🌟 이월되다 (移越 되다)

คำกริยา

1. 다른 사람에게나 다른 시기로 옮기어 넘겨지다.

1. ถูกย้ายไป, ถูกยกไป, ถูกส่งมอบ, ถูกมอบให้, ถูกผลักดัน, ถูกเดินหน้า: ถูกย้ายแล้วยกข้ามไปเป็นช่วงสมัยอื่นหรือให้คนอื่น

🗣️ ตัวอย่าง:

문제가 이월되다.
Problems carried forward.
사건이 이월되다.
The case is carried forward.
상품이 이월되다.
The goods are carried forward.
내년으로 이월되다.
Carried forward to next year.
다음 시기로 이월되다.
Carried forward to the next period.
김 과장이 마치지 못한 사업은 후임자에게 이월되었다.
The project that kim failed to complete was carried over to his successor.
해결되지 못한 사건들은 내년으로 이월될 수밖에 없었다.
Unresolved cases were bound to be carried forward to next year.
♔ 우리 프로젝트가 다른 팀한테 이월될 예정이래.
Our project will be carried over to another team.
♕ 아, 정말요? 어떻게 그럴 수가 있어요?
Oh, really? how could you do that?

이월되다: be transferred,くりこされる【繰り越される・繰越される】,être reporté,ser transferido, ser trasladado,ينقل,шилжих,được chuyển giao, được chuyển đổi, được đổi,ถูกย้ายไป, ถูกยกไป, ถูกส่งมอบ, ถูกมอบให้, ถูกผลักดัน, ถูกเดินหน้า,diteruskan, disampaikan,переноситься; передаваться,转移，移交,

2. 한 기간 동안 쓰고 남은 예산이나 모인 돈 등이 그다음 기간으로 넘겨지다.

2. ถูกโอนไป, ถูกยกยอดไป: เงินที่รวบรวมไว้หรืองบประมาณที่ใช้เหลือในช่วงเวลาหนึ่ง เป็นต้น ถูกยกข้ามไปช่วงเวลาต่อไป

🗣️ ตัวอย่าง:

이월된 금액.
Amount carried forward.
돈이 이월되다.
Money is carried forward.
예산이 이월되다.
The budget is carried forward.
자금이 이월되다.
The funds are carried forward.
다음 해로 이월되다.
Carried forward to the next year.
작년 예산 중 다 쓰지 못한 2억원이 올해로 이월되었다.
The 200 million won that was not spent on last year's budget was carried over to this year.
지난 분기 때 이월된 액수가 커서 이번 예산이 넉넉해졌다.
The amount carried over from the last quarter was so large that the budget was ample.
♔ 학기 중간에 휴학한 경우 등록금이 환불 처리가 되나요?
If i take a leave of absence in the middle of the semester, will the tuition be refunded?
♕ 아니요. 이월된 등록금은 복학 시에 해당 학기의 등록금 일부로 전환됩니다.
No. the transferred tuition will be converted to part of the tuition for the semester when returning to school.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 이월되다 (이월되다) • 이월되다 (이월뒈다) • 이월되는 (이월되는이월뒈는) • 이월되어 (이월되어이월뒈여) 이월돼 (이월돼) • 이월되니 (이월되니이월뒈니) • 이월됩니다 (이월됨니다이월뒘니다)
📚 คำแผลง: • 이월(移越): 다른 사람에게나 다른 시기로 옮기어 넘김., 한 기간 동안 쓰고 남은 예산…

🌷 ㅇㅇㄷㄷ: Initial sound 이월되다

ㅇㅇㄷㄷ ( 알아듣다 ) : 남의 말을 듣고 그 뜻을 이해하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ฟังเข้าใจ, ฟังรู้เรื่อง: ฟังคำพูดของคนอื่นแล้วเข้าใจความหมายนั้น

💕Start 이월되다 🌾End

Start 이

이 End

Start 월

월 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การแสดงและการรับชม (8) • การโทรศัพท์ (15) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การศึกษา (151) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • สื่อมวลชน (36) • การเมือง (149) • ความรักและการแต่งงาน (28) • งานครอบครัว (57) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การทักทาย (17) • ประวัติศาสตร์ (92) • การขอโทษ (7) • ภูมิอากาศ (53) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • อากาศและฤดูกาล (101) • การขอบคุณ (8) • สถาปัตยกรรม (43) • การคบหาและการสมรส (19) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • งานอดิเรก (103) • ปัญหาสังคม (67) • การบอกวันที่ (59) • การใช้การคมนาคม (124) • การนัดหมาย (4)