🔍 Search: กองทัพ

• 공군 (空軍) ☆ คำนาม
  • 1 항공기를 사용하여 국가의 안전을 수호하는 일을 맡은 군대.
    1 กองทัพอากาศ: กองทัพที่รับผิดชอบภารกิจในการรักษาความปลอดภัยของประเทศโดยใช้อากาศยาน
• 대군 (大軍) คำนาม
  • 1 병사의 수가 많은 군대.
    1 กองทัพทหารใหญ่: กองทัพที่มีทหารเป็นจำนวนมาก
• 군대 (軍隊) ☆☆ คำนาม
  • 1 일정한 규율과 질서가 있는 군인들의 집단.
    1 กองทัพ, กองทหาร: คณะของเหล่าทหารที่มีกฎระเบียบและวินัยที่กำหนดไว้
• 병사 (兵士) คำนาม
  • 1 (옛날에) 군인이나 군대.
    1 ทหาร, กองทัพทหาร: (ในอดีต)ทหารหรือกองทัพ
• 공산군 (共産軍) คำนาม
  • 1 공산주의 국가의 군대.
    1 กองทัพคอมมิวนิสต์: กองทัพทหารของประเทศคอมมิวนิสต์
• 괴뢰군 (傀儡軍) คำนาม
  • 1 꼭두각시처럼 조종하는 대로 움직이는 군대.
    1 กองทัพทหารหุ่นเชิด: กองทัพที่เคลื่อนที่ไปตามการบังคับการเหมือนหุ่นเชิด
• 군사 (軍士) ☆ คำนาม
  • 1 (옛날에) 군인이나 군대.
    1 ทหาร, กองทหาร, กองทัพ: (ในอดีต)ทหารหรือกองทัพ
• 전군 (全軍) คำนาม
  • 1 한 나라의 전체 군대.
    1 ทั้งกองทัพ, กองทัพทั้งหมด: กองทัพทหารทั้งหมดของประเทศหนึ่ง ๆ
• 군부 (軍部) คำนาม
  • 1 군사에 관한 일을 총괄하여 맡아보는 군의 지도부. 또는 그것을 중심으로 한 핵심 세력.
    1 กองทหาร, กองทัพ, หน่วยทหาร: ฝ่ายกำกับดูแลทหารที่รับผิดชอบงานโดยรวมเกี่ยวกับทหาร หรืออำนาจหลักที่ใช้สิ่งนั้นเป็นศูนย์กลาง
• 진용 (陣容) คำนาม
  • 1 어떤 집단를 이루고 있는 구성원과 그 짜임새.
    1 กลุ่ม, องค์กร, คณะ: สมาชิกและโครงสร้างที่ประกอบกลุ่มใด ๆ
  • 2 군대가 진을 치고 있는 형세나 상태.
    2 หน่วยรบ, กองทัพ: สถานการณ์หรือสภาพที่กองทัพทหารตั้งค่ายทหาร
• 탈영하다 (脫營 하다) คำกริยา
  • 1 군인이 자신이 속한 부대에서 허락을 받지 않고 빠져나와 도망치다.
    1 หนีกองทัพ, หนีออกจากกองทัพ, หนีทัพ: ทหารหลุดออกมาแล้วหนีไปโดยไม่ได้รับอนุญาตจากกองทหารที่ตนเองสังกัดอยู่
• 카투사 (KATUSA) คำนาม
  • 1 한국에 머무르고 있는 미국 육군에 소속된 한국 군인.
    1 ทหารเกาหลีสังกัดกองทัพสหรัฐอเมริกา: ทหารเกาหลีสังกัดกองทัพสหรัฐอเมริกาที่พำนักอาศัยอยู่ในประเทศเกาหลี
• 국군 (國軍) ☆ คำนาม
  • 1 나라를 지키기 위하여 조직한 군대.
    1 กองทัพแห่งชาติ, กองกำลังทหารแห่งชาติ: กองทัพที่จัดตั้งขึ้นเพื่อดูแลปกป้องประเทศ
• 진두 (陣頭) คำนาม
  • 1 군대에서, 전투 대형의 맨 앞.
    1 การอยู่แถวหน้า, การนำขบวน, การนำกองทัพ: ด้านหน้าสุดของรูปขบวนการรบในกองทัพ
  • 2 (비유적으로) 일의 맨 앞.
    2 วัตถุสะเทือนเป็นอย่างมากจึงสั่นไหวอย่างรุนแรง หรือเขย่าวัตถุอย่างรุนแรง
• 독립군 (獨立軍) คำนาม
  • 1 나라의 독립을 이루기 위해 싸우는 군대.
    1 กองทัพเอกราช, กองทัพเพื่อเอกราชของชาติ: กองทัพทหารที่ต่อสู้เพื่อให้ได้มาซึ่งเอกราชของประเทศชาติ
• 상비군 (常備軍) คำนาม
  • 1 갑자기 일어날 비상사태에 대비하여 항상 준비하고 있는 군대. 또는 그런 군인.
    1 กองทัพหนุน, ทหารกองหนุน, ทหารนอกประจำการ: กองทัพทหารที่เตรียมไว้เสมอเพื่อรับมือกับสถานการณ์ฉุกเฉินที่อาจเกิดขึ้นได้โดยไม่คาดคิด หรือทหารดังกล่าว
• 선발대 (先發隊) คำนาม
  • 1 먼저 출발하는 부대나 무리.
    1 กลุ่มที่ออกไปก่อน, กองทัพทหารที่ออกไปก่อน: กองทัพทหารหรือกลุ่มที่ออกเดินทางก่อน
• 탈영 (脫營) คำนาม
  • 1 군인이 자신이 속한 부대에서 허락을 받지 않고 빠져나와 도망함.
    1 การหนีกองทัพ, การหนีออกจากกองทัพ, การหนีทัพ: การที่ทหารหลุดออกมาแล้วหนีไปโดยไม่ได้รับอนุญาตจากกองทหารที่ตนเองสังกัดอยู่
• 선봉대 (先鋒隊) คำนาม
  • 1 맨 앞에 서거나 제일 먼저 어떤 일을 하는 부대나 무리.
    1 กองทัพแนวหน้า, กลุ่มแนวหน้า, กองนำ, กลุ่มแกนนำ: กองทัพทหารหรือกลุ่มที่อยู่หน้าสุดหรือทำสิ่งใด ๆ ก่อน
• 별동대 (別動隊) คำนาม
  • 1 특별한 작전을 수행하기 위해 독자적으로 행동하는 부대.
    1 กองทัพส่วนแยก, กองทัพเฉพาะกิจ: กองทัพที่ปฏิบัติการแยกส่วนตัวออกมาเพื่อปฏิบัติการยุทธวิธีในการรบพิเศษ
  • 2 특별한 목적을 위하여 일시적으로 조직된 모임.
    2 การรวมตัวเฉพาะกิจ: การรวมตัวที่เป็นองค์กรชั่วคราวเพื่อวัตถุประสงค์พิเศษ

• 별동대 (別動隊) คำนาม
  • 1. 특별한 작전을 수행하기 위해 독자적으로 행동하는 부대.
    1. กองทัพส่วนแยก, กองทัพเฉพาะกิจ: กองทัพที่ปฏิบัติการแยกส่วนตัวออกมาเพื่อปฏิบัติการยุทธวิธีในการรบพิเศษ
  • 2. 특별한 목적을 위하여 일시적으로 조직된 모임.
    2. การรวมตัวเฉพาะกิจ: การรวมตัวที่เป็นองค์กรชั่วคราวเพื่อวัตถุประสงค์พิเศษ
• 계급 (階級) ☆ คำนาม
  • 1. 군대나 경찰과 같은 조직 내에서의 지위나 관직 등의 등급.
    1. ชนชั้น, ตำแหน่ง, ยศ: ระดับขั้นของตำแหน่งหรือยศในองค์กรอย่างกองทัพหรือตำรวจ
  • 2. 신분이나 직업, 재산 등이 비슷한 사람들로 이루어지는 사회적 집단. 또는 그것을 기준으로 구분되는 사회적 지위.
    2. ชนชั้น, ระดับเดียวกัน: กลุ่มทางสังคมที่ประกอบไปด้วยคนที่มีสถานภาพหรืออาชีพ ทรัพย์สิน เป็นต้น ที่คล้าย ๆ กัน หรือตำแหน่งทางสังคมที่แยกแยะตามมาตรฐานดังกล่าว
• 군함 (軍艦) คำนาม
  • 1. 해군에 소속되어 있는, 전투에 참여하는 배.
    1. เรือรบ: เรือที่เข้าร่วมรบซึ่งสังกัดอยู่ในกองทัพเรือ
• 중대장 (中隊長) คำนาม
  • 1. 군대에서 중대를 지휘하고 이끄는 우두머리.
    1. ผู้บังคับกองร้อย: หัวหน้าที่นำและบังคับบัญชากองร้อยในกองทัพ
• 중위 (中尉) คำนาม
  • 1. 군대에서, 소위보다 높고 대위보다 낮은 계급. 또는 그 계급의 사람.
    1. ร้อยโท, นาวาโท, นาวาอากาศโท: ยศที่สูงกว่าร้อยตรีและต่ำกว่าร้อยเอกในกองทัพทหาร หรือคนในยศนั้น
• 전역 (轉役) คำนาม
  • 1. 군대에서, 복무 기간이 끝나 군대에서 나오거나 다른 임무를 맡음.
    1. การปลดจากเกณฑ์ทหาร, การปลดประจำการทหาร: การที่ระยะเวลาการรับราชการในกองทัพทหารสิ้นสุดและออกจากกองทัพทหารหรือได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่อื่น
• 일병 (一兵) คำนาม
  • 1. 군대의 사병 중에서 상등병의 아래이고 이등병의 위인 계급.
    1. สิบโท: ชนชั้นพลทหารที่สูงกว่าพลทหารและต่ำกว่าสิบโทในกองทัพ
• 군 (軍) ☆ คำนาม
  • 1. 일정한 지휘 계통과 규율에 따라 조직된 군인들의 집단.
    1. กองทัพ, กองทหาร, ทหาร: กลุ่มของเหล่าทหารที่จัดตั้งขึ้นตามสายการบัญชาและระเบียบที่กำหนดไว้
  • 2. 군사에 관련한 일을 맡은 군의 지도부. 또는 그것을 중심으로 한 세력.
    2. กำลังทหาร, อำนาจทางทหาร, ทหาร, กองทหาร: ตำแหน่งผู้นำของกองทัพทหารที่ได้รับมอบหมายหน้าที่ที่เกี่ยวกับทางทหาร หรืออำนาจที่มีศูนย์กลางอยู่ที่สิ่งนั้น
• 거느리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 돌봐야 할 새끼 또는 가족이나 손아랫사람을 데리고 지내다.
    1. ปกครอง, ดูแล, เลี้ยงดู: ใช้ชีวิตอยู่กับลูก สมาชิกในครอบครัว หรือคนที่อายุน้อยกว่าที่ต้องดูแล
  • 2. 지휘하거나 지도해야 할 군대나 부하 등을 통솔하여 이끌다.
    2. บังคับบัญชา: เป็นผู้นำโดยบัญชาการกองทัพหรือผู้ใต้บังคับบัญชาที่ต้องสั่งการหรือให้คำปรึกษา
  • 3. 자기보다 지위가 낮은 사람을 데리고 함께 행동하다.
    3. ร่วมปฏิบัติการ, ร่วม: ปฏิบัติไปด้วยกันกับผู้ที่มีตำแหน่งต่ำกว่าตนเอง
• 참모 (參謀) คำนาม
  • 1. 윗사람의 곁에서 의견을 내어 도움. 또는 그런 사람.
    1. คณะกรรมาธิการที่ปรึกษา, คณะกรรมการที่ปรึกษา: การช่วยโดยออกความคิดเห็นอยู่รอบข้างของผู้อาวุโส หรือคนที่มีลักษณะดังกล่าว
  • 2. 군대에서 지휘관을 돕는 업무를 맡은 장교.
    2. เสนาธิการ: นายทหารที่รับภาระช่วยเหลือผู้บังคับบัญชาภายในกองทัพทหาร
• 구원병 (救援兵) คำนาม
  • 1. 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등을 구하려고 보내는 군대나 병사.
    1. ผู้ช่วยเหลือ, ผู้ช่วยชีวิต, กำลังเสริม, กำลังหนุน, ทีมช่วยเหลือ, หน่วยบรรเทาทุกข์, หน่วยกู้ภัย: ทหารหรือกองทัพที่ส่งมาเพื่อช่วยเหลือคนหรือหมู่คนที่ตกอยู่ในอันตรายหรือประสบความยากลำบาก เป็นต้น
• 군부대 (軍部隊) คำนาม
  • 1. 일정한 규모로 이루어진 군대 조직. 또는 그런 조직이 머물러 있는 곳.
    1. ค่ายทหาร: โครงสร้างกองทัพที่เกิดจากกำลังที่กำหนด หรือที่ที่องค์กรดังกล่าวตั้งอยู่
• 군정 (軍政) คำนาม
  • 1. 군대가 일정 지역을 다스리면서 모든 입법, 사법, 행정의 권한을 행사하는 것.
    1. รัฐบาลทหาร: การที่กองทัพปกครองพื้นที่ที่กำหนดแล้วใช้อำนาจในบริหาร ตุลาการ นิติบัญญัติ ทั้งหมด
• 입영 (入營) คำนาม
  • 1. 군대에 들어가서 군인이 됨.
    1. การไปทหาร, การเข้าเป็นทหาร, การไปเป็นทหาร: การเข้าไปเป็นทหารในกองทัพ
• 적군 (敵軍) คำนาม
  • 1. 적의 군대나 군사.
    1. ทหารฝ่ายศัตรู, ทหารฝ่ายปฏิปักษ์: กองทัพหรือทหารของศัตรู
  • 2. 운동 경기에서, 맞서는 상대편.
    2. ศัตรู, ฝ่ายตรงกันข้าม: ฝ่ายตรงกันข้ามที่ปะทะกันในการแข่งขันกีฬา
• 건군 (建軍) คำนาม
  • 1. 군대를 처음으로 만듦.
    1. การก่อตั้งกองทัพ, การสถาปนากองทัพ, การจัดตั้งกองทัพ: การสร้างกองทัพทหารขึ้นเป็นครั้งแรก
• 농민군 (農民軍) คำนาม
  • 1. 농민들이 조직한 군대. 또는 그런 군인.
    1. ทหารชาวนา, กองทหารชาวนา: กองทัพที่ก่อตั้งโดยชาวนาชาวไร่ หรือทหารดังกล่าว
• 병사 (兵士) คำนาม
  • 1. (옛날에) 군인이나 군대.
    1. ทหาร, กองทัพทหาร: (ในอดีต)ทหารหรือกองทัพ
• 고문관 (顧問官) คำนาม
  • 1. 어떤 분야에 대해 의견을 말하거나 도움을 주는 직책.
    1. ที่ปรึกษา, ผู้ให้คำแนะนำ: ตำแหน่งที่ให้ความช่วยเหลือหรือให้คำแนะนำเกี่ยวกับด้านใด ๆ
  • 2. 군대나 회사 등에서 말을 잘 알아듣지 못하고 실수가 잦은 사람.
    2. จอมซื่อบื้อ: คนที่ฟังไม่ค่อยรู้เรื่องและทำผิดพลาดบ่อย ๆ ในกองทัพหรือในบริษัท เป็นต้น
• 입영하다 (入營 하다) คำกริยา
  • 1. 군대에 들어가서 군인이 되다.
    1. เข้าฝึกทหาร: เข้าไปเป็นทหารในกองทัพ