🔍 Search: การลด

• 해열 (解熱) คำนาม
  • 1 몸의 열을 내림.
    1 การลดไข้: การลดไข้ภายในร่างกาย
• 가격 인하 (價格引下) None
  • 1 가격을 내림.
    1 การลดราคา: การลดราคาลง
• 인하 (引下) ☆☆ คำนาม
  • 1 물건값이나 월급, 요금 등을 내림.
    1 การลดราคา: การลดราคาสินค้า เงินเดือน หรือค่าธรรมเนียม เป็นต้น
• 절세 (節稅) คำนาม
  • 1 세금을 덜 냄.
    1 การลดหย่อนภาษี: การจ่ายภาษีน้อยกว่า
• 할인 (割引) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 정해진 가격에서 얼마를 뺌.
    1 การลด, การลดราคา: การลดราคาให้จำนวนหนึ่งจากราคาที่กำหนด
• 하락 (下落) ☆ คำนาม
  • 1 값이나 가치, 등급 등이 떨어짐.
    1 การตกลง, การลดลง: การที่ราคา คุณค่าหรือระดับ เป็นต้น ได้ลดลง
• 절감 (節減) ☆ คำนาม
  • 1 아껴서 줄임.
    1 การลด, การประหยัด: การที่ประหยัดแล้วจึงลดลง
• 감액 (減額) คำนาม
  • 1 액수를 줄임. 또는 그 액수.
    1 การลดราคา, การลดเงิน: การลดจำนวนเงิน หรือจำนวนเงินดังกล่าว
• 감소율 (減少率) คำนาม
  • 1 줄어드는 비율.
    1 อัตราการลด, อัตราการลดลง: อัตราส่วนที่ลดลง
• 감세 (減稅) คำนาม
  • 1 세금의 액수를 줄임.
    1 การลดภาษี, การลดหย่อนภาษี: การลดจำนวนเงินค่าภาษี
• 감원 (減員) ☆ คำนาม
  • 1 사람 수를 줄임. 또는 그 사람 수.
    1 การลดจำนวนคน, การลดบุคลากร: การลดจำนวนของคน หรือจำนวนคนดังกล่าว
• 절주 (節酒) คำนาม
  • 1 술 마시는 양을 알맞게 줄임.
    1 การลดปริมาณการดื่มแอลกอฮอล์: การลดปริมาณการดื่มเหล้าให้เหมาะสม
• 소형화 (小形化) คำนาม
  • 1 사물의 크기가 작아짐. 또는 그렇게 함.
    1 การทำให้เล็กลง, การลดขนาดลง: การที่ขนาดของสรรพสิ่งเล็กลง หรือการทำดังกล่าว
• 감형 (減刑) คำนาม
  • 1 범죄인의 형벌을 줄여 주는 것.
    1 การลดโทษ, การลดหย่อนผ่อนโทษ: การลดโทษให้ผู้กระทำความผิด
• 감속 (減速) คำนาม
  • 1 속도를 줄임. 또는 줄인 속도.
    1 การลดความเร็ว, ความเร็วลดลง: การลดความเร็วลง หรือความเร็วที่ลดลง
• 감자 (減資) คำนาม
  • 1 회사가 자산의 손실을 메우거나 실제보다 많게 계산된 자본을 바로잡기 위해 자본금을 줄이는 것.
    1 การลดเงินทุน, การลดทุนทรัพย์: การลดเงินทุนภายในบริษัทเพื่อชดเชยในส่วนที่ขาดทุนหรือปรับแก้ไขทุนทรัพย์ส่วนที่คำนวณเกินกว่าจริงให้ถูกต้อง
• 삭감 (削減) คำนาม
  • 1 깎아서 줄임.
    1 การตัดลง, การลดลง, การปรับลง: การตัดแล้วลดลง
• 두루낮춤 คำนาม
  • 1 문장의 끝을 맺는 서술어에서, 듣는 사람을 높이지 않는 것.
    1 การลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ: การที่ไม่ยกย่องผู้ฟังในภาคแสดงที่ปิดท้ายประโยค
• 좌천 (左遷) คำนาม
  • 1 현재의 직위나 지위보다 낮거나 좋지 않은 자리로 떨어져 감.
    1 การลดตำแหน่ง, การลดความสำคัญ: ความตกต่ำไปยังตำแหน่งที่ไม่ดีหรือต่ำกว่าตำแหน่งหรือหน้าที่ปัจจุบัน
• 절하 (切下) คำนาม
  • 1 화폐 가치의 수준을 낮춤.
    1 การลดค่าเงิน, การลดค่าเงินตรา: การที่ลดมาตรฐานของคุณค่าของธนบัตรลง

• 생략 (省略) ☆☆ คำนาม
  • 1. 전체에서 일부분을 줄이거나 빼어 짧게 또는 간단하게 만듦.
    1. การย่อ, การตัด, การละ: การลดบางส่วนลงจากทั้งหมดหรือตัดออกทำให้สั้นลง หรือการทำให้สั้นกระชับขึ้น
• -다네 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미.
    1. ...นะ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างธรรมดา)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงความตกใจหรือยืนยันเบา ๆ ในสิ่งที่ตัวเองรู้อยู่
• -냐고 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (두루낮춤으로) 앞서 했던 질문을 다시 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. ถามแล้วว่า..., ขอถามอีกครั้งว่า...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามคำถามที่เคยถามไปแล้วข้างหน้าซ้ำอีกครั้ง
  • 2. (두루낮춤으로) 다른 사람의 질문에 대하여 되물을 때 쓰는 종결 어미.
    2. ...เหรอ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อย้อนถามคำถามที่ผู้อื่นถามมา
• -으라지 None
  • 1. (두루낮춤으로) 이전에 들은 명령이나 권유 등의 내용을 듣는 사람에게 다시 묻거나 말하는 사람의 생각을 분명하게 드러낼 때 쓰는 표현.
    1. บอกให้...หน่อยสิ, สั่งให้...หน่อยสิ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อแสดงให้เห็นถึงความคิดของผู้พูดอย่างชัดเจนหรือถามผู้ฟังอีกครั้งถึงเนื้อความคำสั่งหรือคำชักชวน เป็นต้น ที่เคยได้ยินมาแล้วก่อนหน้า
• -느냬 None
  • 1. (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 질문의 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.
    1. ถามมาว่า...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเนื้อหาคำถามที่คนอื่นถามมาทางอ้อม
  • 2. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 질문의 내용을 확인하듯이 물어볼 때 쓰는 표현.
    2. ถามว่า...หรือ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถามเนื้อหาคำถามที่ผู้ฟังรู้อยู่แล้วจากการฟังมาก่อนหน้านี้ในทำนองยืนยันให้แน่ใจดู
• -는다던 None
  • 1. (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 일에 대해 물어봄을 나타내는 표현.
    1. ...หรือ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่แสดงการถามในสิ่งที่คิดว่าผู้ฟังน่าจะรู้อยู่แล้วดู
  • 2. (아주낮춤으로) 앞의 내용을 강하게 부정하거나 반발하여 의문을 제기함을 나타내는 표현.
    2. ...ล่ะ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่แสดงการปฏิสธเนื้อความข้างหน้าอย่างมากหรือแสดงความรู้สึกสงสัยหรือต่อต้านเนื้อความข้างหน้า
  • 3. 과거에 들은 사실을 떠올리며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    3. ที่ว่า...: สำนวนที่ใช้เมื่อนึกถึงสิ่งที่ฟังมาในอดีตและใช้ขยายคำที่ตามมาข้างหลัง
• -는다던데 None
  • 1. 다른 사람으로부터 들은 사실을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현.
    1. บอกว่า...แล้ว..., ได้ยินมาว่า...ดังนั้น..., เห็นว่า...ดังนั้น...: สำนวนที่แสดงการกล่าวถึงคำพูดของผู้อื่นพร้อมทั้งเชื่อมโยงไปถึงสิ่งที่จะพูดต่อไป
  • 2. (두루낮춤으로) 이전에 들은 사실을 여운을 남기면서 전달함으로써 말하고자 하는 바를 간접적으로 나타낼 때 쓰는 표현.
    2. เห็นว่าจะ...นะ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อพูดในสิ่งที่ตั้งใจจะแสดงออกมาทางอ้อมโดยถ่ายทอดสิ่งที่ได้ยินมาก่อนหน้าพร้อมใส่ความรู้สึกที่ยังเหลืออยู่เดิมเข้าไปด้วย
• 강등 (降等) คำนาม
  • 1. 등급이나 계급이 낮아짐. 또는 등급이나 계급을 낮춤.
    1. การลดตำแหน่ง, การลดระดับ, การลดขั้น, การปลดตำแหน่ง, การถอดยศ: การที่ระดับหรือยศตำแหน่งต่ำลง หรือการลดระดับหรือยศตำแหน่งลง
• -라지 None
  • 1. (두루낮춤으로) 이전에 들은 어떤 사실을 듣는 사람에게 다시 묻거나 확인하여 말할 때 쓰는 표현.
    1. บอกว่า...ใช่ไหม: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถามผู้ฟังเกี่ยวกับสิ่งใดๆที่ได้ยินมาก่อนหน้านี้อีกครั้งหรือยืนยันให้แน่ใจ
  • 2. (두루낮춤으로) 이전에 들은 명령이나 권유 등의 내용을 듣는 사람에게 다시 묻거나 말하는 사람의 생각을 분명하게 드러낼 때 쓰는 표현.
    2. บอกให้...ใช่ไหม, ...สิ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถามผู้ฟังเกี่ยวกับเนื้อหาคำสั่งหรือคำแนะนำที่ได้ยินมาก่อนหน้านี้อีกครั้งหรือใช้เมื่อเผยให้เห็นความคิดเห็นของผู้พูดอย่างชัดเจน
• -ㄴ다니깐 None
  • 1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    1. บอกว่า...นะ, บอกว่า...ไง, ก็บอกว่า...นะ, ก็บอกว่า...ไง, ก็บอกว่า...แล้วไง: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการเน้นย้ำสถานะหรือความเห็นของผู้พูดอีกครั้งหนึ่งในกรณีมีการถามหรือขอร้องซ้ำๆ
  • 2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.
    2. เนื่องจาก...บอกว่า..., เนื่องจาก...กล่าวว่า..., เพราะ...บอกว่า, เพราะ...พูดว่า: สำนวนที่แสดงการเน้นย้ำการอ้างอิงคำพูดของผู้อื่นหรือคำพูดของตนเองเพื่อเป็นเหตุผลหรือสาเหตุ
• -라던데 None
  • 1. 다른 사람으로부터 들은 사실을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현.
    1. เห็นว่า...นะ แล้ว...: สำนวนที่แสดงการกล่าวถึงคำพูดของผู้อื่นพร้อมทั้งเชื่อมโยงไปถึงสิ่งที่จะพูดต่อไป
  • 2. (두루낮춤으로) 이전에 들은 사실을 여운을 남기면서 전달함으로써 말하고자 하는 바를 간접적으로 나타낼 때 쓰는 표현.
    2. ได้ยินว่า...นะ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อพูดในสิ่งที่ตั้งใจจะแสดงออกมาทางอ้อมโดยถ่ายทอดสิ่งที่ได้ยินมาก่อนหน้าพร้อมใส่ความรู้สึกที่ยังเหลืออยู่เดิมเข้าไปด้วย
  • 3. 다른 사람으로부터 받은 명령의 내용을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현.
    3. บอกให้...: สำนวนที่แสดงการกล่าวถึงเนื้อหาคำสั่งที่ผู้อื่นสั่งพร้อมกับพูดเชื่อมโยงไปสู่เนื้อความที่อยู่ข้างหลัง
  • 4. (두루낮춤으로) 다른 사람으로부터 받은 명령의 내용을 전달하여 간접적으로 말하고자 하는 바를 나타내는 표현.
    4. บอกให้...เสียด้วยสิ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงสิ่งที่ต้องการจะพูดทางอ้อมโดยการถ่ายทอดเนื้อหาคำถามที่ผู้อื่นถาม
• -더구나 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (아주낮춤으로) 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 알릴 때 쓰는 종결 어미.
    1. ...นะ, ...นะเนี่ย, ...เชียวนะ, ...จริง ๆ เลย: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อแจ้งเรื่องที่ประสบมาโดยตรงในอดีตจึงได้รับรู้ใหม่
• -던가 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (예사 낮춤으로) 과거의 사실에 대한 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. ...เหรอ, ...หรือเปล่า: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างธรรมดา)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามเกี่ยวกับข้อเท็จจริงในอดีต
  • 2. 과거의 사실에 대하여 자기에게 묻거나 추측할 때 쓰는 종결 어미.
    2. ...หรือเปล่านะ: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อถามตนเองหรือคาดเดาเกี่ยวกับข้อเท็จจริงในอดีต
• -는다니 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (아주낮춤으로) 어떤 사실을 주어진 것으로 치고 그에 대한 의문을 나타내는 종결 어미.
    1. ...น่ะหรือ, ...นะเนี่ย: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการสงสัยในข้อเท็จจริงที่มีอยู่
• 축소 (縮小) ☆☆ คำนาม
  • 1. 수량, 부피, 규모 등을 줄여서 작게 함.
    1. การย่อลง, การลดลง, การตัดสั้น, การหดสั้น, การย่อ: การลดปริมาณ ความจุ ขนาด เป็นต้นแล้วทำให้เล็กลง
• -려나 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (두루낮춤으로) 어떤 일에 대한 기대나 추측을 가볍게 물을 때 쓰는 종결 어미.
    1. ...ไหมนะ, ...หรือเปล่านะ, ...เสียที: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อเวลาถามถึงการคาดหวังหรือคาดเดาเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ อย่างไม่จริงจัง
• -으라고 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 생각이나 주장을 듣는 사람에게 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미.
    1. ให้..., บอกให้...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการพูดเน้นย้ำความคิดหรือจุดยืนของผู้พูดให้กับผู้ฟัง
  • 2. (두루낮춤으로) 들은 사실을 되물으면서 확인함을 나타내는 종결 어미.
    2. ให้...หรือ, บอกให้...หรือ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการยืนยันให้แน่ใจพร้อมทั้งย้อนถามถึงสิ่งที่ได้ยิน
• -ㄴ다 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (아주낮춤으로) 현재 사건이나 사실을 서술함을 나타내는 종결 어미.
    1. (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการบอกเล่าเหตุการณ์หรือข้อเท็จจริงในปัจจุบัน
• -ㄴ다 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (아주낮춤으로) 자기 자신에게 물을 때 쓰는 종결 어미.
    1. ...ล่ะนี่, ...นะ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ตัวเองถามตัวเอง
• -ㄴ다남 None
  • 1. (아주낮춤으로) 가볍게 반박하는 뜻을 나타내는 표현.
    1. ...อย่างนั้นหรือ, ...ยังงั้นเหรอ, ...งั้นเหรอ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนแสดงความหมายที่ตอบโต้เบาๆ