🔍 Search: ขั้น

• 단계 (段階) ☆☆ คำนาม
  • 1 일이 변화해 나가는 각 과정.
    1 ขั้นตอน, ลำดับ: แต่ละขั้นตอนที่เรื่องเปลี่ยนแปลงไป
• 절차 (節次) ☆☆ คำนาม
  • 1 일을 해 나갈 때 거쳐야 하는 순서나 방법.
    1 ขั้นตอน, ลำดับ: วิธีหรือลำดับที่จะต้องผ่านตอนที่ทำงาน
• 고위 (高位) ☆ คำนาม
  • 1 높은 지위.
    1 ขั้นสูง, ระดับสูง: ตำแหน่งที่สูง
• 고위급 (高位級) คำนาม
  • 1 높은 지위에 해당하는 급이나 그 급의 사람.
    1 ขั้นสูง, ระดับสูง: ระดับชั้นที่อยู่ในตำแหน่งสูง หรือคนที่อยู่ในระดับชั้นดังกล่าว
• 입신 (入神) คำนาม
  • 1 기술이나 재주가 매우 뛰어나 신과 같은 경지에 이름.
    1 อัจฉริยะ, ขั้นเทพ: ชื่อระดับของฝีมือหรือพรสวรรค์ที่โดดเด่นมากเทียบเท่ากับเทพ
• 순서 (順序) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계.
    1 ลำดับ: ความสัมพันธ์ที่ได้เริ่มขึ้นไปหน้าหลัง ซ้ายขวา บนล่าง เป็นต้น ซึ่งจากมาตรฐานที่กำหนดไว้
  • 2 어떤 일을 하거나 어떤 일이 이루어지는 차례.
    2 ลำดับ, ขั้นตอน: อันดับที่ทำงานบางอย่างหรือที่งานบางอย่างได้บรรลุขึ้น
• 초벌 (初 벌) คำนาม
  • 1 같은 일을 이어서 여러 차례 할 때에 맨 처음 대강 하여 낸 차례.
    1 ขั้นตอนแรก, ลำดับแรก: ขั้นตอนที่ทำคร่าว ๆ ในครั้งแรกสุด ตอนที่ทำเรื่องเดียวกันหลายครั้งต่อเนื่อง
• 층수 (層數) คำนาม
  • 1 층의 개수.
    1 จำนวนชั้น, จำนวนขั้น: จำนวนของชั้น
• 층층 (層層) คำนาม
  • 1 여러 층으로 겹겹이 쌓인 층.
    1 ชั้น, ขั้น: ชั้นที่ถูกทับถมเป็นชั้นๆ หลายชั้น
  • 2 낱낱의 층.
    2 ชั้น, ขั้น: ขั้นของแต่ละชั้น
• 기본급 (基本給) คำนาม
  • 1 전체 임금 중에서 여러 가지 수당을 제외한 일정한 기본 봉급.
    1 เงินเดือนขั้นพื้นฐาน: เงินเดือนพื้นฐานที่กำหนดโดยยกเว้นเงินสวัสดิการต่าง ๆ จากค่าจ้างทั้งหมด
• 한층 (한 層) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 일정한 정도에서 한 단계 더.
    1 อีกขั้น, อีกหนึ่งขั้น: อีกขึ้นหนึ่งขึ้นไปจากระดับที่กำหนด
• 단수 (段數) คำนาม
  • 1 바둑, 유도, 태권도 등 단으로 등급을 매기는 운동이나 기술에서 그 단의 수.
    1 ระดับ, ขั้น: จำนวนของขั้นนั้น ๆ ในทางเทคนิคหรือการแข่งขันที่แบ่งระดับเป็นขั้น ๆ เช่น หมากล้อม กีฬายูโด กีฬาเทควันโด เป็นต้น
  • 2 수단이나 술수를 쓰는 정도.
    2 ชั้น, ระดับ: ระดับที่ใช้วิธีการหรือกลอุบาย
• 특진하다 (特進 하다) คำกริยา
  • 1 뛰어난 공로를 세워 특별히 계급이나 등급이 올라가다.
    1 เลื่อนชั้น, เลื่อนขั้น: ระดับหรือลำดับสูงขึ้นเป็นพิเศษเนื่องจากทำคุณงามความดีอันเยี่ยมยอด
• 최하급 (最下級) คำนาม
  • 1 가장 낮은 정도나 등급.
    1 ระดับต่ำสุด, ขั้นต่ำสุด: ระดับหรือขั้นที่ต่ำที่สุด
• 최상급 (最上級) คำนาม
  • 1 가장 높은 정도나 등급.
    1 ระดับสูงสุด, ขั้นสูงสุด: ระดับหรือขั้นที่สูงที่สุด
• 도 (度) ☆☆☆ คำนามไม่อิสระ
  • 1 온도의 단위.
    1 องศา: หน่วยวัดของอุณหภูมิ
  • 2 각도의 단위.
    2 องศา: หน่วยวัดของมุม
  • 3 음정의 단위.
    3 ขั้นคู่: หน่วยวัดของขั้นคู่
  • 4 위도나 경도를 나타내는 단위.
    4 องศา: หน่วยวัดที่แสดงเส้นรุ้ง(ละติจูด)หรือเส้นแวง(ลองจิจูด)
  • 5 술에 들어 있는 알코올의 비율을 나타내는 단위.
    5 ดีกรี: หน่วยวัดที่แสดงอัตราของแอลกอฮอล์ที่อยู่ในสุรา
• 승격하다 (昇格 하다) คำกริยา
  • 1 자격이나 지위 등이 오르다. 또는 자격이나 지위 등을 올리다.
    1 เลื่อนขั้น, เลื่อนตำแหน่ง: คุณวุฒิหรือตำแหน่ง เป็นต้น เลื่อนสูงขึ้น หรือยกระดับคุณวุฒิหรือตำแหน่ง เป็นต้น
• 계제 (階梯) คำนาม
  • 1 어떤 일의 순서나 단계.
    1 ขั้นตอน: ลำดับหรือขั้นตอนของเรื่องใด ๆ
  • 2 어떤 일을 할 수 있는 상황이나 기회.
    2 โอกาสดี, โอกาสเหมาะ: โอกาสหรือสถานการณ์ที่สามารถทำเรื่องใด ๆ ได้
• 격하하다 (格下 하다) คำกริยา
  • 1 자격이나 등급, 지위 등이 낮아지다. 또는 그렇게 하다.
    1 ลด, ลดขั้น, ปลด, เสื่อมเสีย: คุณสมบัติ ระดับ ตำแหน่ง เป็นต้น ต่ำลง หรือการทำดังกล่าว
• 특진 (特進) คำนาม
  • 1 뛰어난 공로를 세워 특별히 계급이나 등급이 올라감.
    1 การเลื่อนชั้น, การเลื่อนขั้น: การยกระดับหรือลำดับขึ้นเป็นพิเศษเนื่องจากทำคุณงามความดีที่เยี่ยมยอด

• 궁극 (窮極) คำนาม
  • 1. 어떤 과정의 맨 마지막.
    1. ขั้นสุดท้าย, ขั้นตอนสุดท้าย, ตอนท้าย: ขั้นตอนสุดท้ายของกระบวนการใด ๆ
• 순탄히 (順坦 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 성질이 까다롭지 않게.
    1. อย่างไม่ซับซ้อน, อย่างไม่เรื่องมาก, อย่างเรียบง่าย: อย่างมีอุปนิสัยที่ไม่เรื่องมาก
  • 2. 길이 험하지 않고 평탄하게.
    2. อย่างเรียบ, อย่างไม่ขรุขระ, อย่างไม่เป็นหลุมเป็นบ่อ: อย่างเป็นถนนที่เรียบเท่ากันและไม่เป็นหลุมเป็นบ่อ
  • 3. 삶이나 과정 등이 문제없이 순조로이.
    3. อย่างราบรื่น, อย่างราบเรียบ, อย่างเรียบง่าย: อย่างที่การดำเนินชีวิตหรือขั้นตอน เป็นต้น มีความราบเรียบและปราศจากปัญหา
• 순환 (循環) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 행동이나 현상이 하나의 과정을 지나 다시 처음 자리로 돌아오는 것을 되풀이함.
    1. การหมุนเวียน, การไหลเวียน, การเดินรอบ, การโคจร: การกลับมาทำซ้ำอีกครั้งตั้งแต่แรกเริ่มของการกระทำหรือสภาพการณ์บางอย่างที่ผ่านขั้นตอนใดๆ ไปแล้ว
  • 2. 돈을 시장에 내놓아 돌게 함.
    2. การหมุนเวียน: การลงทุนและทำให้เกิดการหมุนเวียนของเงินในตลาด
• 기획 (企劃) ☆☆ คำนาม
  • 1. 행사나 일 등의 절차와 내용을 미리 자세하게 계획함.
    1. การวางแผน, การวางแผนงาน, การทำโครงการ, การออกแบบ: การวางแผนเนื้อหาและขั้นตอนของงานหรือกิจกรรม เป็นต้น ไว้ล่วงหน้าอย่างละเอียด
• 선진 (先進) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어느 한 분야의 발전 단계나 정도가 다른 것보다 앞섬.
    1. การรุดหน้า, การพัฒนา, การเคลื่อนไปข้างหน้า, ความคืบหน้า, ความรุ่งโรจน์, ความเติบโต: การที่ขั้นหรือระดับความก้าวหน้าในด้านใด ๆ นำหน้าสิ่งอื่น
• 스탠드 (stand) ☆ คำนาม
  • 1. 물건을 세우거나 고정시키는 대.
    1. แท่น, ที่ตั้ง, ขาตั้ง, ฐานรอง: แท่นที่ใช้ยึดหรือทำให้สิ่งของตั้ง
  • 2. 음식점이나 술집 등에서 바텐더와 마주 앉는 자리.
    2. บาร์: ที่ที่นั่งต่อหน้าบาร์เทนเดอร์ในร้านอาหารหรือร้านเหล้า เป็นต้น
  • 3. 책상 등을 부분적으로 환하게 밝혀 주는 전등.
    3. โคมไฟตั้งโต๊ะ, ไฟตั้งโต๊ะ: หลอดไฟที่ส่องสว่างเป็นบางส่วนบนโต๊ะเขียนหนังสือ เป็นต้น
  • 4. 경기장에서 관람객들이 경기를 관람할 수 있도록 계단식으로 만든 자리.
    4. อัฒจันทร์: ที่นั่งที่ทำขึ้นเป็นขั้นบันไดเพื่อให้ผู้ชมสามารถชมการแข่งขันในสนามแข่งได้
• 호봉 (號俸) คำนาม
  • 1. 직위나 근무한 공로에 따라 정해지는 급여의 등급.
    1. โฮบง: ระดับเงินเดือน; ขั้นเงินเดือน : ระดับของเงินเดือนที่ถูกกำหนดไว้ตามตำแหน่ง หรือคุณงามความดีที่ทำงาน
  • 2. 급여의 등급을 나타내는 단위.
    2. โฮบง: ระดับ; ขั้น : หน่วยที่แสดงระดับของเงินเดือน
• 보다 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 어떤 것과 비교해 한층 더.
    1. กว่า: เปรียบเทียบกับสิ่งใด ๆ แล้ว มากไปอีกหนึ่งขั้น
• 계급 (階級) ☆ คำนาม
  • 1. 군대나 경찰과 같은 조직 내에서의 지위나 관직 등의 등급.
    1. ชนชั้น, ตำแหน่ง, ยศ: ระดับขั้นของตำแหน่งหรือยศในองค์กรอย่างกองทัพหรือตำรวจ
  • 2. 신분이나 직업, 재산 등이 비슷한 사람들로 이루어지는 사회적 집단. 또는 그것을 기준으로 구분되는 사회적 지위.
    2. ชนชั้น, ระดับเดียวกัน: กลุ่มทางสังคมที่ประกอบไปด้วยคนที่มีสถานภาพหรืออาชีพ ทรัพย์สิน เป็นต้น ที่คล้าย ๆ กัน หรือตำแหน่งทางสังคมที่แยกแยะตามมาตรฐานดังกล่าว
• 결국 (結局) ☆☆ คำนาม
  • 1. 일이나 상황이 마무리되는 단계.
    1. ในที่สุด, แท้ที่จริง, สุดท้ายแล้ว, ในที่สุดแล้ว: ขั้นตอนที่เรื่องหรือสถานการณ์เสร็จสิ้น
• 처리하다 (處理 하다) คำกริยา
  • 1. 일이나 사무, 사건을 절차에 따라 정리해 마무리하다.
    1. จัดการ, ดำเนินงาน: จัดการงาน เรื่องราว หรือเหตุการณ์ให้เสร็จสิ้น โดยจัดตามขั้นตอน
  • 2. 어떤 결과를 얻기 위해 화학적, 물리적 작용을 일으키다.
    2. บำบัด, รักษา, จัดการ: ทำให้เกิดมีปฏิกิริยาทางเคมีหรือทางฟิสิกส์ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ใด ๆ
• 궁극적 (窮極的) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 일의 마지막이나 끝에 도달하는 것.
    1. สุดท้าย, ขั้นสุดท้าย, ขั้นตอนสุดท้าย: การไปถึงขั้นตอนสุดท้ายหรือตอนจบของเรื่องใด ๆ
• 단락 (段落) ☆ คำนาม
  • 1. 진행되고 있는 일에서 일단 어느 정도 끝을 맺음.
    1. การสรุป, การสรุปรวบยอด: การจบสิ้นงานที่กำลังดำเนินอยู่ในขั้นหนึ่ง เสียก่อน
  • 2. 글, 영화, 음악 등에서 같은 내용으로 묶인 하나하나의 짧은 이야기 토막.
    2. ย่อหน้า: บทตอนเรื่องเล่าสั้น ๆ ที่เป็นทีละเรื่องทีละเรื่อง ซึ่งถูกผูกรวมเป็นเนื้อหาเดียวกันในบทความ ภาพยนตร์ ดนตรี เป็นต้น
• 경과하다 (經過 하다) คำกริยา
  • 1. 시간이 지나가다.
    1. คืบหน้า, ก้าวหน้า, (เวลา)ผ่านไป: เวลาผ่านไป
  • 2. 어떤 시기나 단계, 장소 등을 거치다.
    2. ผ่าน: ผ่านสถานที่ ขั้นตอนหรือช่วงเวลาใด ๆ ไป
• 껑충 คำวิเศษณ์
  • 1. 긴 다리를 모으고 힘 있게 솟구쳐 뛰는 모양.
    1. โหยงเหยง: ท่าทางที่รวบขาอันยาว ๆ และวิ่งกระโดดพุ่งขึ้นอย่างมีพลัง
  • 2. 어떤 단계나 순서 등을 한 번에 많이 건너뛰는 모양.
    2. พุ่ง, โดด, ลิ่ว: ลักษณะข้ามขั้นหรือลำดับใดไปอย่างมากในครั้งเดียว เป็นต้น
• 껑충껑충 คำวิเศษณ์
  • 1. 긴 다리를 모으고 계속 힘 있게 솟구쳐 뛰는 모양.
    1. โหยงเหยง: ท่าทางที่รวบขาอันยาว ๆ และวิ่งกระโดดพุ่งขึ้นอย่างมีพลังต่อเนื่อง
  • 2. 어떤 단계나 순서 등을 계속 건너뛰는 모양.
    2. พุ่ง, โดด, ลิ่ว, ทะยาน: ลักษณะข้ามขั้นหรือลำดับใด เป็นต้น ไปอย่างต่อเนื่อง
• 능지처참 (陵遲處斬) คำนาม
  • 1. (옛날에) 대역죄를 진 죄인의 머리, 몸통, 팔, 다리를 찢어 죽이는 형벌.
    1. โทษประหารชีวิตโดยการจับฉีกร่างกาย: (ในอดีต)โทษขั้นสูงที่ประหารชีวิตนักโทษผู้กระทำความผิดโดยการฉีกหัว ลำตัว ขาและแขน
• 등용문 (登龍門) ☆ คำนาม
  • 1. 출세하기 위하여 거쳐야 하는 어려운 과정.
    1. ประตูสู่ความสำเร็จ, หนทางสู่ความสำเร็จ: ขั้นตอนอันลำบากที่ต้องข้ามผ่านเพื่อให้ประสบผลสำเร็จ
• 관문 (關門) คำนาม
  • 1. 어떤 곳에 가려면 반드시 지나야만 하는 부분이나 장소.
    1. จุดตรวจ, ด่าน, ด่านตรวจ: สถานที่หรือส่วนที่จะต้องผ่านไปให้ได้ถ้าตั้งใจจะไปที่ใดที่ใด ๆ
  • 2. 어떤 일을 하려면 반드시 거쳐야 하는 힘들고 중요한 과정.
    2. ด่าน: ขั้นตอนสำคัญและยากลำบากที่จะต้องฝ่าไปให้ได้ถ้าตั้งใจจะทำสิ่งใด ๆ
• 주심 (主審) คำนาม
  • 1. 등급이나 당락 등을 결정하는 심사에서 중심이 되는 사람.
    1. ผู้พิจารณาสูงสุด: ผู้ที่เป็นหลักในการพิจารณาที่ตัดสินขั้นหรือการได้หรือตก เป็นต้น
  • 2. 운동 경기에서, 심판을 보는 사람 중에 중심이 되는 사람.
    2. ผู้ตัดสินสูงสุด: ผู้ที่เป็นหลักในบรรดาผู้ตัดสินในการแข่งขันกีฬา