🌟 형성하다 (形成 하다)
คำกริยา
1. 어떤 모습이나 모양을 갖추다.
1. สร้าง, จัดตั้ง, ก่อรูป, ขึ้นรูป, ทำให้เป็นรูปเป็นร่าง: จัดให้มีรูปร่างหรือลักษณะบางอย่าง
-
형성한 문명.
The civilization that formed. -
가치관을 형성하다.
To form values. -
관계를 형성하다.
Form a relationship. -
분위기를 형성하다.
Form an atmosphere. -
여론을 형성하다.
Form public opinion. -
인격을 형성하다.
Form character. -
다시 형성하다.
To form again. -
나는 아늑한 분위기를 형성하기 위해 은은한 조명을 설치했다.
I set up a subtle light to form a cozy atmosphere. -
나는 학생들과 같이 식사도 하고 대화도 하면서 공감대를 형성하고자 노력했다.
I tried to build a consensus by eating and talking with the students. -
서로 왕래가 없었던 두 나라는 각기 다른 문화를 형성해 왔다.
The two countries that had no interaction have formed different cultures.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 형성하다 (
형성하다)
📚 คำแผลง: • 형성(形成): 어떤 모습이나 모양을 갖춤.
🗣️ 형성하다 (形成 하다) @ ตัวอย่าง
- 홀씨를 형성하다. [홀씨]
- 권력층을 형성하다. [권력층 (權力層)]
- 방벽을 형성하다. [방벽 (防壁)]
- 호르몬을 형성하다. [호르몬 (hormone)]
- 가치관을 형성하다. [가치관 (價値觀)]
- 상회를 형성하다. [상회 (商會)]
- 소수파를 형성하다. [소수파 (少數派)]
- 군락을 형성하다. [군락 (群落)]
- 군락을 형성하다. [군락 (群落)]
- 중심을 형성하다. [중심 (中心)]
- 침전물을 형성하다. [침전물 (沈澱物)]
- 국민성을 형성하다. [국민성 (國民性)]
- 기름띠를 형성하다. [기름띠]
- 기축을 형성하다. [기축 (機軸)]
- 난기류를 형성하다. [난기류 (亂氣流)]
- 주산지를 형성하다. [주산지 (主産地)]
- 군집을 형성하다. [군집 (群集)]
- 결정체를 형성하다. [결정체 (結晶體)]
- 경제권을 형성하다. [경제권 (經濟圈)]
- 개념을 형성하다. [개념 (槪念)]
- 시가지를 형성하다. [시가지 (市街地)]
- 개화파를 형성하다. [개화파 (開化派)]
- 곡류를 형성하다. [곡류 (曲流)]
- 성운을 형성하다. [성운 (星雲)]
- 화풍을 형성하다. [화풍 (畫風)]
- 갯골을 형성하다. [갯골]
- 지층을 형성하다. [지층 (地層)]
- 상권을 형성하다. [상권 (商圈)]
- 공업 지대를 형성하다. [공업 지대 (工業地帶)]
- 문화를 형성하다. [문화 (文化)]
- 태풍을 형성하다. [태풍 (颱風)]
- 문벌을 형성하다. [문벌 (門閥)]
- 친족을 형성하다. [친족 (親族)]
- 비주류를 형성하다. [비주류 (非主流)]
- 파벌을 형성하다. [파벌 (派閥)]
- 삼각관계를 형성하다. [삼각관계 (三角關係)]
- 새로이 형성하다. [새로이]
- 태반을 형성하다. [태반 (胎盤)]
- 학맥을 형성하다. [학맥 (學脈)]
- 학맥을 형성하다. [학맥 (學脈)]
- 두레를 형성하다. [두레]
- 예술미를 형성하다. [예술미 (藝術美)]
- 학파를 형성하다. [학파 (學派)]
- 지류를 형성하다. [지류 (支流)]
- 본류를 형성하다. [본류 (本流)]
- 담론을 형성하다. [담론 (談論)]
- 다수파를 형성하다. [다수파 (多數派)]
- 동료애를 형성하다. [동료애 (同僚愛)]
- 인맥을 형성하다. [인맥 (人脈)]
- 이차원을 형성하다. [이차원 (二次元)]
- 초자아를 형성하다. [초자아 (超自我)]
- 문화권을 형성하다. [문화권 (文化圈)]
- 난민촌을 형성하다. [난민촌 (難民村)]
- 근린을 형성하다. [근린 (近鄰)]
- 직계 가족을 형성하다. [직계 가족 (直系家族)]
- 집합체를 형성하다. [집합체 (集合體)]
- 동정론을 형성하다. [동정론 (同情論)]
- 동질감을 형성하다. [동질감 (同質感)]
- 민족 국가를 형성하다. [민족 국가]
- 그룹을 형성하다. [그룹 (group)]
- 주류를 형성하다. [주류 (主流)]
- 판매망을 형성하다. [판매망 (販賣網)]
- 최하층을 형성하다. [최하층 (最下層)]
- 공동 사회를 형성하다. [공동 사회 (共同社會)]
- 층을 형성하다. [층 (層)]
- 곡창을 형성하다. [곡창 (穀倉)]
- 세계관을 형성하다. [세계관 (世界觀)]
- 사이클을 형성하다. [사이클 (cycle)]
- 곡류천을 형성하다. [곡류천 (曲流川)]
- 장마 전선을 형성하다. [장마 전선 (장마前線)]
- 공감대를 형성하다. [공감대 (共感帶)]
- 인격을 형성하다. [인격 (人格)]
- 인격을 형성하다. [인격 (人格)]
- 역세권을 형성하다. [역세권 (驛勢圈)]
- 여론을 형성하다. [여론 (輿論)]
- 연대를 형성하다. [연대 (連帶)]
- 연대감을 형성하다. [연대감 (連帶感)]
- 연합국을 형성하다. [연합국 (聯合國)]
- 세력화를 형성하다. [세력화 (勢力化)]
- 열대 기후를 형성하다. [열대 기후 (熱帶氣候)]
- 기류를 형성하다. [기류 (氣流)]
- 기저를 형성하다. [기저 (基底)]
- 지배층을 형성하다. [지배층 (支配層)]
- 왕국을 형성하다. [왕국 (王國)]
- 저변을 형성하다. [저변 (底邊)]
- 나선형을 형성하다. [나선형 (螺旋形)]
- 세력권을 형성하다. [세력권 (勢力圈)]
- 유파를 형성하다. [유파 (流派)]
- 구심을 형성하다. [구심 (球心)]
- 유대감을 형성하다. [유대감 (紐帶感)]
- 도덕관을 형성하다. [도덕관 (道德觀)]
🌷 ㅎㅅㅎㄷ: Initial sound 형성하다
-
ㅎㅅㅎㄷ (
확실하다
)
: 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แน่นอน, ชัดเจน, แม่นยำ, ถูกต้อง: เป็นไปตามนั้นแน่นอนหรือเหมือนกับความจริงทีเดียว -
ㅎㅅㅎㄷ (
한산하다
)
: 일이 없어 바쁘지 않고 여유가 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ว่าง, ไม่ยุ่ง: มีเวลาว่างและไม่วุ่นมากเนื่องจากไม่มีงาน -
ㅎㅅㅎㄷ (
한심하다
)
: 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 น่าเวทนา, น่าสมเพช, น่าสังเวช, น่าอนาถใจ, น่าสงสาร, น่าละอายใจ, น่าอับอาย: น่าสมเพชหรือไร้สาระเพราะขาดหรือเกินขอบเขตมากเกินไป -
ㅎㅅㅎㄷ (
허술하다
)
: 낡고 헐어서 보잘것없다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เก่า, โกโรโกโส, ซอมซ่อ, ขาดรุ่งริ่ง, มอซอ, สกปรกโสโครก: ไม่มีค่าเพราะเก่าและชำรุดทรุดโทรม -
ㅎㅅㅎㄷ (
화사하다
)
: 밝고 환하게 아름답다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 งดงาม, ผุดผ่อง, หรูหรา, โอ่อ่า, สว่างไสว: สวยงามอย่างผุดผ่องและสว่าง
• กีฬา (88) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การสั่งอาหาร (132) • กฎหมาย (42) • จิตวิทยา (191) • ศาสนา (43) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การเมือง (149) • อากาศและฤดูกาล (101) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ปัญหาสังคม (67) • การนัดหมาย (4) • การชมภาพยนตร์ (105) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ความรักและการแต่งงาน (28) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ประวัติศาสตร์ (92) • งานอดิเรก (103) • การทักทาย (17) • การบอกเวลา (82) • สื่อมวลชน (36) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8)
