🌟 효도 (孝道)
☆☆ คำนาม
1. 부모를 정성껏 잘 모시어 받드는 일.
1. ความกตัญญูกตเวทีต่อบุพการี: การที่เคารพพ่อแม่โดยดูแลเป็นอย่างดีด้วยการทุ่มเทชีวิตจิตใจ
-
효도 관광.
Filial piety tours. -
효도가 지극하다.
The filial piety is extreme. -
효도를 다하다.
To fulfill one's filial duty. -
효도를 못하다.
Be no good to one's parents. -
효도를 받다.
Receive filial piety. -
효도를 하다.
Do filial piety. -
부부는 늙은 부모를 지극 정성으로 모시며 효도를 했다.
The couple served their old parents with utmost devotion and filial piety. -
민준이는 좋은 대학에 들어가는 것이 부모님에 대한 효도라고 생각했다.
Min-joon thought getting into a good university was a filial duty to his parents. -
♔
부모님 제가 해외여행 시켜 드릴게요.
I'll take you abroad.
♕
살다 보니 너에게 효도를 다 받아 보는구나.
I've been getting all the filial piety from you.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 효도 (
효ː도)
📚 คำแผลง: • 효도하다(孝道하다): 부모를 정성껏 잘 모시어 받들다.
📚 ประเภท: พฤติกรรมสังคม งานครอบครัว
🗣️ 효도 (孝道) @ คำอธิบายความหมาย
- 충효 (忠孝) : 나라에 대한 충성과 부모에 대한 효도.
🗣️ 효도 (孝道) @ ตัวอย่าง
- 참 장한 어머니네요. 효도 많이 하셔야겠어요. [생과부 (生寡婦)]
- 안마 의자나 인삼 세트는 어르신들을 위한 효도 선물로 애용되는 상품이다. [애용되다 (愛用되다)]
- 네, 효자이지요. 그런데 저는 부모님께 효도 한 번 못한 불효자라 자식들 보기 부끄럽습니다. [불효자 (不孝子)]
🌷 ㅎㄷ: Initial sound 효도
-
ㅎㄷ (
행동
)
: 몸을 움직여 어떤 일이나 동작을 함.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การกระทำ, การปฏิบัติ, การประพฤติ: การขยับร่างกายและเคลื่อนไหวหรือทำงานใด ๆ -
ㅎㄷ (
하다
)
: 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ทำ: ทำกิจกรรม การเคลื่อนไหว หรือพฤติกรรมใด ๆ เป็นต้น -
ㅎㄷ (
한두
)
: 하나나 둘의.
☆☆☆
คุณศัพท์
🌏 หนึ่งหรือสอง, ไม่มาก, เล็กน้อย: หนึ่งหรือสอง -
ㅎㄷ (
하도
)
: (강조하는 말로) 매우 심하거나 아주 크게.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างมาก, มากเสียจน...: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)อย่างหนักหนามากหรือยิ่งใหญ่มาก -
ㅎㄷ (
확대
)
: 모양이나 규모 등을 원래보다 더 크게 함.
☆☆
คำนาม
🌏 การขยาย, การเพิ่ม: การทำให้รูปร่างหรือขนาด เป็นต้น ใหญ่ขึ้นกว่าเดิม -
ㅎㄷ (
활동
)
: 몸을 움직여 행동함.
☆☆
คำนาม
🌏 การเคลื่อนไหว, การกระทำ, การทำกิจกรรม: การกระทำโดยการเคลื่อนไหวร่างกาย -
ㅎㄷ (
회담
)
: 어떤 문제를 가지고 거기에 관련된 사람들이 모여서 토의함. 또는 그 토의.
☆☆
คำนาม
🌏 การพูดคุยปรึกษา, การปรึกษาหารือ, การสนทนา, การประชุม: การที่มีปัญหาใดๆแล้วผู้คนที่เกี่ยวข้องในที่นั้นมารวมตัวกันอภิปราย หรือการอภิปรายดังกล่าว -
ㅎㄷ (
휴대
)
: 어떤 물건을 손에 들거나 몸에 지니고 다님.
☆☆
คำนาม
🌏 การพก, การพกพา, การพกติดตัว, การหิ้วติดมือ, การถือในมือ: การเอาติดตัวไปหรือถือสิ่งของบางอย่างในมือ -
ㅎㄷ (
한둘
)
: 하나나 둘쯤 되는 수.
☆☆
คำบอกจำนวน
🌏 หนึ่งสอง, หนี่งหรือสอง, ประมาณหนี่งหรือสอง: จำนวนประมาณหนึ่งหรือสอง -
ㅎㄷ (
호두
)
: 껍데기는 단단하며 속살은 지방이 많고 맛이 고소한, 호두나무의 열매.
☆☆
คำนาม
🌏 ผลวอลนัต, ลูกมันฮ่อ: ผลของต้นวอลนัตที่มีเปลือกแข็งและเนื้อในมีไขมันมากและมีรสชาติดี -
ㅎㄷ (
희다
)
: 눈이나 우유의 빛깔처럼 밝고 선명하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ขาว, สีขาว: สว่างและเด่นชัดราวกับสีของหิมะหรือนมสด -
ㅎㄷ (
효도
)
: 부모를 정성껏 잘 모시어 받드는 일.
☆☆
คำนาม
🌏 ความกตัญญูกตเวทีต่อบุพการี: การที่เคารพพ่อแม่โดยดูแลเป็นอย่างดีด้วยการทุ่มเทชีวิตจิตใจ -
ㅎㄷ (
해당
)
: 무엇과 관계가 있는 바로 그것.
☆☆
คำนาม
🌏 ความเกี่ยวข้อง, ความเกี่ยวเนื่อง, ความสัมพันธ์กัน: สิ่งนั้นเองที่มีความสัมพันธ์กับบางสิ่ง -
ㅎㄷ (
현대
)
: 오늘날의 시대.
☆☆
คำนาม
🌏 ทันสมัย, สมัยใหม่: สมัยของปัจจุบัน
• งานบ้าน (48) • สื่อมวลชน (47) • ศาสนา (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกการแต่งกาย (110) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • อากาศและฤดูกาล (101) • วัฒนธรรมการกิน (104) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สุขภาพ (155) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การอธิบายอาหาร (78) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การโทรศัพท์ (15) • ศิลปะ (23) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • งานครอบครัว (57) • การชมภาพยนตร์ (105) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41)
