🌟 요만조만하다
คำคุุณศัพท์
1. 상태나 성질이 짐작하거나 다스릴 수 있을 정도로 웬만하다.
1. เพียงเท่านี้, เพียงแค่นี้: สภาพหรือลักษณะ เป็นต้น ทั่วไปในระดับที่สามารถคาดคะเนหรือควบคุมได้
-
요만조만한 고통.
A paltry pain. -
요만조만한 낭비.
A trifling waste. -
요만조만한 손해.
A paltry loss. -
요만조만한 실망.
A paltry disappointment. -
요만조만한 정성.
A paltry sincerity. -
그녀가 직접 만든 초콜릿을 보니 정성이 요만조만한 게 아니었다.
The chocolate she made herself wasn't as devoted as it was. -
네 표정을 보니까 시험이 요만조만하게 어렵지 않았던 것 같구나.
Your face tells me the test wasn't as difficult as it was. -
♔
요즘 비가 계속 안 왔는데 농사일은 어떤가?
It hasn't been raining lately. how's your farm work?
♕
안 그래도 가뭄 때문에 손해가 요만조만한 게 아니라네.
The drought isn't causing a lot of damage anyway.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 요만조만하다 (
요만조만하다) • 요만조만한 (요만조만한) • 요만조만하여 (요만조만하여) 요만조만해 (요만조만해) • 요만조만하니 (요만조만하니) • 요만조만합니다 (요만조만함니다)
📚 คำแผลง: • 요만조만: 상태나 성질 등의 짐작하거나 다스릴 수 있을 만한 정도.📚 Annotation: 주로 '아니다', '않다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.
• การบอกเวลา (82) • สถาปัตยกรรม (43) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ศิลปะ (76) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ศาสนา (43) • ภาษา (160) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบอกการแต่งกาย (110) • การหาทาง (20) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • งานอดิเรก (103) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การแสดงและการรับชม (8) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ระบบสังคม (81) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การนัดหมาย (4) • การเมือง (149)
