễn tả trang phục (110) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Chào hỏi (17) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Xem phim (105) • Du lịch (98) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Lịch sử (92) • Văn hóa đại chúng (52) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Mối quan hệ con người (52) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt công sở (197) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41)