🔍 Search: การแก้ไข

• 시정 (是正) ☆ คำนาม
  • 1 잘못된 것을 바르게 고침.
    1 การแก้ไข: การแก้ไขสิ่งที่ผิดให้ถูกต้อง
• 개헌 (改憲) คำนาม
  • 1 헌법을 고침.
    1 การแก้ไขรัฐธรรมนูญ: การแก้ไขรัฐธรรมนูญ
• 시간문제 (時間問題) คำนาม
  • 1 애쓰지 않아도 머지않아 저절로 해결될 문제.
    1 การแก้ไขโดยอาศัยเวลา: ปัญหาที่คลี่คลายได้เองแม้ว่าจะไม่ต้องใช้ความพยายาม
• 교정 (校訂) คำนาม
  • 1 남의 문장 또는 출판물의 잘못된 글자나 글귀 등을 바르게 고침.
    1 การตรวจแก้, การแก้ไข: การแก้ไขตัวอักษรหรือคำศัพท์ในสิ่งตีพิมพ์หรือประโยคของผู้อื่นที่ผิดให้ถูกต้อง
• 재조정 (再調整) คำนาม
  • 1 어떤 기준이나 상황에 알맞게 다시 고침.
    1 การปรับใหม่, การแก้ไขใหม่: การแก้ไขอีกครั้งให้เหมาะสมตามสถานการณ์หรือมาตรฐานใด
• 개헌되다 (改憲 되다) คำกริยา
  • 1 헌법이 고쳐지다.
    1 ได้รับการแก้ไข(รัฐธรรมนูญ): รัฐธรรมนูญได้รับการแก้ไข
• 선결 (先決) คำนาม
  • 1 다른 일보다 먼저 해결하거나 결정함.
    1 การแก้ไขก่อน, การจัดการก่อน: การรู้อยู่ก่อนแล้วก่อนที่จะเกิดเรื่องใด ๆ
• 조정 (調整) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 기준이나 상황에 맞게 바로잡아 정리함.
    1 การปรับ, การแก้ไขให้ถูกต้อง: การปรับแก้ไขและจัดการให้เหมาะสมกับสถานการณ์หรือมาตรฐานใด ๆ
• 보정 (補正) คำนาม
  • 1 부족한 부분을 보태거나 고쳐서 바르게 함.
    1 การแก้ไข, การปรับ, การปรับปรุง: การแก้ไขให้ถูกต้องหรือเสริมส่วนที่บกพร่อง
• 수정 (修正) ☆☆ คำนาม
  • 1 잘못된 것을 바로잡거나 다듬어서 바르게 고침.
    1 การแก้ไข, การแก้ไขและเรียบเรียง: การแก้ไขสิ่งที่ผิดให้ถูกต้องโดยขัดเกลาหรือแก้ให้ถูกต้อง
• 수정 (修訂) คำนาม
  • 1 글이나 글자의 잘못된 부분을 고침.
    1 การแก้ไข, การแก้ไขและเรียบเรียง: การแก้ไขส่วนที่ผิดพลาดของตัวอักษรหรือเนื้อเรื่อง
• 수정안 (修正案) คำนาม
  • 1 회의에 올려진 본래 안에서 잘못된 점을 바로잡아 고친 안.
    1 การแก้ไข, การพัฒนา, การปรับปรุง: แนวทางฉบับปรับปรุงที่แก้ในจุดที่ผิดพลาดในข้อเสนอเดิมที่ได้นำเสนอในการประชุม
• 해결 (解決) ☆☆ คำนาม
  • 1 사건이나 문제, 일 등을 잘 처리해 끝을 냄.
    1 การแก้ปัญหา, การแก้ไข, การจัดการ: การจัดการเหตุการณ์ ปัญหาหรือเรื่องต่าง ๆ เป็นต้น ให้สำเร็จด้วยดี
• 번안 (飜案) คำนาม
  • 1 원래 작품의 내용은 그대로 두고 풍속, 인명, 지명 등을 시대나 상황에 맞게 바꾸어 고침.
    1 การแก้ไขปรับเปลี่ยนวรรณกรรมตามยุคสมัย: การเปลี่ยนแก้ไขชื่อสถานที่ ชื่อคน ธรรมเนียมประเพณีให้ตรงตามสถานการณ์หรือยุคสมัยแต่ยังคงเนื้อหาของผลงานไว้ดังเดิม
• 개선 (改善) ☆☆ คำนาม
  • 1 부족한 점, 잘못된 점, 나쁜 점 등을 고쳐서 더 좋아지게 함.
    1 การแก้ไข, การปรับปรุง, การทำให้ดีขึ้น: การแก้ไขปรับปรุงข้อบกพร่อง ข้อผิดพลาด ข้อเสีย เป็นต้น ให้ดีขึ้นกว่าเดิม
• 정정 (訂正) คำนาม
  • 1 글자, 글, 말 등의 잘못된 곳을 고쳐서 바로잡음.
    1 การแก้ไข, การแก้ให้ถูกต้อง, การตรวจแก้: การแก้ไขที่ที่ผิดพลาด เช่น ตัวอักษร บทความ คำพูด และทำให้ถูกต้อง
• 쇄신 (刷新) คำนาม
  • 1 나쁜 관습이나 낡은 사상 등을 버리고 새롭게 함.
    1 การแก้ไขใหม่, การปฏิรูป, การปรับปรุงใหม่: การทิ้งความคิดเก่า ๆ หรือระเบียบแบบแผนที่ไม่ดี เป็นต้น แล้วทำใหม่
• 퇴고 (推敲) คำนาม
  • 1 글을 쓸 때 여러 번 고치고 다듬음. 또는 그런 일.
    1 การตรวจแก้, การตรวจทาน, การแก้ไขปรับปรุง: การแก้ไขและเรียบเรียงหลาย ๆ ครั้งเมื่อเวลาเขียนข้อความ หรืองานในลักษณะดังกล่าว
• 교열 (校閱) คำนาม
  • 1 문서의 내용 중에 잘못된 것을 바로잡음.
    1 การตรวจแก้, การแก้ไขใหม่, การปรับปรุงใหม่: การแก้ไขเนื้อหาที่ผิดพลาดในเอกสารให้ถูกต้อง
• 타개책 (打開策) คำนาม
  • 1 어려운 일을 잘 처리하여 해결할 방법.
    1 วิธีการแก้ไข, ทางออก, ทางเอาชนะ, ทางพิชิต: วิธีที่จะแก้ไขปัญหาโดยจัดการงานที่ยากได้ดี

• 장기전 (長期戰) คำนาม
  • 1. 오랜 기간 동안 싸우는 전쟁이나 경기.
    1. การแข่งขันระยะยาว, สงครามระยะยาว, สงครามยืดเยื้อ: การแข่งขันหรือสงครามที่ต่อสู้กันเป็นระยะเวลายาวนาน
  • 2. (비유적으로) 해결하거나 끝내는 데 오랜 시간이 걸리는 일.
    2. เรื่องที่กินเวลา, งานที่กินเวลา, งานที่ไม่จบสิ้น, เรื่องยืดเยื้อ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องที่ใช้เวลายาวนานในการแก้ไขหรือทำให้จบลง
• 해갈되다 (解渴 되다) คำกริยา
  • 1. 목마름이 해결되어 없어지다.
    1. ได้รับการแก้กระหาย, ถูกทำให้ดับกระหาย: อาการคอแห้งได้รับการแก้ไขแล้วจึงหายไป
  • 2. 비가 내려 가뭄에서 겨우 벗어나다.
    2. ได้รับความชุ่มฉ่ำ: ฝนตกลงแล้วจึงหลุดพ้นจากความแห้งแล้งอย่างยากลำบาก
  • 3. (비유적으로) 없던 돈이 조금 생기게 되다.
    3. ทำให้เกิดเงินหมุนเวียน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เงินซึ่งไม่เคยมีได้มีขึ้นนิดหน่อย
• 해소 (解消) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어려운 일이나 좋지 않은 상태를 해결하여 없애 버림.
    1. การแก้ปัญหา, การหาข้อสรุป, การแก้ไข: การแก้ไขสภาพการณ์ที่ไม่ดีหรือเรื่องที่ยากลำบากแล้วจึงทำให้หมดไปเสีย
  • 2. 어떤 단체나 조직 등을 없애 버림.
    2. การยุบ, การสลาย: การทำให้กำจัดกลุ่มหรือองค์กรใด เป็นต้น ไปเสีย
• 개편되다 (改編 되다) คำกริยา
  • 1. 기구나 조직, 프로그램 등이 고쳐지고 바꾸어져 다시 만들어지다.
    1. ได้รับการปรับ, ได้รับการปรับปรุง, ได้รับการปฏิรูป, ถูกจัดระเบียบใหม่, ถูกจัดใหม่: องค์กร โครงสร้าง รายการ เป็นต้น ถูกสร้างขึ้นใหม่โดยมีการแก้ไขและเปลี่ยนแปลง
• 빛이 보이다
  • 1. 해결할 방법이나 단서가 생겨 나다.
    1. (ป.ต.)เห็นแสงสว่าง ; เริ่มเห็นทางสว่าง: วิธีหรือเงื่อนงำในการแก้ไขได้ปรากฏออกมา
• 정리되다 (整理 되다) คำกริยา
  • 1. 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것이 한데 모아지거나 치워지다.
    1. ถูกจัด, ถูกเก็บ, ถูกจัดเก็บ, ถูกจัดการ, ถูกจัดให้เป็นระเบียบ: สิ่งที่อยู่ในสภาพที่กระจัดกระจายหรือยุ่งเหยิงถูกรวมหรือถูกจัดเก็บในที่เดียวกัน
  • 2. 종류에 따라 체계적으로 나누어지거나 모아지다.
    2. ถูกจัดเก็บ, ถูกจัดการ, ถูกแยกประเภท: ถูกแยกหรือถูกรวมอย่างเป็นระบบตามประเภท
  • 3. 문제가 되거나 불필요한 것이 줄거나 없어져 말끔하게 바로잡히다.
    3. ถูกชำระ, ถูกจัดการ, ถูกปรับปรุง: สิ่งที่เป็นปัญหาหรือสิ่งที่ไม่จำเป็นได้ลดลงหรือหายไปแล้วจึงได้รับการแก้ไขอย่างเรียบร้อย
  • 4. 다른 사람과의 관계가 끝나다.
    4. ถูกสะสาง, ถูกจัดการ: สัมพันธ์กับคนอื่นจบลง
• 정치 (政治) ☆☆ คำนาม
  • 1. 사회 질서를 바로잡고 국민의 기본 생활을 보장하기 위해 국가의 권력을 유지하며 나라를 다스리는 일.
    1. การเมือง, การเมืองการปกครอง: การแก้ไขระเบียบวินัยทางสังคมและปกครองประเทศชาติโดยที่รักษาอำนาจของประเทศไว้เพื่อรับรองชีวิตความเป็นอยู่ทั่วไปของประชาชน
• 개혁되다 (改革 되다) คำกริยา
  • 1. 불합리한 제도나 기구 등이 새롭게 고쳐지다.
    1. ได้รับการปฏิรูป, ได้รับการปรับปรุงใหม่, ได้รับการแก้ไขใหม่, ได้รับการเปลี่ยนรูปใหม่: ระบบหรือองค์กร เป็นต้น ที่ไม่ชอบธรรมได้รับการแก้ไขให้ใหม่
• 경신 (更新) คำนาม
  • 1. 이미 있던 것을 새롭게 고침.
    1. การทำใหม่, การเปลี่ยนใหม่, การแก้ไขใหม่, การต่ออายุ, การต่อสัญญา: การแก้ไขสิ่งที่มีอยู่แล้วให้ใหม่
  • 2. 주로 운동 경기에서 이미 있던 기록보다 더 좋은 기록을 냄.
    2. การสร้างสถิติใหม่: การสร้างสถิติที่ดีกว่าสถิติเดิมในการแข่งขันกีฬาเป็นส่วนใหญ่
  • 3. 어떤 분야의 이미 있던 최고치나 최저치를 깨뜨림.
    3. การทุบสถิติ, การทำลายสติใหม่: การทำลายสถิติสูงสุดหรือสถิติต่ำสุดที่เคยมีอยู่ของด้านใด ๆ
• 방도 (方道/方途) คำนาม
  • 1. 어떤 일이나 문제를 해결해 나갈 방법.
    1. วิธี, แนว, แนวทาง, หนทาง, รูปแบบ, ทาง, ช่องทาง, ลู่ทาง, มาตรการ: วิธีการแก้ไขปัญหาหรือเรื่องใด ๆ
• 진정서 (陳情書) คำนาม
  • 1. 어떤 문제에 대한 실제 사정을 적어서 관청이나 공공 기관 등에 문제 해결을 바라며 내는 글.
    1. หนังสือร้องเรียน, หนังสือร้องทุกข์, หนังสือคำร้อง: ข้อความที่ปรารถนาการแก้ไขปัญหาโดยเขียนถึงเหตุการณ์จริงเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ และยื่นกับหน่วยงานราชการหรือหน่วยงานสาธารณะ เป็นต้น
• 소화 (消化) ☆☆ คำนาม
  • 1. 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수함.
    1. การย่อย, การย่อยอาหาร: การแบ่งแยกอาหารที่กินเข้าไปภายในท้องแล้วดูดซึมเป็นสารอาหาร
  • 2. (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만듦.
    2. ความเข้าใจอย่างถ่องแท้(ลึกซึ้ง), การซึมซาบ, การหยั่งถึง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเข้าใจในเทคนิคหรือความรู้ที่เรียนรู้มาอย่างดีแล้วทำให้เป็นของตนเอง
  • 3. (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것을 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리게 함.
    3. การทำให้เข้ากัน, การทำให้พอดีกัน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การทำให้สิ่งที่ปกติเข้ากันได้ยากเข้ากันได้ดีด้วยลักษณะพิเศษดั้งเดิม
  • 4. (비유적으로) 일을 해결하거나 처리함.
    4. การจัดการ, การแก้ไข: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การจัดการหรือการแก้ไขงาน
  • 5. (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용함.
    5. การรับได้, การบรรจุได้: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การรับเป้าหมายบางอย่างในสถานที่ที่กำหนดไว้
  • 6. (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량을 제대로 처리함.
    6. การจัดการ, การดำเนินงาน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การจัดการปริมาณวัตถุที่ได้รับความต้องการในสถานที่ซื้อขายสินค้าหรือพันธบัตร เป็นต้น ได้ดี
• 풀리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 묶이거나 감기거나 얽히거나 합쳐지거나 싸인 것 등이 도로 원래의 상태가 되다.
    1. คลาย, ลุ่ย, หลุด: สิ่งที่ถูกมัด ถูกม้วน ปนกัน กองรวมกัน หรือถูกห่อหรืออื่น ๆ กลับกลายเป็นสภาพเดิม
  • 2. 마음속에 생겨난 안 좋은 감정이나 기분 등이 없어지다.
    2. หาย, หมดไป, คลาย: ความรู้สึกหรืออารมณ์หรือสิ่งอื่นที่รู้สึกไม่ดีที่เกิดขึ้นในใจได้หายไป
  • 3. 마음에 맺혀 있는 것이 해결되어 없어지거나 마음속에 품고 있는 것이 이루어지다.
    3. หาย, หมดไป, คลาย: สิ่งที่อยู่ในจิตใจได้ลุล่วง หรือสิ่งที่ติดค้างในจิตใจได้รับการแก้ไขแล้วจึงหายไป
  • 4. 모르는 것을 알게 되거나 어려운 문제가 해결되다.
    4. ถูกแก้, ทำให้คลี่คลาย: ได้รับรู้ในสิ่งที่ไม่รู้ หรือปัญหายากได้ถูกแก้ไข
  • 6. 금지되거나 제한된 것이 자유롭게 되다.
    6. คลาย, ถูกยกเลิก: สิ่งที่ถูกห้ามหรือถูกจำกัดได้เป็นอิสระ
  • 5. 가두어 놓거나 잡아 놓은 동물이 자유롭게 되다.
    5. ถูกปล่อย, ถูกทำให้เป็นอิสระ: สัตว์ที่ถูกจับหรือถูกกักขังไว้ได้เป็นอิสระ
  • 7. 피로나 독기 등이 없어져 몸이 정상적인 상태가 되다.
    7. คลาย, จาง, อ่อน, หาย: ความเหนื่อยล้าหรือความเป็นพิษหรือสิ่งอื่นได้หายไปแล้วร่างกายจึงกลายเป็นสภาพปกติ
  • 8. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등이 부드럽게 되다.
    8. คลาย, ผ่อน, อ่อน: สีหน้า บรรยากาศ ร่างกายหรือสิ่งอื่นที่ตึงเครียดได้ผ่อนคลายลง
  • 9. 힘이 들어가 있는 상태에서 힘이 빠져 느슨한 상태가 되다.
    9. คลาย, ผ่อน, อ่อน, เหยียด: จากสภาพที่มีกำลังแล้วกำลังได้หายไปกลายเป็นสภาพที่อ่อนลง
  • 10. 액체 속에 들어가 골고루 섞이거나 녹다.
    10. ถูกละลาย, ถูกปนกัน, ถูกผสมกัน: เข้าไปอยู่ในของเหลวแล้วละลายหรือผสมปนกัน
  • 11. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건이 여기저기로 퍼지게 되다.
    11. ถูกปล่อย, เดินสะพัด: เงินหรือสิ่งของที่รวมตัวกันอยู่ในที่เดียวแล้วจึงกระจายไปทั่วทุกที่
  • 12. 얼음이 녹거나 추운 날씨가 따뜻해지다.
    12. ละลาย, คลาย, ลดลง, บรรเทาลง: น้ำแข็งที่ละลายหรืออากาศเย็นได้คลายตัวลง
• 보정 (補正) คำนาม
  • 1. 부족한 부분을 보태거나 고쳐서 바르게 함.
    1. การแก้ไข, การปรับ, การปรับปรุง: การแก้ไขให้ถูกต้องหรือเสริมส่วนที่บกพร่อง
• 솔솔 คำวิเศษณ์
  • 1. 물이나 가루 등이 틈이나 구멍으로 조금씩 새어 나오는 모양.
    1. ฟุ้ง: ลักษณะที่น้ำหรือผง เป็นต้น ลอดออกมาจากรูหรือช่องทีละนิด
  • 2. 바람이 부드럽게 부는 모양.
    2. เบา ๆ: ลักษณะที่ลมพัดเบา ๆ
  • 3. 가는 비나 눈이 잇따라 가볍게 내리는 모양.
    3. เบา ๆ, ปอย ๆ: ลักษณะที่ฝนหรือหิมะปรอยตกเบา ๆ ต่อเนื่อง
  • 4. 말이나 글이 막힘없이 잘 나오거나 써지는 모양.
    4. คล่อง, คล่องแคล่ว, ป๋อ, จ้อ: ลักษณะที่คำพูดหรือตัวอักษรเขียนหรือออกมาได้ดีอย่างไม่ติดขัด
  • 5. 묶이거나 엉킨 실이나 끈이 쉽게 잘 풀리는 모양.
    5. ง่าย ๆ, ง่ายดาย: ลักษณะที่เชือกหรือด้ายที่ผูกหรือพันกันแก้ออกได้ง่าย
  • 6. 해결하기 어려운 일이나 문제가 쉽게 풀리는 모양.
    6. ง่าย ๆ, ง่ายดาย: ลักษณะที่งานหรือปัญหาที่ยากแก่การแก้ได้รับการแก้ไขอย่างง่าย
  • 7. 가볍게 냄새가 나거나 연기가 피어오르는 모양.
    7. โขมง, โชย: ลักษณะที่ควันพุ่งขึ้นหรือมีกลิ่นเบา ๆ
  • 8. 재미가 은근히 나는 모양.
    8. เงียบ ๆ, เรียบ ๆ: ลักษณะที่เกิดความสนุกอยู่ในใจ
  • 9. 잠에 조금씩 빠지는 모양.
    9. ปรือ, สะลึมสะลือ: ลักษณะที่ตกอยู่ในห้วงความง่วงทีละนิด
• 해갈 (解渴) คำนาม
  • 1. 목마름을 해결하여 없애 버림.
    1. การแก้กระหาย, การดับกระหาย: การแก้ไขอาการคอแห้งแล้วทำให้หมดไปเสีย
  • 2. 비가 내려 가뭄을 겨우 벗어남.
    2. ความชุ่มฉ่ำ: การที่ฝนตกลงแล้วจึงหลุดพ้นจากความแห้งแล้งอย่างยากลำบาก
  • 3. (비유적으로) 없던 돈이 조금 생김.
    3. การเกิดเงินหมุนเวียน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่เงินซึ่งไม่เคยมีได้มีขึ้นนิดหน่อย
• 정정 (訂正) คำนาม
  • 1. 글자, 글, 말 등의 잘못된 곳을 고쳐서 바로잡음.
    1. การแก้ไข, การแก้ให้ถูกต้อง, การตรวจแก้: การแก้ไขที่ที่ผิดพลาด เช่น ตัวอักษร บทความ คำพูด และทำให้ถูกต้อง
• 수술 (手術) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일.
    1. การผ่าตัด, การทำศัลยกรรม: การตัด ผ่า ตกแต่งส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายเพื่อรักษาโรค
  • 2. (비유적으로) 어떤 결함을 근본적으로 고치는 일.
    2. การแก้ไข, การปรับปรุง, การดัดแปลงให้ดีขึ้น: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การแก้ไขข้อบกพร่องใด ๆ จากต้นตอ
• 땜질 คำนาม
  • 1. 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막는 일.
    1. การเชื่อมติดกัน, การบัดกรี, การประสาน: การเชื่อมติดที่ที่เกิดรอยแยกหรือรูด้วยสิ่งอื่น
  • 3. 떨어진 옷, 신발 등을 꿰매는 일.
    3. การปะ, การเย็บ, การซ่อม, การแก้: การเย็บเสื้อผ้า รองเท้า เป็นต้น ที่ขาด
  • 2. 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고치는 일.
    2. การแก้ขัด, การแก้ไขชั่วคราว: การแก้ไขสิ่งที่ผิดพลาดตามความจำเป็นและโอกาส
• 땜 คำนาม
  • 1. 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막음.
    1. การประสาน, การเชื่อมติดกัน, การบัดกรี: การเชื่อมติดที่ที่เกิดรอยแยกหรือรูด้วยสิ่งอื่น
  • 2. 떨어진 옷, 신발 등을 꿰맴.
    2. การปะ, การเย็บ, การซ่อม, การแก้: การเย็บเสื้อผ้า รองเท้า เป็นต้น ที่ขาด
  • 3. 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고침.
    3. การแก้ขัด, การแก้ไขชั่วคราว: การแก้ไขสิ่งที่ผิดพลาดตามความจำเป็นและโอกาส