🔍 Search: กระทบ

• 영향 (影響) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 것의 효과나 작용이 다른 것에 미치는 것.
    1 อิทธิพล, ผลกระทบ: การที่ประสิทธิภาพหรือผลของสิ่งใด ๆ กระทบต่อสิ่งอื่น
• 쪼이다 คำกริยา
  • 1 햇볕이 들어 비치다.
    1 กระทบ, ส่อง: แสงอาทิตย์สาดส่องเข้ามา
  • 2 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
    2 กระทบ, ส่อง: ได้รับแสงแดดหรือความร้อนของไฟ เป็นต้น ที่ร่างกาย
• 미치다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 어떤 기준이나 수준 등에 닿거나 이르다.
    1 ถึง, บรรลุ: บรรลุหรือถึงเกณฑ์หรือมาตรฐานใด ๆ เป็นต้น
  • 2 영향이나 작용 등이 대상에 가해지다. 또는 그것을 가하다.
    2 ส่งผล, กระทบ, มี: อิทธิพลหรือการเป็นผล เป็นต้น ถูกส่งผลที่เป้าหมาย หรือส่งผลดังกล่าว
• 심금 (心琴) คำนาม
  • 1 (비유적으로) 외부의 자극에 따라 움직이는 마음.
    1 ความสะเทือนใจ, การกระทบจิตใจ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จิตใจที่เคลื่อนไหวไปตามการกระตุ้นจากภายนอก
• 격파하다 (擊破 하다) คำกริยา
  • 1 단단한 물체를 맨손이나 발, 머리로 쳐서 깨뜨리다.
    1 ตี, กระทบ, ทำให้แตก: ทำให้วัตถุที่แข็งแตกโดยกระแทกด้วยศีรษะ เท้าหรือมือเปล่า
  • 2 상대방을 공격하여 물리치다.
    2 ตี, ขับไล่: โจมตีและขับไล่ฝ่ายตรงข้าม
• 맞받다 คำกริยา
  • 1 정면으로 부딪치다.
    1 ชน, กระทบ, ปะทะ: ชนตรงหน้า
  • 2 남의 말이나 행동 등에 정면으로 대응하다.
    2 ตอบโต้, โต้กลับ: เผชิญหน้าตรง ๆ กับการกระทำหรือคำพูดของคนอื่น เป็นต้น
• 금속성 (金屬聲) คำนาม
  • 1 쇠붙이가 부딪쳐 울리는 날카로운 소리.
    1 เสียงโลหะกระทบ, เสียงโลหะกระแทก: เสียงแหลมที่ดังเพราะโลหะกระทบกัน
• 작용되다 (作用 되다) คำกริยา
  • 1 어떠한 현상이나 행동이 일어나게 되거나 영향을 받게 되다.
    1 เป็นผล, บังเกิดผล, ได้รับผลกระทบ: ปรากฏการณ์หรือการกระทำใด ๆ เกิดขึ้นหรือได้รับผลกระทบ
• 마주 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 서로 정면으로 대하여.
    1 ชน, บรรจบ, กระแทก, กระทบ: โดยเผชิญหน้าซึ่งกันและกัน
  • 2 상대편의 행동을 바로 뒤따라서 똑같이.
    2 รับ, ปะทะ: ทำตามพฤติกรรมของฝ่ายตรงข้ามให้เหมือนกันทีเดียว
• 마주하다 คำกริยา
  • 1 서로 정면으로 대하다.
    1 พบ, ชน, ปะทะ, บรรจบ, กระแทก, กระทบ: เผชิญหน้าซึ่งกันและกัน
• 받히다 คำกริยา
  • 1 사람이나 물체의 한 부분이 다른 것에 세게 부딪히다.
    1 ถูกชน, ถูกปะทะ, ถูกกระแทก, ถูกกระทบ: ส่วนหนึ่งของคนหรือตัวสิ่งของถูกชนกับสิ่งอื่นอย่างแรง
• 찔리다 ☆ คำกริยา
  • 1 끝이 뾰족하거나 날카로운 것에 의해 어떤 것의 겉면이 뚫어지거나 쑥 들어가도록 세차게 밀리다.
    1 ถูกแทง, ถูกเสียบ, ถูกทิ่ม: พื้นผิวด้านนอกของสิ่งของใดถูกเจาะหรือถูกผลักอย่างแรงจนบู้เข้าไปด้วยของแหลมคมหรือปลายแหลม
  • 2 감정 등이 강하게 자극을 받다.
    2 กระทบ, กระแทก: ความรู้สึกหรือสิ่งอื่นได้รับการกระทบกระเทือนอย่างรุนแรง
• 콧김 คำนาม
  • 1 콧구멍으로 나오는 더운 김.
    1 ไอลมหายใจออก: ไอร้อนที่ออกมาจากรูจมูก
  • 2 (비유적으로) 누군가에게 끼치는 영향력.
    2 การมีอิทธิพล, การมีผลกระทบ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)อิทธิพลที่มีให้แก่ใคร
• 가슴에 와 닿다
  • 1 감동이 느껴지다.
    1 (ป.ต.)มาปะทะที่ใจ ; ปะทะที่ใจ, กระทบใจ: เกิดความรู้สึกขึ้น
• 캐스터네츠 (castanets) คำนาม
  • 1 두 짝의 나무나 상아 등을 끈으로 매어 서로 맞부딪히게 하여 소리를 내는 타악기.
    1 คัสทาเนท(เครื่องกระทบชนิดหนึ่ง), กรับสเปน: เครื่องดนตรีประเภทตีที่ส่งเสียงเมื่อไม้หรืองาช้างสองคู่ เป็นต้น ที่ผูกด้วยเชือกกระทบกัน
• 딱딱대다 คำกริยา
  • 1 단단한 물건이 부러지거나 서로 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 มีเสียงเปราะ, มีเสียงแตกหัก, มีเสียงกระทบ: เกิดเสียงที่ของแข็งหักหรือชนกันอยู่ตลอดเวลา หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 격파되다 (擊破 되다) คำกริยา
  • 1 단단한 물체가 맨손이나 발, 머리에 맞아 깨지다.
    1 ถูกตี, ถูกทำให้แตก, ถูกกระทบ: วัตถุที่แข็งกระทบศีรษะ เท้าหรือมือเปล่าจึงแตก
  • 2 어떤 세력이 상대방의 공격을 받아 부서지다.
    2 ถูกตีแตกกระจาย: ผู้มีกำลังใดๆ ถูกฝ่ายตรงข้ามโจมตีจึงแตกกระจาย
• 연타 (連打) คำนาม
  • 1 계속 이어서 치거나 때림.
    1 การตีรัว, การต่อยไม่ยั้ง, การกระทบต่อเนื่อง: การตีหรือกระทบอย่างต่อเนื่อง
• 불어닥치다 คำกริยา
  • 1 바람이 몹시 세게 불어 오다.
    1 พัด, โถม, พัดถล่ม: ลมพัดมาอย่างแรงและหนัก
  • 2 외부에서 일어난 유행, 풍조, 변화 등이 강하게 영향을 미치다.
    2 มีอิทธิพล, กระทบ, ส่งผลต่อ: แฟชั่น ความนิยมหรือการเปลี่ยนแปลง เป็นต้น ที่เกิดจากภายนอกมีอิทธิพลกระทบอย่างมาก
• 반향 (反響) คำนาม
  • 1 어떤 사건이나 현상이 세상에 영향을 미치어 생겨나는 반응.
    1 ผลกระทบ: ปฏิกิริยาที่ปรากฏการณ์หรือเหตุการณ์ใด ๆ ส่งผลให้เกิดขึ้นในโลก
  • 2 장애물에 부딪친 소리가 반사하여 다시 들리는 현상.
    2 การสะท้อนเสียง, การสะท้อนกลับของเสียง: ปรากฏการณ์ที่เสียงชนกับสิ่งกีดขวางแล้วสะท้อนกลับมาได้ยินอีกครั้ง

• 쟁쟁거리다 (琤琤 거리다) คำกริยา
  • 1. 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리가 계속 나다.
    1. เสียงดังกรุ๊งกริ๊ง: เสียงร้องใส ๆ ของหยกที่กระทบกันดังขึ้นอย่างต่อเนื่อง
  • 2. 전에 들었던 말이나 소리가 귀에 울리는 느낌이 계속 나다.
    2. แว่ว(อยู่ในหู), รู้สึก(อยู่ในหู), ก้อง(อยู่ในหู), สะท้อน(อยู่ในหู): เกิดความรู้สึกที่เสียงหรือคำพูดที่เคยได้ยินก่อนหน้านี้ก้องอยู่ในหูอย่างต่อเนื่อง
• 카랑카랑하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 목소리가 쇠붙이가 부딪쳐서 나는 소리처럼 매우 맑고 높다.
    1. ดังกังวาน, (เสียง)ใสกังวาน: เสียงใสและสูงมากเหมือนกับเสียงที่โลหะ กระทบกัน
• 멍 ☆☆ คำนาม
  • 1. 부딪히거나 맞아서 피부 바로 아래에 퍼렇게 피가 맺힌 것.
    1. รอยช้ำ, รอยฟกช้ำ, รอยฟกช้ำดำเขียว: การที่เลือดคั่งอยู่ที่ใต้ผิวหนังเป็นสีเข้มเพราะถูกชนหรือถูกกระแทก
  • 2. (비유적으로) 어떤 일로 인해 생긴 마음의 상처나 충격.
    2. รอยแผล, ความเจ็บช้ำ, ความทุกข์ระทม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)รอยแผลหรือความกระทบกระเทือนที่เกิดขึ้นจากเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่ง
• 불어오다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 바람이 이쪽으로 불다.
    1. ลมพัดมา: ลมพัดมาทางด้านนี้
  • 2. 경향이나 유행 등이 영향을 끼쳐 오다.
    2. ตามกระแส: แน้วโน้ม กระแสนิยม เป็นต้น ส่งผลกระทบมา
• 콩콩이다 คำกริยา
  • 1. 작고 가벼운 물건이 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. ดังตุบ: เสียงเกิดขึ้นเพราะสิ่งของเล็กและเบาไปชนหรือหล่นไปบนวัตถุหรือพื้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว
  • 2. 마음에 충격을 받아서 가슴이 조금 세게 뛰다.
    2. เต้นตึก ๆ, เต้นตุ๊บ ๆ, เต้นตึกตั๊ก ๆ: หัวใจเต้นแรงนิด ๆเพราะได้รับความกระทบกระเทือนจิตใจ
• 쿵쿵 คำวิเศษณ์
  • 1. 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 나는 소리.
    1. ปัง ๆ, ตุบ ๆ, ตึก ๆ, เพล้ง ๆ: เสียงที่ออกมาเพราะสิ่งของใหญ่และหนักหล่นไปบนพื้นหรือบนวัตถุอื่นต่อเนื่องกัน
  • 2. 먼 곳에서 포탄 등이 터져 연달아 나는 소리.
    2. ตูม ๆ, บึ้ม ๆ, เปรี้ยง ๆ: เสียงที่ร้องดังขึ้นต่อเนื่อง เพราะมีปืนใหญ่ระเบิดจากที่ไกล ๆ
  • 3. 큰북이나 장구 등이 연달아 크고 깊게 울리는 소리.
    3. ตึง ๆ, ตุบ ๆ, ตึงตัง ๆ: เสียงที่กลองใหญ่หรือกลองชังกู เป็นต้น ดังอย่างแรงและลึกเกิดขึ้นต่อเนื่อง
  • 4. 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰는 모양.
    4. ตุบ ๆ, ตุ๊บ ๆ, ตึกตัก ๆ: ลักษณะที่ใจเต้นอย่างแรงต่อเนื่องเพราะได้รับการกระทบทางจิตใจรุนแรงหรือเครียดอย่างกะทันหัน
• 멍들다 ☆ คำกริยา
  • 1. 부딪히거나 맞아서 피부 바로 아래에 퍼렇게 피가 맺히다.
    1. เกิดรอยแผล, เกิดความเจ็บช้ำ: เกิดรอยแผลหรือได้รับความกระทบกระเทือนเนื่องจากเหตุการณ์ใด ๆ
  • 2. (비유적으로) 어떤 일로 인해 마음에 상처나 충격을 받다.
    2. เกิดรอยแผล, เกิดความเจ็บช้ำ, เกิดความทุกข์ระทม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เกิดรอยแผลหรือได้รับความกระทบกระเทือนเนื่องจากเหตุการณ์ใด ๆ
• 멍울 คำนาม
  • 1. 우유나 반죽 등의 속에 작고 둥글게 엉긴 덩이.
    1. ก้อน, ก้อนกลม: ก้อนที่เกาะตัวกันกลมเล็กอยู่ในนมหรือแป้งผสม เป็นต้น
  • 2. (비유적으로) 충격을 받아 마음속에 생긴 상처나 고통.
    2. เนื้อร้าย, เนื้องอก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความเจ็บปวดหรือรอยแผลที่เกิดขึ้นภายในใจเพราะได้รับการกระทบกระเทือน
  • 3. 병으로 몸 안에 생기는 작고 둥근 덩이.
    3. ก้อนเนื้อ, เนื้องอก: ก้อนเนื้อขนาดกลมเล็กที่เกิดขึ้นในร่างกายเป็นโรค
• 털썩 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 갑자기 힘없이 주저앉거나 쓰러지는 소리. 또는 그 모양.
    1. ผลึ่ง, ตึง, แปะ: เสียงที่นั่งลงอย่างหมดแรงหรือล้มลงในทันที หรือลักษณะนั้น
  • 2. 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. ตึบ, ตุ๊บ: เสียงที่สิ่งของที่ใหญ่และหนาหล่นลงบนพื้นในทันที หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 놀라는 모양.
    3. ผลึ่ง: ลักษณะที่ได้รับการกระทบที่จิตใจหรือสติแล้วตกใจในทันที
  • 4. 크고 두툼한 물건이 세게 움직이는 소리. 또는 그 모양.
    4. ตึง, ตุ๊บ: เสียงที่สิ่งของที่ใหญ่และหนาเคลื่อนไหวอย่างแรง หรือลักษณะดังกล่าว
• 흔들리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 위아래나 좌우 또는 앞뒤로 자꾸 움직이다.
    1. เขย่า, แกว่ง, สั่น: เคลื่อนไหวขึ้นบนลงล่าง ซ้ายขวา หรือหน้าหลังอยู่เรื่อย ๆ
  • 2. 굉장히 큰 소리나 충격으로 물체나 공간이 울리다.
    2. สั่น, ไหว, สะเทือน, สั่นสะเทือน: วัตถุหรืออากาศสั่นสะเทือนจากการกระทบกระเทือนหรือเสียงที่ดังมาก
  • 3. 기존의 질서나 권위, 평화로운 상태에 있던 것이 큰 움직임으로 인해 충격을 받다.
    3. ได้รับผลกระทบ, ได้รับการกระทบ, สั่นคลอน: อำนาจหรือระเบียบที่มีอยู่หรือสิ่งที่มีสภาพอับสงบสุขได้รับผลกระทบจากการเคลื่อนไหวที่ยิ่งใหญ่
  • 4. 사람의 마음이 움직이게 되거나 약해지다.
    4. หวั่นไหว, ใจอ่อน: จิตใจของคนถูกทำให้หวั่นไหวหรืออ่อนแอลง
• 털썩하다 คำกริยา
  • 1. 갑자기 주저앉는 소리가 나다.
    1. ดังผลึ่ง, ดังตึง, ดังแปะ: เสียงที่นั่งลงในทันทีเกิดขึ้น
  • 2. 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 떨어지는 소리가 나다.
    2. ดังตึบ, ดังตุ๊บ: เกิดเสียงสิ่งของที่ใหญ่และหนาหล่นลงบนพื้นในทันที
  • 4. 크고 두툼한 물건이 세게 움직이는 소리가 나다.
    4. ดังตึง, ดังตุ๊บ: เกิดเสียงที่สิ่งของที่ใหญ่และหนาเคลื่อนไหวอย่างแรง
  • 3. 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 놀라다.
    3. ผลึ่ง: ได้รับการกระทบที่จิตใจหรือสติแล้วตกใจในทันที
• 바람 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임.
    1. ลม: การเคลื่อนไหวของอากาศที่เกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงของความกดอากาศ คน หรือเครื่องจักร
  • 2. 공이나 튜브 등과 같이 속이 빈 곳에 채우는 공기.
    2. ลม: อากาศที่เข้าไปแทนที่ในวัตถุที่ข้างในกลวง เช่น ลูกบอล หรือท่อ
  • 3. 몰래 다른 이성과 애정을 나눔.
    3. การนอกใจ, การปันใจ, การมีชู้: การแอบปันใจให้กับผู้อื่นที่เป็นเพศตรงข้าม
  • 4. 사회적으로 잠시 일어나는 유행이나 분위기 또는 사상적인 경향.
    4. กระแส, ความนิยม, อิทธิพล, สาเหตุ: ความนิยม บรรยากาศ หรือแนวโน้มทางด้านอุดมการณ์ที่เกิดขึ้นชั่วคราวในทางสังคม
  • 5. (속된 말로) 현기증, 졸도, 경련 등이 나타난 이후 몸에 마비가 오는 병.
    5. อัมพาต, อัมพฤกษ์: (คำสแลง)โรคเป็นอัมพาตในร่างกายหลังจากที่ปรากฏอาการวิงเวียนศีรษะ เป็นลมหมดสติ หรือเป็นตะคริว เป็นต้น
  • 6. 작은 일을 불려서 크게 말하는 일.
    6. การพูดเกิดความจริง, การพูดโม้: การพูดให้เรื่องเล็กกลายเป็นเรื่องใหญ่
  • 7. 남의 비난의 목표가 되거나 어떤 힘의 영향을 잘 받아 불안정한 자리.
    7. ตำแหน่งที่เป็นที่เพ่งเล็ง, ตำแหน่งที่ได้รับผลกระทบได้ง่าย, ตำแหน่งที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์ได้ง่าย: ที่ที่ไม่มั่นคงเพราะได้รับผลกระทบจากแรงใด ๆ ได้อย่างง่ายได้ หรือเป็นเป้าหมายของการวิพากษ์วิจารณ์ของผู้อื่น
  • 8. 남에게 마음에 없던 일을 하도록 부추기는 일.
    8. แรงกระตุ้น: การกระตุ้นให้ผู้อื่นทำสิ่งที่ไม่อยากทำ
  • 9. (비유적으로) 들뜬 마음이나 일어난 생각.
    9. ความไม่สงบ, ความตื่นเต้น, ความบ้าคลั่ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จิตใจที่ไม่สงบหรือความคิดที่เกิดขึ้น
  • 10. 매우 빠름.
    10. ไวเหมือนปรอท, การทำอย่างเร็วมาก: ความเร็วสูง
• 물보라 คำนาม
  • 1. 물결이 바위 등에 부딪쳐 흩어지면서 생기는 작은 물방울.
    1. ละอองน้ำกระจาย: หยดน้ำเล็ก ๆ ที่เกิดจากกระแสน้ำที่ไหลมากระทบกับหินก้อนใหญ่แล้วกระจายออก
• 실신 (失神) คำนาม
  • 1. 병이나 충격 등으로 정신을 잃음.
    1. การเป็นลม, การสิ้นสติ, การสิ้นสติสัมปชัญญะ: การสูญเสียสติเนื่องมาจากโรคหรือความกระทบกระเทือน เป็นต้น
• 바닷소리 คำนาม
  • 1. 바다에서 물결이 치는 소리.
    1. เสียงทะเล: เสียงคลื่นน้ำทะเลที่ไหลกระทบ
• -ㄴ대도 None
  • 1. 앞에 오는 말이 어떤 상황을 가정하거나 실제 상황을 제시하지만 뒤에 오는 말에 아무런 영향을 끼치지 않음을 나타내는 표현.
    1. ถึงจะ...ก็..., แม้ว่าจะ...ก็...: สำนวนที่แสดงว่าแม้คำพูดอยู่ข้างหน้าจะสมมุติสถานการณ์ใด ๆ หรือแสดงสถานการณ์ที่เป็นจริง แต่ก็ไม่มีผลกระทบใด ๆ ต่อคำพูดตตามมาข้างหลังเลย
• 색깔 (色 깔) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 빛을 받아 물체가 나타내는 빛이나 색.
    1. สี, สีสัน: แสงหรือสีที่ปรากฏจากวัตถุเมื่อมีแสงมากระทบ
  • 2. 뚜렷이 드러나는 성격 또는 사상의 경향.
    2. ลักษณะนิสัย, แนวความคิด: ลักษณะนิสัยหรือแนวความคิดที่เผยให้เห็นอย่างชัดเจน
• 격파되다 (擊破 되다) คำกริยา
  • 1. 단단한 물체가 맨손이나 발, 머리에 맞아 깨지다.
    1. ถูกตี, ถูกทำให้แตก, ถูกกระทบ: วัตถุที่แข็งกระทบศีรษะ เท้าหรือมือเปล่าจึงแตก
  • 2. 어떤 세력이 상대방의 공격을 받아 부서지다.
    2. ถูกตีแตกกระจาย: ผู้มีกำลังใดๆ ถูกฝ่ายตรงข้ามโจมตีจึงแตกกระจาย
• 빛깔 ☆☆ คำนาม
  • 1. 빛을 받아 나타나는 물체의 색.
    1. สี, สีสัน: สีของวัตถุที่แสงตกกระทบวัตถุและสะท้อนออกมา
• 걸치다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 해, 달, 구름이 산이나 고개 등에 얹히다.
    1. ลอยอยู่: พระอาทิตย์ พระจันทร์หรือเมฆลอยอยู่ที่ภูเขาหรือเนินเขา เป็นต้น
  • 2. 일정한 기간이나 범위 내에서 이어지거나 영향을 미치다.
    2. เชื่อมต่อ, ต่อเนื่อง: เชื่อมต่อหรือมีผลกระทบภายในระยะเวลาหรือขอบเขตที่กำหนด
  • 3. 무엇의 양끝이나 어떤 공간에 길게 걸리다.
    3. พาด: ติดอย่างยาวที่พื้นที่ใดๆ หรือปลายทั้งสองข้างของสิ่งใด ๆ
  • 4. 무엇을 어디 위에 얹어서 놓다.
    4. วางไว้บน: วางอะไรไว้บนที่ใด
  • 5. 옷이나 장신구를 가볍게 입거나 걸다.
    5. สวม, ติด: ใส่เสื้อผ้าหรือติดเครื่องประดับอย่างง่าย ๆ
  • 6. 기분 좋게 술을 마시다.
    6. ดื่มเบา ๆ: ดื่มเหล้าอย่างสบายอารมณ์