🌟 편찬 (編纂)
คำนาม
1. 여러 가지 자료를 모아 짜임새 있게 정리하여 책을 만듦.
1. การจัดทำ, การจัดพิมพ์, การตีพิมพ์, การออกหนังสือ, การเรียบเรียง: การรวบรวมข้อมูลทั้งหลายแล้วทำเป็นหนังสือโดยจัดการอย่างมีรูปแบบ
-
교과서 편찬.
Textbook compilation. -
사전 편찬.
Dictionary compilation. -
편찬 업무.
Compilation work. -
편찬 작업.
Compilation work. -
편찬이 되다.
Compilation. -
편찬을 하다.
Do a compilation. -
교육부는 교과서 편찬을 맡을 학자들을 선정했다.
The ministry of education has selected scholars to take charge of compiling textbooks. -
고려사 편찬 책임을 맡은 김 교수는 고려 시대에 대한 역사 기록을 모두 수집했다.
Professor kim, in charge of compiling the history of goryeo, collected all the historical records of the goryeo dynasty. -
♔
사전 편찬 팀에서 일하고 있다고? 그럼 구체적으로 무슨 일을 하는 거야?
You work for a pre-compilation team? so what exactly are you doing?
♕
지금은 사전에 넣을 단어들을 모으는 일을 하고 있어.
I'm working on collecting words for the dictionary now.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 편찬 (
편찬)
📚 คำแผลง: • 편찬되다(編纂되다): 여러 가지 자료가 모아져 짜임새 있게 정리되어 책으로 만들어지다. • 편찬하다(編纂하다): 여러 가지 자료를 모아 짜임새 있게 정리하여 책을 만들다.
🗣️ 편찬 (編纂) @ คำอธิบายความหมาย
- 규장각 (奎章閣) : 조선 시대에 만든 왕실 도서관. 역대 왕의 글이나 글씨 등을 보관하던 곳이며, 국가적 규모로 도서를 수집, 편찬, 인쇄하였다.1894년 갑오개혁 때 폐지하였다.
🗣️ 편찬 (編纂) @ ตัวอย่าง
- 새로운 정부가 수립되자 제도의 개혁, 법전 편찬, 정책의 발포 등 여러 가지 일이 행해졌다. [발포 (發布)]
- 교과서 맨 앞 장의 일러두기에는 편찬 의도와 학습 방법이 나와 있었다. [일러두기]
- 속기록 편찬. [속기록 (速記錄)]
- 국어사전 편찬. [국어사전 (國語辭典)]
- 대사전을 편찬하다. [대사전 (大辭典)]
- 대사전 편찬 작업이 오랜 시간이 걸려 완료되었습니다. [대사전 (大辭典)]
- 증보판 편찬. [증보판 (增補版)]
🌷 ㅍㅊ: Initial sound 편찬
-
ㅍㅊ (
피차
)
: 이쪽과 저쪽의 양쪽.
☆
คำนาม
🌏 ทั้งสองฝ่าย, ทั้งสองฝั่ง, ทั้งสองทาง, ทั้งคู่, กัน, ต่อกัน, กันและกัน: ทั้งสองฝั่งของฝั่งนั้นและฝั่งนี้ -
ㅍㅊ (
팽창
)
: 부풀어서 크기가 커짐.
☆
คำนาม
🌏 การบวม, การพอง, การพองตัว, การขยายตัว: การที่บวมแล้วจึงขนาดใหญ่ขึ้น -
ㅍㅊ (
표출
)
: 겉으로 나타냄.
☆
คำนาม
🌏 การแสดง, การแสดงออก, การแสดงให้เห็น, การทำให้เห็น, การชี้ให้เห็น: การแสดงออกมาสู่ข้างนอก -
ㅍㅊ (
판촉
)
: 여러 가지 방법을 써서 소비자의 구매욕을 자극하여 판매가 늘도록 유도하는 일.
☆
คำนาม
🌏 การส่งเสริมการขาย: งานที่ใช้หลากหลายวิธีเพื่อกระตุ้นความต้องการซื้อของผู้บริโภคและโน้มน้าวให้ยอดขายสูงขึ้น
• การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกการแต่งกาย (110) • การบอกวันที่ (59) • การศึกษา (151) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การแสดงและการรับชม (8) • ภาษา (160) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้การคมนาคม (124) • ชีวิตในเกาหลี (16) • งานครอบครัว (57) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • งานบ้าน (48) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • จิตวิทยา (191) • การอธิบายอาหาร (78) • การนัดหมาย (4) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • อากาศและฤดูกาล (101) • ภูมิอากาศ (53)
