🌟 홍조 (紅潮)

คำนาม

1. 아침 해가 바다에 비쳐 붉게 물든 경치.

1. แสงสีแดงของพระอาทิตย์ที่ขึ้นในยามเช้า, แสงอรุณ: ทัศนียภาพที่พระอาทิตย์ส่องสะท้อนน้ำทะเลและขึ้นสว่างเป็นสีแดงในตอนเช้า

🗣️ ตัวอย่าง:

홍조를 감상하다.
Appreciate the flush.
홍조를 구경하다.
Watch the flushing.
홍조를 바라보다.
Look at the flush.
홍조를 보다.
Watch the flush.
홍조를 이루다.
To form a flush.
아침 해가 떠오르자 바닷물은 홍조를 이루었다.
As the morning sun rose, the sea water flushed.
동해 바다의 홍조를 보기 위해 사람들은 새벽부터 바닷가로 몰려들었다.
People gathered from dawn to the beach to see the glow of the East Sea sea.
♔ 바다의 홍조가 이렇게 아름다운 줄 몰랐어.
I didn't know the sea flushing was so beautiful.
♕ 응. 아침 일찍 일어난 보람이 있네.
Yes. it's worth waking up early in the morning.

홍조: sea glowing,こうちょう【紅潮】,paysage rouge du lever du soleil,marea roja por rayo del sol,,туяа татах,mặt trời đỏ,แสงสีแดงของพระอาทิตย์ที่ขึ้นในยามเช้า, แสงอรุณ,fajar,отражение утренней зари,朝阳映红的大海,

2. 부끄럽거나 취하여 얼굴이 붉어짐. 또는 그런 빛.

2. สีเลือดฝาด, สีแดง: การที่ใบหน้าเป็นสีแดงเพราะเขินอายหรือเมา หรือสีดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:

홍조가 나타나다.
Red tides appear.
홍조가 떠오르다.
Flush comes up.
홍조가 퍼지다.
Flush spreads.
홍조가 번지다.
Flush spreads.
홍조를 띠다.
Flushed.
술을 마신 그녀의 두 뺨에 홍조가 피어올랐다.
A flush rose on her cheeks when she drank.
선생님의 칭찬에 그녀는 수줍은 듯 얼굴에 홍조를 띠었다.
Her face flushed shyly at the teacher's praise.
♔ 너 청혼했다면서? 대답은 들었어?
I heard you proposed. did you hear the answer?
♕ 응. 내가 결혼하자고 하니까 지수가 홍조를 띤 얼굴로 고개를 끄덕였어.
Yeah. when i asked her to marry me, ji-soo nodded with a flushed face.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 홍조 (홍조)
📚 คำแผลง: • 홍조되다: 부끄럽거나 취하여 붉어지다.

🌷 ㅎㅈ: Initial sound 홍조

ㅎㅈ ( 환전 ) : 한 나라의 화폐를 다른 나라의 화폐와 맞바꿈. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การแลกเปลี่ยนเงินตรา, การแลกเปลี่ยนเงิน, การแลกเงิน: การแลกเปลี่ยนธนบัตรของประเทศหนึ่งกันกับธนบัตรของประเทศอื่น
ㅎㅈ ( 현재 ) : 지금 바로 이 시간에. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 ขณะนี้, บัดนี้, ปัจจุบัน: ในเวลา ณ ตอนนี้
ㅎㅈ ( 형제 ) : 형과 남동생. ☆☆☆ คำนาม
🌏 พี่น้อง: พี่ชายและน้องชาย
ㅎㅈ ( 휴지 ) : 쓸모없는 종이. ☆☆☆ คำนาม
🌏 เศษกระดาษ: กระดาษที่ไม่มีประโยชน์
ㅎㅈ ( 혼자 ) : 다른 사람 없이 한 사람. ☆☆☆ คำนาม
🌏 คนเดียว, เดียว: คนเดียวโดยไม่มีผู้อื่น
ㅎㅈ ( 한잔 ) : 간단하게 한 차례 마시는 차나 술. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การดื่ม(เหล้า, ชา, กาแฟ): การดื่มเหล้าหรือน้ำชาอย่างสบาย ๆ หนึ่งครั้ง
ㅎㅈ ( 현재 ) : 지금 이때. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ขณะนี้, บัดนี้, ปัจจุบัน: เวลา ณ ตอนนี้
ㅎㅈ ( 혼자 ) : 다른 사람 없이. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 โดยลำพัง: โดยไม่มีผู้อื่น
ㅎㅈ ( 환자 ) : 몸에 병이 들거나 다쳐서 아픈 사람. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ผู้ป่วย, คนไข้, ผู้บาดเจ็บ: ผู้ที่ไม่สบายเพราะโรคหรือผู้ที่ได้รับบาดเจ็บ
ㅎㅈ ( 행정 ) : 규정이나 규칙에 의하여 공적인 일들을 처리함. ☆☆ คำนาม
🌏 การบริหาร, การจัดการ, การบริหารจัดการ: การจัดการงานที่เป็นทางการโดยอาศัยกฎหรือระเบียบ
ㅎㅈ ( 협조 ) : 힘을 보태어 도움. ☆☆ คำนาม
🌏 ความร่วมมือ, ความอนุเคราะห์, การร่วมแรงร่วมใจ, การช่วยเหลือเกื้อกูล, การส่งเสริม, การสงเคราะห์, การเกื้อหนุน, การสนับสนุน: การรวมพลังเข้าแล้วช่วยเหลือ
ㅎㅈ ( 화장 ) : 화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸밈. ☆☆ คำนาม
🌏 การแต่งหน้า: การตกแต่งใบหน้าอย่างสวยงามโดยทาหรือปัดเครื่องสำอางลงไป
ㅎㅈ ( 화제 ) : 이야기의 제목. ☆☆ คำนาม
🌏 หัวข้อ, หัวเรื่อง: หัวข้อของเรื่อง
ㅎㅈ ( 확장 ) : 시설, 사업, 세력 등을 늘려서 넓힘. ☆☆ คำนาม
🌏 การขยาย, การเพิ่ม, การยืด: การทำให้สิ่งอำนวยความสะดวก ธุรกิจการงานหรือพละกำลัง เป็นต้น กว้างขวางขึ้นแล้วจึงทำให้ขยายขึ้น
ㅎㅈ ( 회장 ) : 모임을 대표하고 모임의 일을 책임지는 사람. ☆☆ คำนาม
🌏 นายกสมาคม, ประธานสมาคม: ผู้ที่เป็นตัวแทนกลุ่มและรับผิดชอบงานของกลุ่ม
ㅎㅈ ( 흔적 ) : 사물이나 현상이 없어지거나 지나간 뒤에 남겨진 것. ☆☆ คำนาม
🌏 ร่องรอย, หลักฐาน, รอย, ซาก: สิ่งที่หลงเหลือหลังจากสิ่งของหรือปรากฏการณ์ผ่านไปหรือหมดไป
ㅎㅈ ( 화재 ) : 집이나 물건이 불에 타는 재앙이나 재난. ☆☆ คำนาม
🌏 อัคคีภัย, ไฟไหม้, เพลิงไหม้: ภัยพิบัติหรือความย่อยยับที่บ้านหรือสิ่งของไฟไหม้
ㅎㅈ ( 한자 ) : 중국에서 만들어 오늘날에도 쓰고 있는 중국 고유의 문자. ☆☆ คำนาม
🌏 อักษรจีน, ตัวหนังสือจีน: ตัวอักษรดั้งเดิมของประเทศจีนที่ประดิษฐ์ขึ้นในประเทศจีนและยังใช้ในปัจจุบัน
ㅎㅈ ( 현장 ) : 사물이 현재 있는 곳. ☆☆ คำนาม
🌏 สถานที่จริง, สถานที่เกิดเหตุ: สถานที่ที่วัตถุอยู่ในปัจจุบัน
ㅎㅈ ( 효자 ) : 부모를 잘 모시어 받드는 아들. ☆☆ คำนาม
🌏 ลูกชายกตัญญูกตเวที: ลูกชายที่เคารพพ่อแม่โดยดูแลเป็นอย่างดี
ㅎㅈ ( 학자 ) : 특정 학문을 아주 잘 아는 사람. 또는 학문을 연구하는 사람. ☆☆ คำนาม
🌏 นักวิชาการ, ผู้ที่มีวิชาความรู้สูง: คนที่มีความเชี่ยวชาญในทางวิชาการเฉพาะทางเป็นอย่างยิ่ง หรือคนที่ศึกษาค้นคว้าทางด้านวิชาการ

💕Start 홍조 🌾End

Start 홍

홍 End

Start 조

조 End

📚 ประเภท

• ความรักและการแต่งงาน (28) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • สื่อมวลชน (36) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • งานครอบครัว (57) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การท่องเที่ยว (98) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การศึกษา (151) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • งานบ้าน (48) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกการแต่งกาย (110) • การทักทาย (17) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้การคมนาคม (124) • การบริหารเศรษฐกิจ (273)