🌟 (比)

คำนาม  

1. 전체를 이루는 부분들 사이의 비율 관계.

1. สัดส่วน, อัตราส่วน: ความสัมพันธ์อัตราระหว่างส่วนทั้งหลายที่ประกอบเป็นทั้งหมด

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 인체의 .
    Rain on the human body.
  • Google translate 아름다운 .
    Beautiful rain.
  • Google translate 두 변의 .
    Two sides of rain.
  • Google translate 가 맞다.
    It's raining.
  • Google translate 를 맞추다.
    Set the rain.
  • Google translate 나는 미술관에서 정확한 의 조각상을 감상하였다.
    I appreciated the exact statue of rain in the art museum.
  • Google translate 김 화백은 가로와 세로의 를 맞추어 구도를 잡았다.
    Artist kim took the composition in line with the horizontal and vertical ratio.
  • Google translate 이 그림 속 여인의 몸이 어딘가 이상해 보여요.
    The woman's body in this picture looks somewhat strange.
    Google translate 상체와 하체의 가 안 맞아서 그래요.
    It's because the upper and lower bodies don't match.
คำพ้องความหมาย 비례(比例): 한쪽의 수나 양이 변함에 따라 다른 쪽의 수나 양도 일정하게 변함., 전체…

비: proportion; ratio,ひ【比】,proportion,ratio, proporcionalidad,نسبة,харьцаа,tỉ lệ,สัดส่วน, อัตราส่วน,proporsi, perbandingan,пропорция,比率,比,

2. 어떤 두 개의 수 또는 양을 서로 비교하여 몇 배인가를 나타내는 관계.

2. อัตราส่วน, สัดส่วน: ความสัมพันธ์ที่แสดงออกมาว่าเป็นกี่เท่าโดยที่เปรียบเทียบปริมาณหรือจำนวนของสองสิ่งใด ๆ ระหว่างกัน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 이 두 개의 수는 일대일의 를 이룬다.
    These two numbers form a one-on-one ratio.
  • Google translate 나는 소주와 맥주를 일 대 이의 로 섞어 마셨다.
    I mixed soju and beer with a grain of salt.
  • Google translate 김 부장님 부서는 남자와 여자의 가 어떻게 돼요?
    What's the rain on men and women in mr. kim'.
    Google translate 삼 대 일이에요.
    Three to one.

3. ‘비율’의 뜻을 나타내는 말.

3. ร้อยละ, เปอร์เซ็นต์, อัตรา, สัดส่วน: คำที่แสดงความหมายของ'비율'

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 구성비.
    Composition ratio.
  • Google translate 남녀비.
    Male and female ratio.
  • Google translate 농도비.
    Concentration ratio.
  • Google translate 혼합비.
    Blend ratio.
  • Google translate 황금비.
    Golden rain.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: (비ː)
📚 คำแผลง: 비하다(比하다): 다른 것과 견주거나 비교하다., 어떤 것을 기준으로 판단해 볼 때 그보…

📚 Annotation: 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End


ความรักและการแต่งงาน (28) รูปลักษณ์ภายนอก (121) การขอบคุณ (8) การศึกษา (151) การขอโทษ (7) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) การท่องเที่ยว (98) วัฒนธรรมมวลชน (52) ศิลปะ (76) การคบหาและการสมรส (19) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) การโทรศัพท์ (15) ปัญหาสังคม (67) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) ระบบสังคม (81) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) จิตวิทยา (191) มนุษยสัมพันธ์ (52) การชมภาพยนตร์ (105) สุขภาพ (155) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) สถาปัตยกรรม (43) การแสดงและการรับชม (8) การหาทาง (20) การบอกเวลา (82) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78)