🌟 현실적 (現實的)
☆☆ คำนาม
1. 현재 실제로 있거나 이루어질 수 있는 것.
1. ที่เป็นสภาพปัจจุบัน, ที่มีความเป็นจริง: สิ่งที่สามารถบรรลุได้หรือที่มีอยู่จริงในปัจจุบัน
-
현실적인 방법.
Realistic methods. -
현실적인 방안.
A realistic measure. -
현실적으로 느껴지다.
Feels real. -
현실적으로 생각하다.
Realistically think. -
현실적으로 실현되다.
Realistically realized. -
현실적으로 어렵다.
Realistically difficult. -
민준이는 힘들어하는 친구를 현실적으로 도울 방법이 없어서 괴로워했다.
Min-joon was distressed because there was no real way to help his struggling friend. -
언니는 돈이 없다는 현실적인 이유로 일을 하기 시작했다.
My sister started working for the real reason that she had no money. -
♔
지금 네 실력으로 시험에 합격할 수 있을 것 같니?
Do you think you can pass the exam with your skills now?
♕
글쎄. 현실적으로 생각해 보면 아마 불가능할 것 같아.
Well. realistically speaking, it's probably impossible.
คำตรงกันข้าม
이상적(理想的): 어떤 것에 대하여 생각할 수 있는 것 중에서 가장 나은 것.
2. 실제로 얻을 수 있는 이익 등을 가장 중요하게 여기는 것.
2. ที่เป็นสภาพปัจจุบัน, ที่เป็นสภาพความเป็นจริง: การที่พิจารณาผลประโยชน์ที่สามารถรับได้จริง เป็นต้น ให้อย่างสำคัญที่สุด
-
현실적인 방법.
Realistic methods. -
현실적인 효과.
Realistic effect. -
현실적으로 계산하다.
To calculate realistically. -
현실적으로 되다.
Become realistic. -
현실적으로 따지다.
Practical. -
승규는 아주 현실적이고 실속 계산이 빠른 친구이다.
Seung-gyu is a very realistic and fast-paced friend. -
위자료를 원했던 상대 피고인의 태도는 대단히 현실적이었다.
The relative defendant's attitude of wanting alimony was very realistic. -
♔
우리에게 이득이 될 일들을 생각하는 게 뭐가 잘못된 거야?
What's wrong with thinking about things that will benefit us?
♕
그래도 넌 너무 현실적이야.
But you're too realistic.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 현실적 (
현ː실쩍)
📚 คำแผลง: • 현실(現實): 현재 실제로 있는 사실이나 상태.
📚 ประเภท: การบอกการแต่งกาย
🗣️ 현실적 (現實的) @ ตัวอย่าง
- 현실적 유용성. [유용성 (有用性)]
- 현실적 타협안. [타협안 (妥協案)]
- 내일이면 현실적인 타협안이 나올 것으로 보입니다. [타협안 (妥協案)]
- 현실적 방안. [방안 (方案)]
- 그는 학자적 양심보다는 사회적 명성이라는 현실적 공리에 눈을 돌렸다. [공리 (功利)]
🌷 ㅎㅅㅈ: Initial sound 현실적
-
ㅎㅅㅈ (
하숙집
)
: 일정한 돈을 내고 머물면서 먹고 자는 집.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ที่พักให้เช่าแบบกินนอน, หอพัก: บ้านที่พักอาศัย กิน นอนโดยจ่ายเงินตามที่กำหนด -
ㅎㅅㅈ (
한식집
)
: 우리나라 고유의 음식을 파는 음식점.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ฮันชิกจิบ: ร้านอาหารพื้นเมืองเกาหลี : ร้านอาหารที่ขายอาหารพื้นเมืองของประเทศเกาหลี -
ㅎㅅㅈ (
학생증
)
: 어떤 학교에 소속된 학생임을 증명하는 문서.
☆☆☆
คำนาม
🌏 บัตรประจำตัวนักเรียน, บัตรนักศึกษา: เอกสารที่แสดงหลักฐานการเป็นนักเรียนในสังกัดของโรงเรียนใด ๆ -
ㅎㅅㅈ (
현실적
)
: 현재 실제로 있거나 이루어질 수 있는 것.
☆☆
คำนาม
🌏 ที่เป็นสภาพปัจจุบัน, ที่มีความเป็นจริง: สิ่งที่สามารถบรรลุได้หรือที่มีอยู่จริงในปัจจุบัน -
ㅎㅅㅈ (
현실적
)
: 현재 실제로 있거나 이루어질 수 있는.
☆☆
คุณศัพท์
🌏 ที่เป็นสภาพปัจจุบัน, ที่มีความเป็นจริง: ที่สามารถบรรลุได้หรือที่มีอยู่จริงในปัจจุบัน -
ㅎㅅㅈ (
환상적
)
: 생각 등이 현실성이나 가능성이 없고 헛된 것.
☆☆
คำนาม
🌏 ที่เป็นความเพ้อฝัน, ที่เป็นการจินตนาการ: สิ่งที่ไม่เกิดประโยชน์โดยไม่มีความเป็นไปได้หรือความเป็นจริงในทางความคิดหรือสิ่งอื่น -
ㅎㅅㅈ (
행사장
)
: 행사가 열리는 장소.
☆☆
คำนาม
🌏 สถานที่จัดนิทรรศการ, สถานที่จัดงาน: สถานที่ที่จัดงานกิจกรรมขึ้น -
ㅎㅅㅈ (
환상적
)
: 생각 등이 현실성이나 가능성이 없고 헛된.
☆☆
คุณศัพท์
🌏 ที่เป็นความเพ้อฝัน, ที่เป็นการจินตนาการ: ที่ไม่เกิดประโยชน์โดยไม่มีความเป็นไปได้หรือความเป็นจริงในทางความคิดหรือสิ่งอื่น -
ㅎㅅㅈ (
헌신적
)
: 몸과 마음을 바쳐 모든 정성과 노력을 다하는.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่เป็นการอุทิศตน, ที่เป็นการเสียสละตน: ที่เป็นการมอบกายและใจและทำสุดแรงสุดความสามารถ -
ㅎㅅㅈ (
혁신적
)
: 오래된 풍속, 관습, 조직, 방법 등을 완전히 바꾸어 새롭게 하는 것.
☆
คำนาม
🌏 ที่ปฏิรูป, ที่ปรับปรุง: สิ่งที่ทำให้ใหม่โดยเปลี่ยนแปลงวิธี โครงสร้าง ขนบธรรมเนียม ประเพณีที่มีมานาน เป็นต้น อย่างสิ้นเชิง -
ㅎㅅㅈ (
형식적
)
: 겉으로 나타나 보이는 모양을 위주로 하는 것.
☆
คำนาม
🌏 อย่างพอเป็นพิธี, อย่างขอไปที: การที่ถือเอาลักษณะที่มองเห็นออกมายังข้างนอกเป็นหลัก -
ㅎㅅㅈ (
헌신적
)
: 몸과 마음을 바쳐 모든 정성과 노력을 다하는 것.
☆
คำนาม
🌏 ที่เป็นการอุทิศตน, ที่เป็นการเสียสละตน: การมอบกายและใจและทำสุดแรงสุดความสามารถ -
ㅎㅅㅈ (
핵심적
)
: 가장 중심이 되거나 중요한 것.
☆
คำนาม
🌏 ที่เป็นแกน, ที่เป็นแก่น, ที่เป็นใจกลาง: สิ่งที่สำคัญหรือที่ได้เป็นใจกลางที่สุด -
ㅎㅅㅈ (
핵심적
)
: 가장 중심이 되거나 중요한.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่เป็นแกน, ที่เป็นแก่น, ที่เป็นใจกลาง: ที่สำคัญหรือที่ได้เป็นใจกลางที่สุด -
ㅎㅅㅈ (
항생제
)
: 다른 미생물이나 생물의 세포를 선택적으로 억제하거나 죽이는 약.
☆
คำนาม
🌏 สารปฏิชีวนะ, ยาต้านจุลชีพ: ยาฆ่าหรือยับยั้งเซลล์ของสิ่งมีชีวิตหรือจุลชีวะอื่นโดยการเลือก -
ㅎㅅㅈ (
형식적
)
: 겉으로 나타나 보이는 모양을 위주로 하는.
☆
คุณศัพท์
🌏 อย่างพอเป็นพิธี, อย่างขอไปที: ที่ถือเอาลักษณะที่มองเห็นออกมายังข้างนอกเป็นหลัก -
ㅎㅅㅈ (
혁신적
)
: 오래된 풍속, 관습, 조직, 방법 등을 완전히 바꾸어 새롭게 하는.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่ปฏิรูป, ที่ปรับปรุง: ที่ทำให้ใหม่โดยเปลี่ยนแปลงวิธี โครงสร้าง ขนบธรรมเนียม ประเพณีที่มีมานาน เป็นต้น อย่างสิ้นเชิง
• สถาปัตยกรรม (43) • การแสดงและการรับชม (8) • กีฬา (88) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • งานอดิเรก (103) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การชมภาพยนตร์ (105) • การทักทาย (17) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การอธิบายอาหาร (78) • ประวัติศาสตร์ (92) • วัฒนธรรมการกิน (104) • งานบ้าน (48) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การคบหาและการสมรส (19) • การหาทาง (20) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ภูมิอากาศ (53) • การขอโทษ (7) • ระบบสังคม (81) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การนัดหมาย (4) • การเล่าความผิดพลาด (28)
