🌟 뉘엿대다
คำกริยา
1. 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
1. (พระอาทิตย์)ค่อย ๆ ตก, ค่อย ๆ ลับ: ดวงอาทิตย์ค่อย ๆ ตกข้ามเส้นขอบฟ้าหรือภูเขา
-
해가 뉘엿대다.
The sun is setting. -
해가 뉘엿대며 넘어가는 서쪽 하늘이 노을로 아름답게 물들었다.
The western sky was beautifully tinted with the sunset as the sun rose. -
승규는 어젯밤을 꼬박 새운 탓에 오늘은 해가 뉘엿댈 때가 돼서야 일어났다.
Because seung-gyu stayed up all night last night, he didn't get up until the sun was setting today.
คำพ้องความหมาย
뉘엿거리다: 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다., 속이 울렁거려 토할 듯하다.
2. 속이 울렁거려 토할 듯하다.
2. คลื่นไส้, คลื่นเหียน, พะอืดพะอม: คลื่นไส้ราวกับจะอาเจียน
-
속이 뉘엿대다.
My stomach is upset. -
임신한 아내는 입덧이 심해 늘 속이 뉘엿댄다고 한다.
A pregnant wife is said to have severe morning sickness and is always feeling sick. -
버스를 타자 이내 멀미가 나서 속이 뉘엿대기 시작했다.
Soon after i got on the bus, i got motion sickness and began to feel nauseous. -
♔
속이 뉘엿대서 꼭 토할 것만 같아.
I feel like throwing up.
♕
체한 거 아니니? 약 먹어.
Aren't you having an upset stomach? take your medicine.
คำพ้องความหมาย
뉘엿거리다: 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다., 속이 울렁거려 토할 듯하다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 뉘엿대다 (
뉘엳때다) • 뉘엿대는 (뉘엳때는) • 뉘엿대어 (뉘엳때어) 뉘엿대 (뉘엳때) • 뉘엿대니 (뉘엳때니) • 뉘엿댑니다 (뉘엳땜니다)
🌷 ㄴㅇㄷㄷ: Initial sound 뉘엿대다
-
ㄴㅇㄷㄷ (
놓아두다
)
: 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다.
☆☆
คำกริยา
🌏 วางไว้: วางสิ่งที่กำลังถือไว้ในที่ใด ๆ -
ㄴㅇㄷㄷ (
날아들다
)
: 날아서 안으로 들어오다.
☆
คำกริยา
🌏 บินเข้ามา: บินเข้ามาข้างใน -
ㄴㅇㄷㄷ (
남용되다
)
: 정해진 기준을 넘는 양이 함부로 사용되다.
คำกริยา
🌏 ถูกถลุง, ถูกใช้มากเกินไป: ถูกใช้ตามอำเภอใจในจำนวนหรือปริมาณที่มากเกินที่กำหนดไว้ -
ㄴㅇㄷㄷ (
낯(을) 들다
)
: 남을 떳떳이 대하다.
🌏 (ป.ต.)เงยหน้า ; เชิดหน้า: พบผู้อื่นอย่างสง่าผ่าเผย -
ㄴㅇㄷㄷ (
녹아들다
)
: 어떤 물질이 다른 물질에 풀리어 섞이거나 스며들다.
คำกริยา
🌏 ละลาย: วัตถุที่แข็งหรือผง เป็นต้น ผสมกับของเหลวหรือซึมเข้าไปในวัตถุอื่นด้วยสภาพเช่นนั้น -
ㄴㅇㄷㄷ (
녹음되다
)
: 소리가 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록되다.
คำกริยา
🌏 ถูกบันทึกเสียง, ถูกอัดเสียง: เสียงถูกบันทึกไว้ด้วยอุปกรณ์ เช่น เทปบันทึกเสียง หรือซีดี -
ㄴㅇㄷㄷ (
남아돌다
)
: 아주 넉넉하여 많이 남게 되다.
คำกริยา
🌏 เกิน, เหลือ, ล้น: มีมากเพียงพอจนเหลือ -
ㄴㅇㄷㄷ (
논의되다
)
: 어떤 문제에 대한 서로의 의견을 말하여 의논되다.
คำกริยา
🌏 ถูกปรึกษาหารือ, ถูกอภิปราย: ความคิดเห็นเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ ถูกพูดคุยและปรึกษาหารือต่อกัน -
ㄴㅇㄷㄷ (
나열되다
)
: 차례대로 죽 벌여 있다.
คำกริยา
🌏 ถูกจัด, ถูกจัดไว้เป็นพวก ๆ, ถูกเรียบเรียง, ถูกจัดหมวดหมู่: ถูกจัดเรียงให้เป็นหมวดหมู่ตามลำดับ -
ㄴㅇㄷㄷ (
납입되다
)
: 보험료나 등록금 등이 관계 기관에 내어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกชำระ, ถูกจ่าย, ถูกเบิกจ่าย, ถูกเสีย(ภาษี): เงินค่าประกันชีวิตหรือค่าลงทะเบียนเรียนต่าง ๆ ถูกจ่ายให้กับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง -
ㄴㅇㄷㄷ (
너울대다
)
: 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
คำกริยา
🌏 พลิ้วไหว, อ่อนพลิ้ว, พลิ้ว, เป็นคลื่น, ไหวเป็นคลื่น: กระแสน้ำหรือผืนผ้าใบใหญ่ ใบไม้ เป็นต้น สั่นไหวและเคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ เบา ๆ เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว -
ㄴㅇㄷㄷ (
뉘엿대다
)
: 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
คำกริยา
🌏 (พระอาทิตย์)ค่อย ๆ ตก, ค่อย ๆ ลับ: ดวงอาทิตย์ค่อย ๆ ตกข้ามเส้นขอบฟ้าหรือภูเขา -
ㄴㅇㄷㄷ (
낙오되다
)
: 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지게 되다.
คำกริยา
🌏 ทำให้รั้งท้าย, ทำให้อยู่ข้างหลัง: ตกไปอยู่ข้างหลังในบรรดากลุ่มคนที่ไปยังที่ที่เป็นเป้าหมายด้วยกัน
• การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกวันที่ (59) • การขอโทษ (7) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การทักทาย (17) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบอกเวลา (82) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • สื่อมวลชน (36) • การท่องเที่ยว (98) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • กีฬา (88) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การสั่งอาหาร (132) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกการแต่งกาย (110) • วัฒนธรรมการกิน (104) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2)
