🌟 -란
2. 어떤 사실이나 생각하는 내용을 전하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
2. ที่ว่า...: สำนวนที่ใช้เพื่อถ่ายทอดเนื้อหาความคิดหรือเรื่องใดๆพร้อมกับใช้ขยายคำที่ตามมาข้างหลัง
-
지수는 이목구비가 예뻐 미인이란 소리를 자주 듣는다.
Jisoo is often called a beauty because of her beautiful features. -
나는 친구의 이야기를 듣고 나만 힘든 게 아니란 생각에 위로가 되었다.
I was comforted by the thought that i wasn't the only one who had a hard time listening to my friend's story. -
체구가 작은 사람이 목소리도 작으리란 법은 없다.
There's no way a person with a small body would have a small voice. -
그날 저녁 시장에 사람들이 그렇게 많이 모였더란 소식을 들었다.
I heard there were so many people in the market that evening. -
♔
오늘 본 영화 너무 감동적이었지?
The movie i saw today was so touching, wasn't it?
♕
응. 감동이란 말로는 부족할 만큼 좋았어.
Yeah. the word "moved" was good enough.
คำเพิ่มเติม
-ㄴ단: 어떤 사실이나 생각하는 내용을 전하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
คำเพิ่มเติม
-는단: 어떤 사실이나 생각하는 내용을 전하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
คำเพิ่มเติม
-단: 어떤 사실이나 생각하는 내용을 전하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
1. 어떤 명령의 내용을 전하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
1. ที่บอกให้…: สำนวนที่ใช้เพื่อถ่ายทอดเนื้อหาคำถามใด ๆ พร้อมกับใช้ขยายคำที่ตามมาข้างหลัง
-
민준이가 먹어 보란 음식은 다 맛있어.
Everything minjun tells me to try is delicious. -
그는 행복하란 말을 남기고 떠나 버렸다.
He left the word happy. -
조용히 하란 소리를 몇 번이나 해야 되니?
How many times do i have to tell you to be quiet? -
♔
갑자기 비가 오네? 우산은 있어?
It's raining all of a sudden? do you have an umbrella?
♕
아니. 엄마가 아침에 우산 챙겨 가란 말을 들을 걸.
No. my mom will be told to take an umbrella with her in the morning.
คำเพิ่มเติม
-으란: 어떤 명령의 내용을 전하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
📚 Annotation: '-라고 하는'이 줄어든 말이다.
🌷 ㄹ: Initial sound -란
-
ㄹ (
량
)
: ‘분량’이나 ‘수량’의 뜻을 나타내는 말.
☆☆
คำนาม
🌏 ปริมาณ..., จำนวน...: คำที่แสดงความหมายของ 'ปริมาณ' หรือ'จำนวน' -
ㄹ (
란
)
: '구분된 지면'의 뜻을 나타내는 말.
☆
คำนาม
🌏 หน้า, ส่วน, ช่อง: คำที่แสดงความหมายของ "หน้ากระดาษที่แบ่งแยกส่วน" -
ㄹ (
라
)
: 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사.
คำชี้
🌏 ว่า...: คำชี้ที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าถูกอ้างอิงตามที่พูดไว้แต่เดิม -
ㄹ (
라
)
: 서양 음악에서, 장음계의 여섯째 음의 계이름.
คำนาม
🌏 ลา, ตัวโน้ตลา: ชื่อเสียงลำดับที่หกของบันไดเสียงเมเจอร์ในดนตรีตะวันตก -
ㄹ (
리
)
: 까닭이나 이치.
คำนามไม่อิสระ
🌏 สาเหตุ, เหตุผล, มูลเหตุ, เหตุ: สาเหตุหรือเหตุผล -
ㄹ (
량
)
: 전철이나 기차의 차량을 세는 단위.
คำนามไม่อิสระ
🌏 คัน, ขบวน(ลักษณนาม): หน่วยนับจำนวนรถไฟฟ้า รถไฟ หรือรถยนต์ -
ㄹ (
레
)
: 서양 음악에서, 장음계의 둘째 음의 계이름.
คำนาม
🌏 เร, โน้ตดนตรีตัวเร: ชื่อเสียงลำดับที่สองของบันไดเสียงเมเจอร์ในดนตรีตะวันตก -
ㄹ (
를
)
: 동작이 직접적으로 영향을 미치는 대상을 나타내는 조사.
คำชี้
🌏 คำชี้กรรม: คำชี้ที่แสดงเป้าหมายที่การกระทำมีอิทธิพลโดยตรง -
ㄹ (
리
)
: 거리의 단위.
คำนามไม่อิสระ
🌏 ลี: ลี้ : หน่วยของระยะทาง -
ㄹ (
링
)
: 긴 쇠나 끈 등의 양끝을 구부린 후 이어 붙여서 동그랗거나 모나게 만든 물건.
คำนาม
🌏 วงกลม, วงแหวน, ห่วง: สิ่งของที่ทำให้เป็นวงกลมหรือรูปเหลี่ยมโดยการทำให้ปลายของเหล็กยาวหรือเชือกต่าง ๆ มีความโค้งแล้วจึงนำมาเชื่อมต่อกัน -
ㄹ (
랑
)
: 비교의 대상이거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 조사.
คำชี้
🌏 กับ..., และ...: คำชี้ที่แสดงการเป็นเป้าหมายในการเปรียบเทียบหรือเป้าหมายที่ถือเป็นมาตรฐาน -
ㄹ (
로
)
: 움직임의 방향을 나타내는 조사.
คำชี้
🌏 ที่...: คำชี้ที่แสดงทิศทางของการเคลื่อนไหว -
ㄹ (
란
)
: 어떤 대상으로 특별히 지정하여 화제로 삼아 설명하거나 강조함을 나타내는 조사.
คำชี้
🌏 คำว่า...นั่น, ...นั่นก็คือ...: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำหรืออธิบายโดยกำหนดให้เป็นเป้าหมายใด ๆ เป็นพิเศษแล้วถือเป็นหัวข้อสนทนา -
ㄹ (
리
)
: 비율을 나타내는 단위.
คำนามไม่อิสระ
🌏 (จำนวน)...ส่วนพัน(หน่วยของเลขหลักส่วนพัน): หน่วยแสดงอัตรา
• การนัดหมาย (4) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การศึกษา (151) • ภาษา (160) • ภูมิอากาศ (53) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ปัญหาสังคม (67) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การโทรศัพท์ (15) • สถาปัตยกรรม (43) • งานครอบครัว (57) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ประวัติศาสตร์ (92) • สื่อมวลชน (36) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • กฎหมาย (42) • งานบ้าน (48) • การบอกวันที่ (59) • การชมภาพยนตร์ (105) • การขอบคุณ (8) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ศาสนา (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6)