🔍 Search: กลุ่ม

• 패거리 (牌 거리) คำนาม
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 같이 어울려 다니는 사람들의 무리.
    1 กลุ่ม, พวก: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)กลุ่มของคนที่ไปไหนมาไหนด้วยกัน
• 당파 (黨派) คำนาม
  • 1 정치적 목적이나 주장이 같은 사람들이 모여서 이룬 단체.
    1 กลุ่มในพรรค: กลุ่มคนที่รวมตัวกันและจัดตั้งขึ้นเพราะมีจุดยืนหรือเป้าหมายทางการเมืองเหมือนกัน
• 선수단 (選手團) คำนาม
  • 1 운동 경기를 위해 선발된 선수들로 이루어진 단체.
    1 กลุ่มนักกีฬา: กลุ่มนักกีฬาที่ประกอบด้วยเหล่านักกีฬาที่ได้รับคัดเลือกเพื่อการแข่งขันกีฬา
• 가무단 (歌舞團) คำนาม
  • 1 노래와 춤 등을 공연하는 단체.
    1 กลุ่มนักแสดง: คณะนักแสดงการร้องเพลงและการเต้นรำ เป็นต้น
• 조장 (組長) คำนาม
  • 1 한 조의 대표나 책임자.
    1 หัวหน้ากลุ่ม: ตัวแทนหรือผู้รับผิดชอบของกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง
• 학군 (學群) คำนาม
  • 1 입시 제도에 의해 지역별로 나누어 놓은 중학교나 고등학교의 무리.
    1 กลุ่มโรงเรียน: กลุ่มของโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้นหรือตอนปลายที่แบ่งออกตามเขตโดยระบบการสอบเข้าเรียน
• 신파 (新派) คำนาม
  • 1 지금까지와는 다른 생각이나 방식을 따르는 새로운 무리.
    1 กลุ่มใหม่: กลุ่มใหม่ที่ตามวิธีการหรือความคิดอื่นซึ่งต่างกับที่มีในปัจจุบัน
  • 2 시대의 풍속, 사랑, 슬픈 이야기 등을 내용으로 하는 대중적인 연극.
    2 ชินพา: ละครแนวใหม่; ละครยอดนิยม : ละครยอดนิยมที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับเรื่องเศร้า ความรัก ธรรมเนียมประเพณีในยุคสมัย เป็นต้น
• 소비자 단체 (消費者團體) None
  • 1 소비자가 자신들의 권리나 이익을 보호하기 위해 만든 단체.
    1 กลุ่มผู้บริโภค: กลุ่มที่ผู้บริโภคตั้งขึ้นเพื่อปกป้องผลประโยชน์หรือสิทธิของตนเอง
• -도 (徒) หน่วยคำเติม
  • 1 ‘사람’ 또는 ‘무리’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 นัก..., กลุ่ม...: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คน' หรือ 'กลุ่ม'
• 정파 (政派) คำนาม
  • 1 이해관계에 따라 따로 갈라진 정치인의 집단.
    1 กลุ่มนักการเมือง: กลุ่มของนักการเมืองที่แยกออกต่างหากตามความสัมพันธ์ทางผลประโยชน์
• -진 (陣) ☆ หน่วยคำเติม
  • 1 ‘사람의 무리’ 또는 ‘집단’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 กลุ่ม..., คณะ...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'กลุ่มของคน' หรือ 'กลุ่ม'
• -단 (團) ☆ หน่วยคำเติม
  • 1 ‘단체’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 กลุ่ม..., คณะ...: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'กลุ่ม'
• 수구파 (守舊派) คำนาม
  • 1 옛 제도나 풍습을 그대로 지키고 따르려는 무리.
    1 กลุ่มอนุรักษ์นิยม: กลุ่มที่พยายามรักษาระบบหรือขนบธรรมเนียมในอดีตให้คงไว้และปฏิบัติตาม
• 패 (牌) ☆ คำนาม
  • 1 같이 어울려 다니는 사람들의 무리.
    1 กลุ่ม, พวก, คณะ: กลุ่มของคนที่ไปไหนมาไหนด้วยกัน
  • 2 무리를 세는 단위.
    2 แพ: กลุ่ม; พวก; คณะ : หน่วยนับกลุ่ม
• 학파 (學派) คำนาม
  • 1 학문적 주장이나 견해가 같거나 비슷한 사람들의 집단.
    1 กลุ่มของนักวิชาการ: กลุ่มของผู้คนที่ความคิดหรือความคิดเห็นทางด้านวิชาการเหมือนหรือคล้ายกัน
• 동구권 (東歐圈) คำนาม
  • 1 폴란드, 불가리아, 헝가리, 루마니아 등 소련의 영향권에 있었던 동부 유럽 지역.
    1 กลุ่มยุโรปตะวันออก: บริเวณยุโรปตะวันออกที่เคยอยู่ในเขตอิทธิพลของสหภาพโซเวียต เช่น โปแลนด์ บัลแกเรีย ฮังการี โรมาเนีย
• 일행 (一行) ☆☆ คำนาม
  • 1 함께 길을 가는 사람. 또는 그 무리.
    1 กลุ่ม, คณะ, หมู่คณะ: คนที่เดินร่วมทางไปด้วยกัน หรือกลุ่มดังกล่าว
• 고소득층 (高所得層) คำนาม
  • 1 상대적으로 다른 사람보다 돈을 많이 버는 사회 계층.
    1 กลุ่มผู้มีรายได้สูง: ชนชั้นทางสังคมที่หาเงินได้มากกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับผู้อื่น
• 어절 (語節) คำนาม
  • 1 문장을 구성하고 있는 각각의 마디.
    1 กลุ่มคำ, คำ, ถ้อยคำ: คำพูดแต่ละคำที่ประกอบขึ้นเป็นประโยคอยู่
• 협동조합 (協同組合) คำนาม
  • 1 소비자나 농민, 어민, 중소기업자 등이 각자의 생활이나 사업을 좋게 만들기 위해 만든 협력 조직.
    1 สหกรณ์, กลุ่มสหกรณ์: กลุ่มที่นักธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อม ชาวประมง ชาวเกษตรหรือผู้บริโภคต่าง ๆ รวมกำลังเพื่อทำให้ธุรกิจหรือการใช้ชีวิตของแต่ละคนดีขึ้น

• 통폐합 (統廢合) คำนาม
  • 1. 여러 개의 조직이나 기구 등을 없애거나 합쳐서 하나로 만듦.
    1. การผสาน, การรวม, การผสมผสาน, การรวมกัน, การรวมเข้าด้วยกัน: การทำให้เป็นหนึ่งเดียวโดยการรวมหรือทำให้หมดไป เช่น องค์กรหรือกลุ่มหลาย ๆ กลุ่ม เป็นต้น
• 통합 (統合) ☆ คำนาม
  • 1. 여러 개의 기구나 조직 등을 하나로 합침.
    1. การผสาน, การรวม, การผสมผสาน, การรวมกัน, การรวมกลุ่ม, การรวมเข้าด้วยกัน: การรวมองค์กรหรือกลุ่มหลาย ๆ กลุ่ม เป็นต้นเป็นหนึ่ง
• 통합하다 (統合 하다) คำกริยา
  • 1. 여러 개의 기구나 조직 등을 하나로 합치다.
    1. ผสาน, รวม, ผสมผสาน, รวมกัน, รวมกลุ่ม, รวมเข้าด้วยกัน: รวมองค์กรหรือกลุ่มหลาย ๆ กลุ่ม เป็นต้นเป็นหนึ่ง
• 투쟁 (鬪爭) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 대상을 이기기 위한 싸움.
    1. การต่อสู้, การสู้รบ: การทะเลาะเพื่อเอาชนะในสิ่งใด
  • 2. 사회 운동, 노동 운동 등에서 무엇을 얻기 위해 생각이 다른 사람이나 집단 간에 싸우는 일.
    2. การต่อสู้: การทะเลาะกันระหว่างกลุ่มหรือคนที่คิดต่างกันเพื่อได้รับสิ่งใดในการเคลื่อนไหวทางสังคม การเคลื่อนไหวแรงงาน เป็นต้น
• 종단 (宗團) คำนาม
  • 1. 종교나 종교의 계통이 같은 사람들로 이루어진 단체.
    1. คณะ(สงฆ์ บาทหลวง), กลุ่ม, คณะนิกาย: กลุ่มที่ประกอบขึ้นด้วยผู้คนที่อยู่ในศาสนาหรือฝ่ายศาสนาเดียวกัน
• 신입 (新入) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 모임이나 단체에 새로 들어옴.
    1. การเข้าใหม่: การเข้ามาในการประชุมหรือกลุ่มใด ๆ ใหม่
• 투쟁하다 (鬪爭 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 대상을 이기기 위해 싸우다.
    1. ต่อสู้, สู้รบ: ทะเลาะเพื่อเอาชนะในสิ่งใด
  • 2. 사회 운동, 노동 운동 등에서 무엇을 얻기 위해 생각이 다른 사람이나 집단 간에 싸우다.
    2. ต่อสู้: ทะเลาะกันระหว่างกลุ่มหรือคนที่คิดต่างกันเพื่อได้รับสิ่งใดในการเคลื่อนไหวทางสังคม การเคลื่อนไหวแรงงาน เป็นต้น
• 온건파 (穩健派) คำนาม
  • 1. 생각이나 말 또는 행동이 급하거나 과격하지 않은 사람들의 집단. 또는 그 집단에 속하는 사람.
    1. กลุ่มลัทธิประนีประนอม: กลุ่มของคนที่มีพฤติกรรม คำพูดหรือความคิดที่ไม่ใจร้อนหรือไม่หยาบคาย หรือคนที่อยู่ในกลุ่มดังกล่าว
• 존립 (存立) คำนาม
  • 1. 살아서 남에게 의지하지 않고 스스로 섬.
    1. การพึ่งพาตนเอง, การอยู่ได้ด้วยตนเอง: การอยู่อาศัยโดยไม่พึ่งพาผู้อื่นและยืนด้วยตนเอง
  • 2. 국가, 제도, 단체, 학설 등이 자기의 위치를 지키며 존재함.
    2. การดำรงอยู่: การที่ประเทศชาติ ระบบ กลุ่มคน ทฤษฎีวิชาการ เป็นต้น รักษาตำแหน่งของตนเองและดำรงอยู่
• 프락치 (←fraktsiya) คำนาม
  • 1. 특수한 임무를 수행하기 위하여 신분을 속이고 어떤 단체에 들어가서 몰래 활동하는 사람.
    1. สายลับ, ไส้ศึก: คนที่กระทำอย่างลับ ๆ โดยเข้าไปในกลุ่มใดด้วยการปิดบังฐานะเพื่อปฏิบัติหน้าที่พิเศษ
• 종족 (種族) คำนาม
  • 1. 같은 종류의 생물 전체.
    1. สกุลเดียวกัน, ตระกูลเดียวกัน, สายพันธุ์เดียวกัน: สิ่งมีชีวิตทั้งหมดชนิดเดียวกัน
  • 2. 조상이 같고, 같은 계통의 언어와 문화 등을 가지고 있는 사회 집단.
    2. ชนชาติ, เผ่าพันธุ์, เผ่า, เชื้อชาติ, ชนชาติ, ชาติพันธุ์: กลุ่มทางสังคมที่มีบรรพบุรุษเหมือนกัน และมีเชื้อสายทางภาษาและวัฒนธรรม เป็นต้น ที่เหมือนกัน
• 낙오되다 (落伍 되다) คำกริยา
  • 1. 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지게 되다.
    1. ทำให้รั้งท้าย, ทำให้อยู่ข้างหลัง: ตกไปอยู่ข้างหลังในบรรดากลุ่มคนที่ไปยังที่ที่เป็นเป้าหมายด้วยกัน
  • 2. 경쟁에서 뒤떨어지거나 사회나 시대의 변화에 뒤쳐지게 되다.
    2. ถูกรั้งท้าย, ทำให้อยู่ข้างหลัง, ทำให้ตกยุค, ทำให้สูญสิ้น: อยู่รั้งท้ายในความเปลี่ยนแปลงของยุคหรือสังคมหรือตามไม่ทันการต่อสู้แข่งขัน
• 좌익 (左翼) คำนาม
  • 2. 새나 비행기 등의 왼쪽 날개.
    2. ปีกซ้าย, ปีกข้างซ้าย: ปีกช้ายของนกหรือเครื่องบิน เป็นต้น
  • 3. 군대에서, 왼쪽에 있는 부대. 또는 대열의 왼쪽.
    3. กองทหาร, กองกำลังทหาร, การเรียงแถวซ้าย: กองทหารที่อยู่ข้างซ้าย หรือข้างซ้ายของการเรียงแถวในกองทหาร
  • 4. 야구에서, 외야의 왼쪽에 있는 수비 위치. 또는 그 위치에 있는 수비수.
    4. กองหลัง, หน่วยตั้งรับ, ตำแหน่งปกป้อง, ผู้ปกป้อง: ตำแหน่งซึ่งปกป้องซึ่งอยู่ข้างซ้ายของสนามภายนอก หรือผู้ปกป้องที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าวในกีฬาเบสบอล
  • 5. 축구에서, 가장 왼쪽에 있는 공격 위치. 또는 그 위치에 있는 공격수.
    5. ตำแหน่งเข้ารุก, ผู้เข้ารุก: ตำแหน่งเข้ารุกที่อยู่ข้างซ้ายสุด หรือผู้เข้ารุกที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าวในฟุตบอล
  • 1. 사상이나 행동이 급진적이거나 사회주의적 또는 공사주의적인 경향. 또는 그런 경향을 가진 단체나 사람.
    1. แนวโน้มฝ่ายซ้าย, ฝ่ายซ้าย, กลุ่มฝ่ายซ้าย: ความคิดหรือการกระทำที่รุนแรง หรือแนวโน้มในลัทธิสังคมนิยม ลัทธิคอมมิวนิสต์หรือลัทธิหัวก้าวหน้า หรือคนหรือกลุ่มที่มีแนวโน้มดังกล่าว
• 통솔하다 (統率 하다) คำกริยา
  • 1. 집단이나 사람들을 거느려 다스리다.
    1. ปกครอง, ปกครองดูแล, ควบคุม, บังคับการ, บัญชาการ, สั่งการ: ปกครองผู้คนหรือกลุ่มแล้วควบคุม
• 좌파 (左派) ☆ คำนาม
  • 1. 진보주의적이거나 급진주의적인 성향을 가진 단체나 정당.
    1. กลุ่มหัวรุนแรง, ฝ่ายซ้าย: พรรคการเมืองหรือกลุ่มที่มีแนวโน้มซึ่งเป็นเชิงลัทธิหัวก้าวหน้าหรือเป็นเชิงลัทธิหัวรุนแรง
• 지휘봉 (指揮棒) คำนาม
  • 1. 단체의 행동을 다스릴 수 있는 권한을 가진 사람이 쓰는 막대기.
    1. แท่งไม้สำหรับใช้ชี้, แท่งไม้บาตอง: แท่งไม้ที่คนที่มีอำนาจสามารถปกครองดูแลพฤติกรรมของกลุ่มมีอยู่
  • 2. 지휘자가 합창이나 합주 등을 지휘할 때 쓰는 막대기.
    2. ไม้บาตอง, ไม้สั้นของวาทยากร, ไม้ถือสำหรับผู้อำนวยเพลงใช้, แท่งไม้สำหรับอำนวยเพลง: แท่งไม้ที่วาทยากรใช้ในการอำนวยเพลงในการร้องเพลงประสานเสียงหรือการบรรเลงดนตรี เป็นต้น
• 파 (派) ☆ คำนาม
  • 1. 이념, 주의, 사상, 행동 등의 차이에 따라 갈라진 사람들의 집단.
    1. กลุ่ม, คณะ, พวก, ฝ่าย, หมู่, เหล่า: กลุ่มของคนทั้งหลายที่แบ่งออกตามความแตกต่างของลัทธิ มโนคติ ความคิดเห็น การกระทำ เป็นต้น
  • 2. 한 조상에서 갈려 나온 계통.
    2. วงศ์, วงศ์ตะกูล, ชาติวงศ์, เผ่าพันธุ์: เชื้อสายที่แยกออกมาจากบรรพบุรุษหนึ่ง
• 연기파 (演技派) คำนาม
  • 1. 배우들 중 맡은 배역에 대한 연기력이 뛰어난 부류.
    1. พวกนักแสดงยอดเยี่ยม, พวกนักแสดงฝีมือดี, พวกนักแสดงที่สมบทบาท: กลุ่มที่เล่นเข้าถึงบทบาทที่ได้รับได้อย่างยอดเยี่ยมท่ามกลางนักแสดงทั้งหลาย
• 파트너 (partner) ☆☆ คำนาม
  • 1. 춤이나 운동 경기, 놀이 등에서 두 사람이 짝이 되는 경우의 상대편.
    1. คู่, คู่เต้นรำ, คู่เล่น: ฝ่ายตรงข้ามในกรณีที่สองคนกลายเป็นคู่ในการเต้นรำ การแข่งขันกีฬาหรือการละเล่น เป็นต้น
  • 2. 사업 등을 같이 하는 사람이나 단체.
    2. หุ้นส่วน, ผู้ร่วมมือ: กลุ่มหรือคนที่ทำธุรกิจด้วยกัน เป็นต้น
  • 3. 부부 사이에서 한쪽에서 본 다른 쪽.
    3. คู่ชีวิต, คู่สมรส, คู่ครอง: ฝ่ายอื่นที่มองจากอีกฝั่งหนึ่งในระหว่างคู่สามีภรรยา
• 파티 (party) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 친목을 도모하거나 무엇을 기념하기 위한 잔치나 모임.
    1. งานสังสรรค์, งานเลี้ยง, ปาร์ตี้: การรวมกลุ่มกันในบรรดาเพื่อนสนิทหรือคนรู้จัก เพื่อสังสรรค์หรือระลึกถึงสิ่งใด ๆ