🌟 휴가철 (休暇 철)
☆☆ คำนาม
1. 많은 사람이 휴가를 보내는 기간.
1. ช่วงวันลาพัก: ช่วงเวลาที่คนจำนวนมากใช้วันลาพัก
-
여름 휴가철.
Summer vacation season. -
휴가철 대비.
Preparing for the holiday season. -
휴가철 여행.
Vacation season travel. -
휴가철이 시작되다.
The holiday season begins. -
휴가철이 다가오다.
The holiday season is coming. -
휴가철을 맞다.
Be in holiday season. -
휴가철을 앞두다.
Ahead of the holiday season. -
휴가철이라서 평소보다 숙박비가 비쌌다.
Accommodation was more expensive than usual because it was the holiday season. -
여름 휴가철에는 해수욕장에 인파가 몰렸다.
The beach was crowded during the summer vacation season. -
지수는 휴가철에 친구들과 해외여행을 떠났다.
Jisoo went on an overseas trip with her friends during the holiday season. -
백화점에서 휴가철을 맞이하여 할인 행사를 하였다.
The department store held a discount event for the holiday season. -
♔
휴가철인데 어디 여행이라도 안 가세요?
It's vacation season, aren't you going on a trip?
♕
네, 안 그래도 이번에 제주도에 가려고 해요.
Yeah, i'm actually going to jeju island this time.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 휴가철 (
휴가철)
📚 ประเภท: กิจกรรมในเวลาว่าง การท่องเที่ยว สุดสัปดาห์และการพักร้อน
🗣️ 휴가철 (休暇 철) @ ตัวอย่าง
- 휴가철 인파. [인파 (人波)]
- 휴가철 일기 예보. [일기 예보 (日氣豫報)]
- 휴가철 해수욕장에는 사람들이 개미 떼처럼 우글댄다. [우글대다]
- 여름 휴가철 바닷가에는 놀러 온 외지인들이 남기고 간 쓰레기가 넘쳐 났다. [외지인 (外地人)]
- 경제가 어려워지자 휴가철 비행기 운항 편수가 크게 줄었다. [편수 (便數)]
🌷 ㅎㄱㅊ: Initial sound 휴가철
-
ㅎㄱㅊ (
해결책
)
: 사건이나 문제, 일 등을 잘 처리해 끝을 내기 위한 방법.
☆☆
คำนาม
🌏 วิธีแก้ปัญหา, วิธีแก้ไข, วิธีจัดการ, มาตรการแก้ปัญหา: วิธีการจัดการเพื่อจัดการเหตุการณ์ ปัญหาหรือเรื่องต่าง ๆ เป็นต้น อย่างดีแล้วให้จบลง -
ㅎㄱㅊ (
휴가철
)
: 많은 사람이 휴가를 보내는 기간.
☆☆
คำนาม
🌏 ช่วงวันลาพัก: ช่วงเวลาที่คนจำนวนมากใช้วันลาพัก -
ㅎㄱㅊ (
헛기침
)
: 사람이 있다는 것을 알리거나 목청을 가다듬기 위해 일부러 기침함. 또는 그렇게 하는 기침.
คำนาม
🌏 การกระแอม, การกระแอมในลำคอ, การแกล้งไอ: การไอโดยเจตนาเพื่อควบคุมเส้นเสียงหรือทำให้รู้ว่ามีคนอยู่ หรือการไอที่ทำลักษณะดังกล่าว -
ㅎㄱㅊ (
하게체
)
: 상대 높임법의 하나로, 상대편을 보통으로 낮추면서 약간 대우하여 주는 종결형을 사용하는 높임법.
คำนาม
🌏 รูปยกย่องแบบ 하게: วิธีแสดงความสุภาพต่อคู่สนทนาวิธีหนึ่งที่ใช้รูปลงท้ายประโยคที่ให้เกียรติเล็กน้อยในขณะที่ลดระดับฝ่ายตรงข้ามให้อยู่ในระดับธรรมดา
• การอธิบายอาหาร (78) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การทักทาย (17) • สื่อมวลชน (47) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • กีฬา (88) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การขอโทษ (7) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การศึกษา (151) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • สื่อมวลชน (36) • ชีวิตในเกาหลี (16) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ปัญหาสังคม (67) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ศิลปะ (23) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • งานบ้าน (48) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกวันที่ (59) • การสั่งอาหาร (132) • จิตวิทยา (191) • การขอบคุณ (8) • การท่องเที่ยว (98) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46)
