🔍 Search: การเน้น

• 부각 (浮刻) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 특징을 두드러지게 함.
    1 การเน้น, การทำให้ปรากฏเด่นชัด: การทำให้ลักษณะพิเศษใด ๆ ปรากฏเด่นชัด
• 강조 (強調) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 것을 특히 두드러지게 하거나 강하게 주장함.
    1 การเน้น, การเน้นย้ำ, การให้ความสำคัญ: การยืนกรานสิ่งใดๆอย่างหนักแน่นหรือทำให้เห็นเด่นชัดเป็นพิเศษ
• 치중 (置重) ☆ คำนาม
  • 1 어떠한 것을 특히 중요하게 여김.
    1 การเน้น, การเน้นหนัก, การตอกย้ำ, การให้ความสำคัญ: การถือว่าสิ่งใด ๆ สำคัญเป็นพิเศษ
• 먹다 คำกริยานุเคราะห์
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 강조하여 지금 상황이 마음에 들지 않음을 나타내는 말.
    1 คำแสดงการเน้นการกระทำในประโยคหน้า, (ทำ)เช่นนั้น, ...จนได้: คำที่แสดงความไม่พอใจสถานการณ์ในปัจจุบันโดยเน้นการกระทำที่ปรากฏในประโยคหน้า
• 역점 (力點) คำนาม
  • 1 마음과 힘을 가장 많이 쏟는, 사물이나 일의 중심이 되는 부분.
    1 จุดเน้น, จุดสำคัญ, จุดหลัก, การเน้น, การย้ำ, การเน้นย้ำ, การเน้นหนัก, ส่วนสำคัญเป็นพิเศษ: ส่วนที่เป็นหลักของสิ่งของหรืองานที่ทุ่มเทแรงใจและพละกำลังเป็นอย่างมากที่สุด
• 악센트 (accent) คำนาม
  • 1 말이나 글에서 어떤 부분을 음의 높낮이나 길이, 강세 등을 이용하여 강조하는 일. 또는 그런 부호.
    1 การลงน้ำหนักประโยค, การเน้นเสียงหนักพยางค์: เรื่องการเน้นบางส่วนในคำพูดหรือข้อความโดยใช้ระดับสูงต่ำของเสียง ความยาว หรือการลงเสียงหนัก เป็นต้น หรือสัญญาณดังกล่าว
  • 2 음악에서, 어떤 음을 크고 힘 있게 소리 내어 강조하는 일.
    2 การเน้นเสียง, การเน้นเสียงหนัก, การเน้นน้ำเสียง: เรื่องการเน้นโดยเปล่งบางเสียงออกอย่างดังและมีพลังในทางดนตรี
• 클로즈업 (close-up) คำนาม
  • 1 영화나 텔레비전에서, 화면에 배경이나 인물의 일부를 크게 나타내는 기법.
    1 เทคนิคถ่ายภาพโคลสอัพ, การถ่ายภาพแบบโคลสอัพ, การถ่ายภาพเน้นรายละเอียด, การซูมเข้า, การดึงภาพเข้า: เทคนิคที่แสดงส่วนหนึ่งของคนหรือพื้นหลังให้ใหญ่ในฉากซึ่งในภาพยนตร์หรือทีวี
  • 2 어떤 문제에 사회적 관심이 쏠리게 함.
    2 การเน้น, การมุ่งเน้น, การเน้นย้ำ: การที่ทำให้ความสนใจทางสังคมโน้มเอียงไปที่ปัญหาใดๆ

• 은 คำชี้
  • 1. 어떤 대상이 다른 것과 대조됨을 나타내는 조사.
    1. ...เนี่ยนะ, ...นะ: คำชี้ที่แสดงว่าเป้าหมายใด ๆ ถูกเปรียบเทียบกับสิ่งอื่น
  • 2. 문장 속에서 어떤 대상이 화제임을 나타내는 조사.
    2. ตัวชี้หัวเรื่อง: คำชี้ที่แสดงว่าเป้าหมายใด ๆ เป็นหัวข้อเรื่องในประโยค
  • 3. 강조의 뜻을 나타내는 조사.
    3. ...เนี่ยนะ, ...นะ: คำชี้ที่แสดงความหมายของการเน้นย้ำ
• 뭐 ☆☆☆ คำสรรพนาม
  • 1. 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
    1. อะไร: คำที่บ่งชี้ถึงสิ่งหรือข้อเท็จจริงที่ไม่รู้
  • 2. 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.
    2. อะไร: คำพูดที่บ่งบอกเป้าหมายที่ไม่ได้กำหนดหรือเป้าหมายที่ไม่จำเป็นต้องเปิดเผยชื่อ
  • 3. 이미 일어난 뜻밖의 일이나 상황에 놀라거나 후회하거나 아쉬워하면서 그것을 강조함을 나타내는 말.
    3. นั่น, นั่นน่ะ, นั่นแหน่ะ: คำที่แสดงการเน้นย้ำโดยแสดงความตกใจ เสียใจหรือเสียดายต่อเรื่องหรือสถานการณ์ที่เกินคาดซึ่งเกิดขึ้นแล้ว
• -다니까는 None
  • 1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    1. บอกว่า...นะ, บอกว่า...ไง, ก็บอกว่า...นะ, ก็บอกว่า...ไง, ก็บอกว่า...แล้วไง: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการเน้นย้ำอีกครั้งในความคิดเห็นหรือสถานะของตนเองสำหรับผู้พูดในกรณีที่ได้รับการขอร้องหรือคำถามซ้ำ
  • 2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.
    2. บอกว่า...ไง: สำนวนที่แสดงและเน้นย้ำการอ้างอิงคำพูดของผู้อื่นหรือคำพูดของตนเองว่าเป็นเหตุผลหรือสาเหตุ
• -다니깐 None
  • 1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    1. บอกว่า...นะ, บอกว่า...ไง, ก็บอกว่า...นะ, ก็บอกว่า...ไง, ก็บอกว่า...แล้วไง: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการเน้นย้ำอีกครั้งในความคิดเห็นหรือสถานะของตนเองสำหรับผู้พูดในกรณ๊ที่ได้รับการขอร้องหรือคำถามซ้ำ
  • 2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.
    2. บอกว่า...เพราะฉะนั้น...: สำนวนที่แสดงและเน้นย้ำการอ้างอิงคำพูดของผู้อื่นหรือคำพูดของตนเองว่าเป็นเหตุผลหรือสาเหตุ
• -더니만 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 과거의 사실이나 상황에 뒤이어 어떤 사실이나 상황이 일어남을 강조하여 나타내는 연결 어미.
    1. พอ...ก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการเน้นย้ำว่าเกิดสถานการณ์หรือข้อเท็จจริงใดๆต่อจากสถานการณ์หรือข้อเท็จจริงในอดีต
  • 2. 과거에 경험하여 알게 된 사실과 다른 새로운 사실이 있음을 강조하여 나타내는 연결 어미.
    2. ...แต่...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการเน้นย้ำว่ามีข้อเท็จจริงที่ได้ประสบในอดีตจึงได้รู้กับข้อเท็จจริงใหม่อันอื่น
  • 3. 과거의 어떤 사실에 대하여 그와 관련된 또 다른 사실이 있음을 강조하여 나타내는 연결 어미.
    3. เห็น...สุดท้ายก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการเน้นย้ำว่ามีข้อเท็จจริงอื่นที่เกี่ยวข้องกับข้อเท็จจริงใดๆในอดีตอีก
• 에설랑 คำชี้
  • 1. 앞말이 어떤 장소나 자리임을 강조하여 나타내는 조사.
    1. ที่...: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำว่าคำพูดข้างหน้าเป็นตำแหน่งหรือสถานที่ใด ๆ
• 를 คำชี้
  • 1. 동작이 직접적으로 영향을 미치는 대상을 나타내는 조사.
    1. คำชี้กรรม: คำชี้ที่แสดงเป้าหมายที่การกระทำมีอิทธิพลโดยตรง
  • 2. 동작이 간접적인 영향을 미치는 대상이나 목적임을 나타내는 조사.
    2. คำชี้กรรม: คำชี้ที่แสดงเป้าหมายหรือวัตถุประสงค์ที่การกระทำมีอิทธิพลทางอ้อม
  • 3. 어떤 재료나 수단이 되는 사물임을 나타내는 조사.
    3. คำชี้กรรม: คำชี้ที่แสดงการเป็นสิ่งของที่เป็นส่วนประกอบหรือวิธีการ
  • 4. 동작의 도착지나 동작이 이루어지는 장소를 나타내는 조사.
    4. คำชี้กรรม(สถานที่): คำชี้ที่แสดงสถานที่ที่เป็นจุดหมายปลายทางของการกระทำหรือการกระทำบรรลุผล
  • 5. 이동하고자 하는 곳을 나타내는 조사.
    5. คำชี้กรรม(สถานที่): คำชี้ที่แสดงสถานที่ที่ต้องการเคลื่อยย้ายไปโดยมีวัตถุประสงค์ใด ๆ
  • 6. 그 행동의 목적이 되는 일을 나타내는 조사.
    6. คำชี้กรรม: คำชี้ที่แสดงเรื่องที่เป็นวัตถุประสงค์ของการกระทำนั้น
  • 7. 행동의 출발점을 나타내는 조사.
    7. คำชี้กรรม: คำชี้ที่แสดงจุดออกเดินทางของการกระทำ
  • 8. 어떤 행동이 비롯되는 곳, 또는 그 일을 나타내는 조사.
    8. คำชี้กรรม: คำชี้ที่แสดงสถานที่ที่การกระทำใด ๆ เริ่มต้น หรือเรื่องดังกล่าว
  • 9. 동작 대상의 수량이나 동작의 순서를 나타내는 조사.
    9. คำชี้กรรม: คำชี้ที่แสดงจำนวนของเป้าหมายหรือลำดับของการกระทำ
  • 10. 강조를 나타내는 조사.
    10. คำชี้กรรม(เน้นย้ำ): คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำ
• -기 짝이 없다 None
  • 1. 비교할 수 없이 대단하거나 매우 심함을 강조하여 나타내는 표현.
    1. ...ไม่มีที่เปรียบ, ...จนเปรียบไม่ได้, ...มาก ๆ, ...สุด ๆ: สำนวนที่แสดงการเน้นย้ำความรุนแรงมาก ๆ หรือยอดเยี่ยมอย่างไม่สามารถเปรียบเทียบได้
• 것 ☆☆☆ คำนามไม่อิสระ
  • 1. 정확히 가리키는 대상이 정해지지 않은 사물이나 사실.
    1. สิ่ง, ของ: สิ่งของหรือข้อเท็จจริงที่เป้าหมายที่หมายถึงอย่างชัดเจนไม่ได้กำหนดไว้
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 사람 또는 동물.
    2. ที่, อันที่, ไอ้ที่: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนหรือสัตว์
  • 3. 그 사람의 소유물임을 나타내는 말.
    3. ของ: คำที่ใช้แสดงว่าเป็นของของคนคนนั้น
  • 4. 어떤 행위나 상태, 일을 나타내는 말.
    4. เรื่อง: คำที่ใช้แสดงการกระทำ สภาพ เรื่องใด ๆ
  • 5. 어떤 사실에 대한 확신이나 강조를 나타내는 말.
    5. การ: คำที่ใช้แสดงการเน้นย้ำหรือความมั่นใจเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ
  • 6. 아직 일어나지 않은 일에 대한 예상이나 추측, 계획을 나타내는 말.
    6. ดูเหมือนจะ, อาจจะ, คงจะ: คำที่ใช้แสดงการคาดการณ์ การสันนิษฐาน แผน เกี่ยวกับเรื่องที่ยังไม่เกิดขึ้น
  • 7. 명령이나 지시의 뜻으로 문장을 끝맺는 말.
    7. การ: คำพูดลงท้ายประโยคที่ใช้ในความหมายการออกคำสั่งหรือการสั่ง
• 란 คำชี้
  • 1. 어떤 대상으로 특별히 지정하여 화제로 삼아 설명하거나 강조함을 나타내는 조사.
    1. คำว่า...นั่น, ...นั่นก็คือ...: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำหรืออธิบายโดยกำหนดให้เป็นเป้าหมายใด ๆ เป็นพิเศษแล้วถือเป็นหัวข้อสนทนา
• 에게다가 คำชี้
  • 1. 어떤 행동이 영향을 미치는 대상임을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    1. ถึง..., แก่...: คำชี้ที่ใช้เมื่อแสดงการเน้นย้ำว่าเป็นเป้าหมายที่การกระทำใด ๆ ส่งผลให้
• 이야 คำชี้
  • 1. 강조의 뜻을 나타내는 조사.
    1. ...นะ, ...อย่างนี้: คำชี้แสดงความหมายของการเน้นย้ำ
• -치- หน่วยคำเติม
  • 1. ‘강조’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. สุด...(เน้นย้ำ): ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การเน้นย้ำ'
• -다고 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 생각이나 주장을 듣는 사람에게 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미.
    1. บอกว่า..., คิดว่า...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการเน้นย้ำจุดยืนหรือความคิดของคนที่พูด
  • 2. (두루낮춤으로) 들은 사실을 되물으면서 확인함을 나타내는 종결 어미.
    2. ...หรือ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามกลับและยืนยันในความจริงที่ได้ยิน
  • 3. (두루낮춤으로) 어떠한 사실이 예상했던 것과 다름을 확인하고 깨닫는 듯이 말함을 나타내는 종결 어미.
    3. หรือนี่: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการพูดรับรู้และยืนยันความจริงบางอย่างในสิ่งที่ต่างกับสิ่งที่ตัวเองคาดการณ์ไว้
• -는다니깐 None
  • 1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    1. ก็บอกว่า...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการเน้นย้ำสถานะหรือความเห็นของผู้พูดอีกครั้งหนึ่งในกรณีมีการถามหรือขอร้องซ้ำๆ
  • 2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.
    2. จะ...แล้ว..., เนื่องจากบอกว่า..., เนื่องจากทราบว่า...: สำนวนที่แสดงการเน้นย้ำการอ้างอิงคำพูดของผู้อื่นหรือคำพูดของตนเองเพื่อเป็นเหตุผลหรือสาเหตุ
• -어서야 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 시간을 강조하며 어떤 시간에 이르러서 비로소 뒤에 오는 말이 나타내는 상황이나 사건이 일어났음을 나타내는 연결 어미.
    1. ต้อง...จึงจะ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าจนถึงเวลาเท่าใดแล้วสถานการณ์หรือเหตุการณ์ที่ปรากฏในคำพูดข้างหลังแสดงไว้จึงได้เกิดขึ้นพร้อมทั้งการเน้นย้ำเวลาไป
  • 2. 앞의 말이 원인이나 이유, 전제임을 나타내는 연결 어미.
    2. ต้อง...จึงจะ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าคำพูดหน้าเป็นสาเหตุ เหตุผล หรือเงื่อนไข
  • 3. 앞의 말을 옳지 않게 생각함을 나타내는 연결 어미.
    3. ถ้ามัวแต่..., ถ้าเอาแต่...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการคิดว่าคำพูดข้างหน้าไม่ถูกต้องเหมาะสม
• 도 คำชี้
  • 1. 이미 있는 어떤 것에 다른 것을 더하거나 포함함을 나타내는 조사.
    1. ...ด้วย: คำชี้ที่แสดงการรวมหรือเพิ่มสิ่งอื่นลงในสิ่งใด ๆ ที่มีอยู่แล้ว
  • 2. 둘 이상의 것을 나열함을 나타내는 조사.
    2. ...ด้วย...ด้วย, ทั้ง...ทั้ง...: คำชี้ที่แสดงการเรียบเรียงสิ่งที่มีมากกว่าสองสิ่งขึ้นไป
  • 3. 어떤 기준이나 기대에 모자라지만 받아들일 수 있음을 나타내는 조사.
    3. ถึงจะ...ก็ได้, เป็น...ก็ได้, ...ด้วยอีก, แม้จะเป็น...ก็: คำชี้ที่แสดงการยอมรับได้แม้ว่าขาดไปจากที่มาตรฐานหรือความคาดหวังใด ๆ
  • 4. 극단적인 경우를 들어 다른 경우는 말할 것도 없음을 나타내는 조사.
    4. แม้แต่..., แม้แต่จะ...: คำชี้ที่แสดงว่าไม่ต้องพูดถึงกรณีอื่นโดยยกกรณีที่สุดขีด
  • 5. 일반적이지 않은 경우나 의외의 경우를 강조함을 나타내는 조사.
    5. แม้แต่..., แม้แต่...ด้วย ก็..., ...ด้วย ก็...: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำเหตุการณ์ที่ไม่ปกติทั่วไปหรือคาดไม่ถึง
  • 6. 놀라움, 감탄, 실망 등의 감정을 강조함을 나타내는 조사.
    6. ก็...ด้วยแหละ, ก็...ด้วย: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำความรู้สึกของการตกใจ การอุทาน ความผิดหวัง เป็นต้น
• 엔 คำชี้
  • 1. 앞의 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 강조하여 나타내는 조사.
    1. ต่อ..., ต่อการ..., ในการ...: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำในการเลือกเนื้อหาข้างหลัง เพราะไม่ถูกใจเนื้อหาที่ปรากฏข้างหน้ามากกว่าเนื้อหาที่ตามมาข้างหลัง
  • 2. 나름대로의 생각임을 강조하여 나타내는 조사.
    2. ขึ้นอยู่กับ..., ในความ...: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำว่าเป็นความคิดของแต่ละคน
  • 3. 있을 수 없는 사실을 강조하기 위해 그런 경우나 상황을 제한하여 나타내는 조사.
    3. ...นั้น, ...อย่างนั้น, นอกจาก...: คำชี้ที่แสดงการกำหนดสถานการณ์หรือกรณีดังกล่าวเพื่อเน้นย้ำข้อเท็จจริงที่ไม่สามารถมีได้
  • 4. 판단의 기준을 강조하여 나타내는 조사.
    4. การที่จะ..., ในการที่จะ...: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำมาตรฐานของการตัดสิน
  • 5. 앞의 말이 나타내는 장소나 시간을 강조하거나 대조하는 뜻을 나타내는 조사.
    5. ตอน..., ใน..., เมื่อ...: คำชี้ที่แสดงความหมายที่เปรียบเทียบหรือเน้นย้ำในเวลาหรือสถานที่ที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า
  • 6. 그 대상을 강조하거나 대조하는 뜻을 나타내는 조사.
    6. ต่อ..., ต่อการ..., ใน..., ...นั้น: คำชี้ที่แสดงความหมายที่เปรียบเทียบหรือเน้นย้ำเป้าหมายนั้น
• -여서야 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 시간을 강조하며 어떤 시간에 이르러서 비로소 뒤에 오는 말이 나타내는 상황이나 사건이 일어났음을 나타내는 연결 어미.
    1. ต้อง...จึงจะ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าจนถึงเวลาเท่าใดแล้วสถานการณ์หรือเหตุการณ์ที่ปรากฏในคำพูดข้างหลังแสดงไว้จึงได้เกิดขึ้นพร้อมทั้งการเน้นย้ำเวลาไป
  • 2. 앞의 말이 원인이나 이유, 전제임을 나타내는 연결 어미.
    2. ต้อง...จึงจะ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการคิดว่าคำพูดข้างหน้าไม่ถูกต้องเหมาะสม
  • 3. 앞의 말을 옳지 않게 생각함을 나타내는 연결 어미.
    3. ถ้ามัวแต่..., ถ้าเอาแต่...: สำนวนที่แสดงการคิดว่าคำพูดข้างหน้าไม่ถูกต้องเหมาะสม
• 운소 (韻素) คำนาม
  • 1. 소리의 높낮이, 길이, 세기 등과 같이 단어의 뜻을 다르게 하는 데 관여하는 소리의 단위.
    1. หน่วยทางสัทสัมพันธ์: หน่วยของเสียงที่เกี่ยวกับการทำให้ความหมายของคำแตกต่างออกไป เช่น ความสูงต่ำของเสียง ความยาวของเสียงหรือการเน้นหนัก