🌟 효도 (孝道)
☆☆ Danh từ
1. 부모를 정성껏 잘 모시어 받드는 일.
1. SỰ HIẾU THẢO: Việc phụng dưỡng và chăm sóc bố mẹ hết lòng.
-
효도 관광.
Filial piety tours. -
효도가 지극하다.
The filial piety is extreme. -
효도를 다하다.
To fulfill one's filial duty. -
효도를 못하다.
Be no good to one's parents. -
효도를 받다.
Receive filial piety. -
효도를 하다.
Do filial piety. -
부부는 늙은 부모를 지극 정성으로 모시며 효도를 했다.
The couple served their old parents with utmost devotion and filial piety. -
민준이는 좋은 대학에 들어가는 것이 부모님에 대한 효도라고 생각했다.
Min-joon thought getting into a good university was a filial duty to his parents. -
♔
부모님 제가 해외여행 시켜 드릴게요.
I'll take you abroad.
♕ 살다 보니 너에게 효도를 다 받아 보는구나.
I've been getting all the filial piety from you.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 효도 (
효ː도)
📚 Từ phái sinh: • 효도하다(孝道하다): 부모를 정성껏 잘 모시어 받들다.
📚 thể loại: Hoạt động xã hội Sự kiện gia đình
🗣️ 효도 (孝道) @ Giải nghĩa
- 충효 (忠孝) : 나라에 대한 충성과 부모에 대한 효도.
🗣️ 효도 (孝道) @ Ví dụ cụ thể
- 참 장한 어머니네요. 효도 많이 하셔야겠어요. [생과부 (生寡婦)]
- 안마 의자나 인삼 세트는 어르신들을 위한 효도 선물로 애용되는 상품이다. [애용되다 (愛用되다)]
- 네, 효자이지요. 그런데 저는 부모님께 효도 한 번 못한 불효자라 자식들 보기 부끄럽습니다. [불효자 (不孝子)]
🌷 ㅎㄷ: Initial sound 효도
-
ㅎㄷ (
행동
)
: 몸을 움직여 어떤 일이나 동작을 함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 (SỰ) HÀNH ĐỘNG: Việc cử động cơ thể làm việc hay động tác nào đó. -
ㅎㄷ (
하다
)
: 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
☆☆☆
Động từ
🌏 LÀM, TIẾN HÀNH: Thực hiện hành động hay động tác, hoạt động nào đó. -
ㅎㄷ (
한두
)
: 하나나 둘의.
☆☆☆
Định từ
🌏 MỘT HAI: Thuộc một hay hai. -
ㅎㄷ (
하도
)
: (강조하는 말로) 매우 심하거나 아주 크게.
☆☆
Phó từ
🌏 QUÁ, QUÁ MỨC: (cách nói nhấn mạnh) Một cách rất nghiêm trọng hoặc rất lớn. -
ㅎㄷ (
확대
)
: 모양이나 규모 등을 원래보다 더 크게 함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ MỞ RỘNG, SỰ LAN RỘNG: Sự làm cho hình dáng hay quy mô... trở nên lớn hơn so với vốn có. -
ㅎㄷ (
활동
)
: 몸을 움직여 행동함.
☆☆
Danh từ
🌏 HOẠT ĐỘNG: Việc dịch chuyển cơ thể rồi hành động. -
ㅎㄷ (
회담
)
: 어떤 문제를 가지고 거기에 관련된 사람들이 모여서 토의함. 또는 그 토의.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HỘI ĐÀM, BUỔI HỘI ĐÀM: Việc nhiều người có liên quan đến vấn đề nào đó tụ họp lại với nhau và cùng thảo luận về vấn đề đó. Hoặc cuộc họp đó. -
ㅎㄷ (
휴대
)
: 어떤 물건을 손에 들거나 몸에 지니고 다님.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CẦM TAY, SỰ XÁCH TAY: Việc cầm đồ vật nào đó trên tay hoặc mang theo bên mình. -
ㅎㄷ (
한둘
)
: 하나나 둘쯤 되는 수.
☆☆
Số từ
🌏 MỘT HAI, MỘT VÀI: Số khoảng một hay hai. -
ㅎㄷ (
호두
)
: 껍데기는 단단하며 속살은 지방이 많고 맛이 고소한, 호두나무의 열매.
☆☆
Danh từ
🌏 QUẢ ÓC CHÓ: Trái cây của cây óc chó, có vỏ cứng, bên trong nhiều chất béo, ăn có vị bùi. -
ㅎㄷ (
희다
)
: 눈이나 우유의 빛깔처럼 밝고 선명하다.
☆☆
Tính từ
🌏 TRẮNG: Sáng rõ như màu tuyết hay sữa. -
ㅎㄷ (
효도
)
: 부모를 정성껏 잘 모시어 받드는 일.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HIẾU THẢO: Việc phụng dưỡng và chăm sóc bố mẹ hết lòng. -
ㅎㄷ (
해당
)
: 무엇과 관계가 있는 바로 그것.
☆☆
Danh từ
🌏 CÁI TƯƠNG ỨNG, CÁI THUỘC VÀO: Chính là cái có quan hệ với cái gì đó. -
ㅎㄷ (
현대
)
: 오늘날의 시대.
☆☆
Danh từ
🌏 HIỆN ĐẠI: Thời đại của ngày nay.
• Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Tôn giáo (43) • Nghệ thuật (23) • Lịch sử (92) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Yêu đương và kết hôn (19) • Thông tin địa lí (138) • Đời sống học đường (208) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Hẹn (4) • Cảm ơn (8) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Việc nhà (48) • Ngôn ngữ (160) • Chế độ xã hội (81) • So sánh văn hóa (78) • Tâm lí (191) • Vấn đề môi trường (226) • Khí hậu (53) • Văn hóa ẩm thực (104) • Xin lỗi (7) • Xem phim (105) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả ngoại hình (97) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Trao đổi thông tin cá nhân (46)