🌟 -자니요

1. (두루높임으로) 권유나 제안의 말을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.

1. ชวน...เนี่ยนะคะ/ครับ..., ชวนให้...เนี่ยเหรอคะ/ครับ: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้แสดงการตกใจหรืออุทานเนื่องจากข้อเสนอหรือคำชักชวนที่ได้ยินมาเป็นเรื่องที่เกินคาด

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 비도 오는데 갑자기 산책을 가자니요?
    It's raining, and all of a sudden you're going for a walk?
  • Google translate 이렇게 피해가 심각한데 조용히 넘어가자니요?
    The damage is so serious. let's move on quietly.
  • Google translate 운전해서 집에 가야 하는 사람에게 술을 마시자니요?
    Drink to someone who has to drive home?
  • Google translate 이대로는 안 되겠다. 처음부터 다시 하자.
    Not like this. let's do it again from the beginning.
    Google translate 얼마나 오랫동안 준비한 건데 다시 하자니요?
    How long have you been working on this for?

-자니요: -janiyo,しようというんですか【しようと言うんですか】。しようといっているんですか【しようと言っているんですか】。しようだなんて,,,,,rủ... ư?, đề nghị… ư?,ชวน...เนี่ยนะคะ/ครับ..., ชวนให้...เนี่ยเหรอคะ/ครับ,kaget karena diajak~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


การใช้ชีวิตประจำวัน (11) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) งานบ้าน (48) การชมภาพยนตร์ (105) ชีวิตในที่ทำงาน (197) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) ชีวิตในเกาหลี (16) การนัดหมาย (4) การบอกวันในสัปดาห์ (13) สื่อมวลชน (36) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) ประวัติศาสตร์ (92) ศิลปะ (23) การใช้การคมนาคม (124) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) รูปลักษณ์ภายนอก (121) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) การแสดงและการรับชม (8) ภาษา (160) ภูมิอากาศ (53) การโทรศัพท์ (15) การขอโทษ (7) ปัญหาสังคม (67) การหาทาง (20) การคบหาและการสมรส (19) กฎหมาย (42)