🌟 화들짝

คำวิเศษณ์

1. 갑자기 호들갑스럽게 펄쩍 뛸 듯이 놀라는 모양.

1. อย่างใจหายใจคว่ำ, อย่างตกอกตกใจ: ลักษณะที่ตกใจเหมือนจะกระโดดพรวดพราดขึ้นพร้อมทั้งแสดงท่าทางมากเกินไปอย่างทันทีทันใด

🗣️ ตัวอย่าง:

화들짝 놀라다.
Surprised.
화들짝 잠에서 깨다.
Wake up in a flash.
사내의 고함에 지수는 화들짝 놀라서 몸을 움츠렸다.
Jisoo shrank back in surprise at the shouting in the company.
화들짝 놀란 승규가 튀어나오려는 말을 막으려는 듯 손으로 얼른 입을 가렸다.
Surprised seung-gyu quickly covered his mouth with his hands as if to stop the words from sticking out.
♔ 왜 그렇게 화들짝 놀라요?
Why are you so surprised?
♕ 뒤에서 갑자기 나타나시니까 그렇죠.
Because you suddenly appear from behind.

화들짝: startlingly,びくっと,,asustándose, sorprendiéndose,مدهشاً,давхийтэл,(giật) nảy,อย่างใจหายใจคว่ำ, อย่างตกอกตกใจ,,,慌慌张张,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 화들짝 (화들짝)
📚 คำแผลง: • 화들짝하다: 별안간 호들갑스럽게 펄쩍 뛸 듯이 놀라다.

🗣️ 화들짝 @ ตัวอย่าง

오랜 가뭄 탓에 지붕은 순식간에 불길이 일었고, 사람들은 화들짝 놀라 집 밖으로 달아났다. [일다]
김 씨는 경찰 순찰차의 사이렌 소리를 듣고 죄를 지은 사람처럼 화들짝 놀랐다. [순찰차 (巡察車)]
나는 어두운 골목길에서 낯선 사람이 튀어나와서 화들짝 놀랐다. [튀어나오다]
민준이가 승규를 보더니 화들짝 놀랐더라나. [-더라나]
천막 안에 있던 사람들은 누군가 밖에서 천막을 휙 들치자 화들짝 놀랐다. [들치다]
무릎에 불침을 맞은 형은 화들짝 놀라 잠에서 깼다. [불침 (불鍼)]
뭔가 펑 터지는 소리에 나는 화들짝 잠이 깼다. [펑]
동생은 밖에서 갑자기 큰 소리가 나서 화들짝 놀랐다. [놀라다]
어머니는 주전자 물이 넘치는 소리에 화들짝 놀라시며 부엌으로 쫓아가셨다. [쫓아가다]
갑자기 파리가 바로 내 옆에서 윙윙하는 소리에 나는 화들짝 놀랐다. [윙윙하다]

🌷 ㅎㄷㅉ: Initial sound 화들짝

ㅎㄷㅉ ( 화들짝 ) : 갑자기 호들갑스럽게 펄쩍 뛸 듯이 놀라는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 อย่างใจหายใจคว่ำ, อย่างตกอกตกใจ: ลักษณะที่ตกใจเหมือนจะกระโดดพรวดพราดขึ้นพร้อมทั้งแสดงท่าทางมากเกินไปอย่างทันทีทันใด

💕Start 화들짝 🌾End

Start 화

화 End

Start 들

들 End

Start 짝

짝 End

📚 ประเภท

• การใช้บริการร้านขายยา (10) • การคบหาและการสมรส (19) • การโทรศัพท์ (15) • การสั่งอาหาร (132) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ศิลปะ (23) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้การคมนาคม (124) • การเมือง (149) • การขอบคุณ (8) • ความรักและการแต่งงาน (28) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การหาทาง (20) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ระบบสังคม (81) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ภูมิอากาศ (53) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ชีวิตในเกาหลี (16) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208)