🌟 -으라고
วิภัตติปัจจัย
1. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 생각이나 주장을 듣는 사람에게 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미.
1. ให้..., บอกให้...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการพูดเน้นย้ำความคิดหรือจุดยืนของผู้พูดให้กับผู้ฟัง
-
몸에 해로운 담배는 이제 좀 끊으라고.
Stop smoking that is harmful to your body now. -
신발이 비에 다 젖었으니 어서 벗으라고.
Your shoes are all wet in the rain, so take them off. -
♔
민준아, 방금 뭐라고 했니?
Minjun, what did you just say?
♕
너 때문에 앞이 잘 안 보이니까 앉으라고.
I can't see well because of you, so sit down. -
♔
나한테 할 말이 있다고? 뭔데?
You have something to tell me? what is it?
♕
우리는 다른 곳에 다녀올 테니까 여기서 잠깐 있으라고.
We're going somewhere else, so stay here for a while.
คำเพิ่มเติม
-라고: (두루낮춤으로) 말하는 사람의 생각이나 주장을 듣는 사람에게 강조하여 말함을 나…
2. (두루낮춤으로) 들은 사실을 되물으면서 확인함을 나타내는 종결 어미.
2. ให้...หรือ, บอกให้...หรือ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการยืนยันให้แน่ใจพร้อมทั้งย้อนถามถึงสิ่งที่ได้ยิน
-
형이 할 일까지 나보고 다 해 놓으라고?
You want me to do everything you have to do? -
이렇게 많은 책을 이틀 만에 다 읽으라고?
Read all these books in two days? -
다들 화내면서 할 말도 다 하는데 나만 참으라고?
They're all angry and they're saying everything, but i'm the only one to hold it in? -
♔
정성껏 차린 음식이니 남기지 말고 다 먹어라.
This food is carefully prepared, so don't leave anything and eat it all.
♕
별로 맛도 없는데 다 먹으라고?
It doesn't taste that good. you want me to eat it all?
คำเพิ่มเติม
-라고: (두루낮춤으로) 말하는 사람의 생각이나 주장을 듣는 사람에게 강조하여 말함을 나…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• ปัญหาสังคม (67) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การคบหาและการสมรส (19) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • กีฬา (88) • อากาศและฤดูกาล (101) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกเวลา (82) • ศาสนา (43) • ภูมิอากาศ (53) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การชมภาพยนตร์ (105) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • สื่อมวลชน (36) • สื่อมวลชน (47) • ศิลปะ (23) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ภาษา (160) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้การคมนาคม (124) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การแสดงและการรับชม (8) • การท่องเที่ยว (98)
