🌟 -으랍디까
1. (아주높임으로) 듣는 사람이 전에 직접 들은 명령의 내용을 물을 때 쓰는 표현.
1. บอกให้...อย่างนั้นหรือคะ(ครับ), สั่งให้...เหรอคะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่ผู้ฟังใช้เมื่อถามเนื้อความสั่งที่ได้ยินมาก่อนหน้าโดยตรง
-
정부에서는 우리더러 언제까지 이렇게 피해를 보면서도 그냥 참으랍디까?
How long has the government been asking us to endure such damage? -
그 사람들이 보고도 못 본 것처럼 침묵하고 있으랍디까?
Should they be silent as if they hadn't seen it? -
♔
약은 언제 먹으랍디까?
When is he going to take the medicine?
♕
하루에 세 번 식사 후에 먹으라더군.
Three times a day after a meal.
คำเพิ่มเติม
-랍디까: (아주높임으로) 듣는 사람이 과거에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현., …
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• กฎหมาย (42) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การโทรศัพท์ (15) • การชมภาพยนตร์ (105) • สถาปัตยกรรม (43) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การหาทาง (20) • จิตวิทยา (191) • ศิลปะ (76) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกการแต่งกาย (110) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • สื่อมวลชน (36) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ศาสนา (43) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • กีฬา (88) • การขอบคุณ (8) • การเมือง (149)
