🌟 마비시키다 (痲痹/麻痺 시키다)

คำกริยา

1. 몸의 일부나 전체를 감각이 없고 움직이지 못하는 상태로 만들다.

1. ทำเสียหมดความรู้สึก, ทำให้เคลื่อนไหวไม่ได้, ทำให้เป็นอัมพาต, ทำให้เป็นเหน็บชา, ทำให้เป็นตะคริว: ทำให้ส่วนใดส่วนหนึ่งหรือทั่วทั้งร่างกายสูญเสียความรู้สึกและอยู่ในสภาพที่ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้

🗣️ ตัวอย่าง:

근육을 마비시키다.
Paralyze a muscle.
다리를 마비시키다.
Paralyze one's legs.
몸을 마비시키다.
Paralyze the body.
얼굴을 마비시키다.
Paralyze the face.
전신을 마비시키다.
Paralyze the whole body.
온몸에 퍼진 독은 남자의 몸을 마비시켰다.
The poison spread all over the body paralyzed the man's body.
이 약을 먹으면 신경 감각을 마비시켜 통증을 느끼지 못하게 된다.
This medicine paralyzes the nerve senses and prevents them from feeling pain.
♔ 김 씨가 몸을 제대로 움직이지 못한다면서요?
I heard mr. kim can't move his body properly.
♕ 네, 근육을 마비시키는 병에 걸렸대요.
Yes, she has a muscle paralyzing disease.

마비시키다: paralyze,まひさせる【麻痺させる】。しびれさせる【痺れさせる】,paralyser,paralizar,يُشلّ,мэдээ алдуулах, хөдөлгөөнгүй болгох, саажуулах, саа тусгах,làm liệt, gây liệt,ทำเสียหมดความรู้สึก, ทำให้เคลื่อนไหวไม่ได้, ทำให้เป็นอัมพาต, ทำให้เป็นเหน็บชา, ทำให้เป็นตะคริว,melumpuhkan, mematirasakan,парализовать,麻痹,

2. (비유적으로) 어떤 일에 문제가 생겨 제 기능을 하지 못하게 하다.

2. ทำให้ติดขัด, ทำให้ขัดข้อง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เกิดปัญหาที่เรื่องใด ๆ ขึ้นทำให้ไม่สามารถใช้งานได้เต็มที่

🗣️ ตัวอย่าง:

교통을 마비시키다.
To paralyze traffic.
기능을 마비시키다.
Paralyze function.
서버를 마비시키다.
Paralyze the server.
업무를 마비시키다.
Paralyze one's work.
운행을 마비시키다.
Paralyze operations.
활동을 마비시키다.
Paralyze activity.
정부에 반대하는 세력들이 국회를 점령해 국회의 기능을 마비시켰다.
Opponents of the government occupied the national assembly, paralyzing the functioning of the national assembly.
유명 가수의 공연이 일대의 교통을 마비시키는 바람에 차가 많이 막혔다.
The performance of a famous singer paralyzed the traffic in the area, causing a lot of traffic jam.
♔ 시민들이 며칠째 시위를 계속하고 있군요.
Citizens have been protesting for days.
♕ 네, 그래서 도시 기능을 마비시키고 있지요.
Yeah, that's why it's paralyzing the city.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 마비시키다 (마비시키다)
📚 คำแผลง: • 마비(痲痹/麻痺): 신경이나 근육에 이상이 생겨 몸의 일부나 전체가 감각이 없고 움직이지…

🌷 ㅁㅂㅅㅋㄷ: Initial sound 마비시키다

ㅁㅂㅅㅋㄷ ( 마비시키다 ) : 몸의 일부나 전체를 감각이 없고 움직이지 못하는 상태로 만들다. คำกริยา
🌏 ทำเสียหมดความรู้สึก, ทำให้เคลื่อนไหวไม่ได้, ทำให้เป็นอัมพาต, ทำให้เป็นเหน็บชา, ทำให้เป็นตะคริว: ทำให้ส่วนใดส่วนหนึ่งหรือทั่วทั้งร่างกายสูญเสียความรู้สึกและอยู่ในสภาพที่ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้

💕Start 마비시키다 🌾End

Start 마

마 End

Start 비

비 End

Start 시

시 End

Start 키

키 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การใช้การคมนาคม (124) • ศาสนา (43) • การบอกเวลา (82) • การศึกษา (151) • ประวัติศาสตร์ (92) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การชมภาพยนตร์ (105) • จิตวิทยา (191) • ศิลปะ (76) • กีฬา (88) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • สถาปัตยกรรม (43) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกการแต่งกาย (110) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การซื้อของ (99) • งานอดิเรก (103) • การท่องเที่ยว (98) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การหาทาง (20)