🔍 Search: กล่าวหา

• 피고 (被告) ☆ คำนาม
  • 1 개인 간의 권리나 이익 문제 등에 대한 재판에서 소송을 당한 사람.
    1 จำเลย, ผู้ถูกกล่าวหา: คนที่โดนฟ้องคดีในการตัดสินคดีเกี่ยวกับปัญหาผลประโยชน์หรือสิทธิระหว่างบุคคล เป็นต้น
• 일러바치다 คำกริยา
  • 1 남의 잘못이나 실수 등을 윗사람에게 알리다.
    1 ฟ้อง, กล่าวฟ้อง, กล่าวหา: บอกให้ผู้ใหญ่รู้ในความผิดพลาดหรือความผิดของคนอื่น
• 입건하다 (立件 하다) คำกริยา
  • 1 범죄 혐의가 있는 사람의 죄가 인정되어 사건이 성립하다.
    1 ตั้งข้อหา, ตั้งข้อกล่าวหา: ตั้งข้อกล่าวหาเพราะโทษของผู้ที่มีความต้องสงสัยในการกระทำผิดได้รับความเห็นพ้อง
• 입건되다 (立件 되다) คำกริยา
  • 1 범죄 혐의가 있는 사람의 죄가 인정되어 사건이 성립되다.
    1 ถูกตั้งข้อหา, ถูกตั้งข้อกล่าวหา: ข้อกล่าวหาถูกตั้งขึ้นเพราะโทษของผู้ที่มีความต้องสงสัยในการกระทำผิดได้รับความเห็นพ้อง
• 피고인 (被告人) ☆ คำนาม
  • 1 범죄를 저질렀을 가능성이 있어 검사의 공소에 의해 재판을 받는 사람.
    1 จำเลย, ผู้ต้องหา, ผู้ถูกกล่าวหา: คนที่ถูกตัดสินคดีเนื่องจากการฟ้องร้องของเจ้าพนักงานอัยการเพราะมีความเป็นไปได้ที่อาจกระทำความผิด
• 입건 (立件) คำนาม
  • 1 범죄 혐의가 있는 사람의 죄가 인정되어 사건이 성립하는 일.
    1 การตั้งข้อหา, การตั้งข้อกล่าวหา: การตั้งข้อกล่าวหาเมื่อโทษของผู้ต้องสงสัยในการกระทำผิดถูกเห็นพ้อง
• 공소하다 (公訴 하다) คำกริยา
  • 1 검사가 법원에 형사 사건의 재판을 청구하다.
    1 ฟ้อง, ฟ้องร้อง, กล่าวโทษ, กล่าวหา: อัยการเรียกร้องการตัดสินคดีของคดีอาญาต่อศาล
• 공소하다 (控訴 하다) คำกริยา
  • 1 민사나 형사 소송에서 판결을 받아들이지 않고 다시 재판할 것을 요구하다.
    1 ฟ้อง, ฟ้องร้อง, กล่าวโทษ, กล่าวหา: ร้องขอให้ตัดสินพิจารณาคดีอีกครั้งโดยไม่ยอมรับการตัดสินในการฟ้องคดีแพ่งหรือคดีอาญา
• 용의자 (容疑者) ☆ คำนาม
  • 1 범죄를 저지른 범인으로 의심받는사람.
    1 ผู้ต้องสงสัย, จำเลย, ผู้ถูกกล่าวหา: คนที่ได้รับการสงสัยว่าเป็นอาชญากรที่กระทำผิดมา
• 신병 (身柄) คำนาม
  • 1 법적으로 보호하거나 구속해야 할 사람의 몸.
    1 ผู้ร้าย, ผู้ถูกกล่าวหา, ผู้ที่จะถูกกักขัง: ร่างกายของคนที่จะต้องได้รับการควบคุมหรือคุ้มกันตามกฎหมาย
• 전가하다 (轉嫁 하다) คำกริยา
  • 1 잘못이나 책임을 다른 사람에게 떠넘기다.
    1 ใส่ความ, กล่าวหา, ใส่ร้าย, ให้ร้าย, โยนความผิด: โยนความผิดหรือความรับผิดชอบให้แก่คนอื่น
• 음해하다 (陰害 하다) คำกริยา
  • 1 몸을 드러내지 않고 남에게 해를 가하다.
    1 ใส่ร้ายป้ายสี, กล่าวให้ร้าย, กล่าวหา, ทำลายชื่อเสียง: ไม่ปรากฏตัวแล้วสร้างความเสียหายแก่คนอื่น
• 누명 (陋名) คำนาม
  • 1 사실이 아닌 일로 억울하게 얻은 나쁜 평판.
    1 การกล่าวหา, การทำให้เสียเกียรติ, การทำให้ชื่อเสียงหม่นมัว: ชื่อเสียงในทางไม่ดีซึ่งได้รับอย่างไม่เต็มใจนัก โดยเป็นเรื่องที่ไม่เป็นความจริง
• 사건 (事件) ☆☆ คำนาม
  • 1 관심이나 주목을 끌 만한 일.
    1 กรณี, เหตุการณ์(สำคัญ), เรื่องราว, ปัญหาที่เกิด, ข้อกล่าวหา: เรื่องราวหรือเหตุการณ์ที่น่าสังเกตหรือน่าสนใจ
• 전가되다 (轉嫁 되다) คำกริยา
  • 1 잘못이나 책임이 다른 사람에게 떠넘겨지다.
    1 ถูกใส่ความ, ถูกกล่าวหา, ถูกใส่ร้าย, ถูกให้ร้าย, ถูกโยนความผิด: ความผิดหรือความรับผิดชอบถูกโยนให้แก่คนอื่น
• 전가 (轉嫁) คำนาม
  • 1 잘못이나 책임을 다른 사람에게 떠넘김.
    1 การใส่ความ, การกล่าวหา, การใส่ร้าย, การให้ร้าย, การโยนความผิด: การโยนความผิดหรือความรับผิดชอบไปให้แก่คนอื่น
• 음해 (陰害) คำนาม
  • 1 몸을 드러내지 않고 남에게 해를 가함.
    1 การใส่ร้ายป้ายสี, การกล่าวให้ร้าย, การกล่าวหา, การทำลายชื่อเสียง: การไม่ปรากฏตัวแล้วสร้างความเสียหายแก่คนอื่น
• 얻어먹다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 남에게 음식을 달라고 사정해서 공짜로 먹다.
    1 ขอกิน, ขอให้เลี้ยงข้าว, ขอทาน: ขอความเห็นใจโดยขออาหารจากผู้อื่นและกินฟรี
  • 2 남이 공짜로 주거나 사 주는 음식을 먹다.
    2 กินฟรี, กินอาหารที่ผู้อื่นเลี้ยง: กินอาหารที่ผู้อื่นเลี้ยงหรือให้ฟรี
  • 3 남에게 나쁜 말을 듣다.
    3 ถูกด่า, ถูกนินทา, ถูกกล่าวหา: ได้ฟังคำพูดที่ไม่ดีจากผู้อื่น
• 생사람(을) 잡다
  • 1 어떠한 일에 아무 잘못이나 관련이 없는 사람을 죄인으로 몰거나 곤란하게 만들다.
    1 (ป.ต.)จับผู้บริสุทธิ์ ; (การ)กล่าวหาผู้บริสุทธิ์, (การ)ลงโทษผู้บริสุทธิ์, (การ)จับแพะรับบาป: ทำให้คนที่ไม่เกี่ยวข้องหรือไม่มีความผิดใดๆ ต่องานใดๆ เกิดความลำบากหรือกล่าวหาว่าเป็นผู้ทำผิด
• 씌우다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 모자나 가발 등을 다른 사람의 머리에 어떤 물체 위에 얹어 덮어지게 하다.
    1 สวม, ใส่, คลุม, ครอบ, หุ้ม: ทำให้หมวกหรือวิกผม เป็นต้น คลุมอยู่บนวัตถุใด ๆ ที่ศีรษะของผู้อื่น
  • 2 다른 사람의 얼굴에 어떤 물건이 걸거나 덮어쓰게 하다.
    2 สวม, ครอบ: ทำให้สิ่งของใด ๆ คลุมหรือติดอยู่ที่ใบหน้าของผู้อื่น
  • 3 먼지나 가루 등을 어떤 것에 덮어지게 하다.
    3 โรย, โปรย: ทำให้ฝุ่นหรือผง เป็นต้น ปกคลุมอยู่ที่สิ่งใด ๆ
  • 4 우산이나 양산 등이 머리 위에 펴 들어지다.
    4 กาง(ร่ม): ร่มกันฝนหรือร่มกันแดด เป็นต้น กางอยู่บนศีรษะ
  • 5 다른 사람에게 죄나 누명 등을 입히다.
    5 โยนให้, ปัดให้(บาป, ความผิด, ข้อกล่าวหา): โยนความผิดหรือข้อกล่าวหา เป็นต้น ให้แก่ผู้อื่น

• 씌우다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 모자나 가발 등을 다른 사람의 머리에 어떤 물체 위에 얹어 덮어지게 하다.
    1. สวม, ใส่, คลุม, ครอบ, หุ้ม: ทำให้หมวกหรือวิกผม เป็นต้น คลุมอยู่บนวัตถุใด ๆ ที่ศีรษะของผู้อื่น
  • 2. 다른 사람의 얼굴에 어떤 물건이 걸거나 덮어쓰게 하다.
    2. สวม, ครอบ: ทำให้สิ่งของใด ๆ คลุมหรือติดอยู่ที่ใบหน้าของผู้อื่น
  • 3. 먼지나 가루 등을 어떤 것에 덮어지게 하다.
    3. โรย, โปรย: ทำให้ฝุ่นหรือผง เป็นต้น ปกคลุมอยู่ที่สิ่งใด ๆ
  • 4. 우산이나 양산 등이 머리 위에 펴 들어지다.
    4. กาง(ร่ม): ร่มกันฝนหรือร่มกันแดด เป็นต้น กางอยู่บนศีรษะ
  • 5. 다른 사람에게 죄나 누명 등을 입히다.
    5. โยนให้, ปัดให้(บาป, ความผิด, ข้อกล่าวหา): โยนความผิดหรือข้อกล่าวหา เป็นต้น ให้แก่ผู้อื่น
• 씻다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 때나 더러운 것을 없애 깨끗하게 하다.
    1. ล้าง, ชำระล้าง: ทำให้สะอาดโดยกำจัดคราบหรือสิ่งสกปรกให้หมดไป
  • 2. 겉에 묻은 것을 없어지게 닦아내다.
    2. ล้าง, เช็ด: ล้างสิ่งที่เปรอะเปื้อนภายนอกให้หมดไป
  • 3. 누명, 오해, 죄, 실수 등의 나쁜 것을 완전히 없애다.
    3. ล้าง, ลบล้าง: ทำให้สิ่งที่เลวร้าย เช่น การกล่าวหา ความเข้าใจผิด บาป หรือความผิด หมดสิ้นไป
  • 4. 현재 좋지 않은 상태를 완전히 없애다.
    4. ทำให้หมดสิ้นไป, กำจัด: ทำให้สภาพที่ไม่ดีในปัจจุบันหมดสิ้นไป
• 입건 (立件) คำนาม
  • 1. 범죄 혐의가 있는 사람의 죄가 인정되어 사건이 성립하는 일.
    1. การตั้งข้อหา, การตั้งข้อกล่าวหา: การตั้งข้อกล่าวหาเมื่อโทษของผู้ต้องสงสัยในการกระทำผิดถูกเห็นพ้อง
• 생사람(을) 잡다
  • 1. 어떠한 일에 아무 잘못이나 관련이 없는 사람을 죄인으로 몰거나 곤란하게 만들다.
    1. (ป.ต.)จับผู้บริสุทธิ์ ; (การ)กล่าวหาผู้บริสุทธิ์, (การ)ลงโทษผู้บริสุทธิ์, (การ)จับแพะรับบาป: ทำให้คนที่ไม่เกี่ยวข้องหรือไม่มีความผิดใดๆ ต่องานใดๆ เกิดความลำบากหรือกล่าวหาว่าเป็นผู้ทำผิด
• 입건되다 (立件 되다) คำกริยา
  • 1. 범죄 혐의가 있는 사람의 죄가 인정되어 사건이 성립되다.
    1. ถูกตั้งข้อหา, ถูกตั้งข้อกล่าวหา: ข้อกล่าวหาถูกตั้งขึ้นเพราะโทษของผู้ที่มีความต้องสงสัยในการกระทำผิดได้รับความเห็นพ้อง
• 입건하다 (立件 하다) คำกริยา
  • 1. 범죄 혐의가 있는 사람의 죄가 인정되어 사건이 성립하다.
    1. ตั้งข้อหา, ตั้งข้อกล่าวหา: ตั้งข้อกล่าวหาเพราะโทษของผู้ที่มีความต้องสงสัยในการกระทำผิดได้รับความเห็นพ้อง
• 덧씌우다 คำกริยา
  • 1. 쓴 위에 겹쳐 씌우다.
    1. ใส่ทับ, สวมทับ: ทำให้สวมใส่ทับที่ใส่ไว้อีกที
  • 2. 덮은 위에 겹쳐 덮게 하다.
    2. คลุมทับ, ปูทับ: ทำให้คลุมทับด้านบนที่คลุมอยู่ก่อน
  • 3. 죄나 누명 등을 씌운 데에 겹쳐 씌우다.
    3. ปิดปัง, ปกปิด: ปิดทับสิ่งที่ถูกปิดอยู่ก่อน ความผิดหรือข้อกล่าวหา เป็นต้น