🌟 만은

1. 다른 것은 제외하고 특정한 한 대상으로만 한정함을 나타내는 표현.

1. สำหรับ...นั้น..., เพียงแค่...เท่านั้นที่..., เพียงแค่ว่า..., ขอเพียงแค่...: สำนวนที่ใช้แสดงการจำกัดเพียงแค่เป้าหมายพิเศษใดโดยยกเว้นในสิ่งอื่น ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 다른 건 다 양보해도 이번 기회만은 양보 못 해.
    I can give everything else away, but i can't give up this chance.
  • Google translate 난 널 위해 뭐든지 다 해 줄 수 있지만 거짓말만은 할 수 없어.
    I can do anything for you, but i can't lie.
  • Google translate 비싼 게 항상 좋은 것만은 아니다.
    Expensive is not always good.
  • Google translate 모두가 잘못된 길을 가더라도 너만은 옳은 길을 가거라.
    Even if everyone goes the wrong way, you go the right way.
  • Google translate 아직도 이 책을 가지고 있어? 이 책 버려도 되지?
    Do you still have this book? can i throw this book away?
    Google translate 버리지 마. 그 책만은 버리지 못하겠어.
    Don't throw it away. i can't throw that book away.
คำเพิ่มเติม 만: 다른 것은 제외하고 어느 것을 한정함을 나타내는 조사., 무엇을 강조하는 뜻을 나타…

만은: maneun,だけは,,,,л,chỉ,สำหรับ...นั้น..., เพียงแค่...เท่านั้นที่..., เพียงแค่ว่า..., ขอเพียงแค่...,hanya, cuma, saja,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 명사 뒤에 붙여 쓴다.

🗣️ 만은 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


การทักทาย (17) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) การขอโทษ (7) ระบบสังคม (81) ความรักและการแต่งงาน (28) การบอกเวลา (82) สื่อมวลชน (36) วัฒนธรรมการกิน (104) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) การเล่าความผิดพลาด (28) การบอกวันที่ (59) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) การอธิบายอาหาร (78) การเมือง (149) สื่อมวลชน (47) ปัญหาสังคม (67) ศิลปะ (23) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) การใช้บริการร้านขายยา (10) การบอกการแต่งกาย (110) การซื้อของ (99) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) ชีวิตในเกาหลี (16) ประวัติศาสตร์ (92) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) ภาษา (160) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การนัดหมาย (4)