🔍 Search: ข้าม

• 정반대되다 (正反對 되다) คำกริยา
  • 1 완전히 반대되다.
    1 ตรงข้าม: เป็นตรงข้ามอย่างสิ้นเชิง
• 반의어 (反義語/反意語) คำนาม
  • 1 뜻이 반대인 말.
    1 คำตรงข้าม: คำที่มีความหมายตรงข้ามกัน
• 정반대 (正反對) ☆☆ คำนาม
  • 1 완전히 반대됨.
    1 ความตรงข้าม: การที่ตรงข้ามอย่างสิ้นเชิง
• 반대쪽 (反對 쪽) ☆☆ คำนาม
  • 1 위치나 방향이 반대되는 쪽.
    1 ฝ่ายตรงข้าม: ด้านที่เป็นตำแหน่งหรือทิศทางตรงข้าม
• 건넛집 คำนาม
  • 1 길 건너편에 있는 집.
    1 บ้านตรงข้าม: บ้านที่อยู่บนถนนฝั่งตรงข้าม
• 반의 (反意) คำนาม
  • 1 반대의 의미.
    1 ความหมายตรงข้าม: ความหมายในทางตรงกันข้าม
• 도래하다 (渡來 하다) คำกริยา
  • 1 외부에서 전해져 들어오다.
    1 รับเข้ามา, นำเข้า: รับเข้ามาจากภายนอก
• 건넛마을 คำนาม
  • 1 건너편에 있는 마을.
    1 หมู่บ้านฝั่งตรงข้าม: หมู่บ้านที่อยู่ฝั่งตรงกันข้าม
• 굴러온 호박
  • 1 뜻밖에 좋은 물건을 얻거나 행운을 만났다.
    1 ฟักทองที่กลิ้งเข้ามา: ได้ของดีหรือโชคดีโดยไม่ได้คาดหมาย
• 닥치다 ☆ คำกริยา
  • 1 어려운 시기나 일 등이 갑자기 가까이 다가오다.
    1 เจียนตัว, ใกล้เข้ามา: เรื่องหรือช่วงเวลาที่ยากลำบาก เป็นต้น กระชั้นเข้ามาใกล้อย่างกะทันหัน
• 얼렁뚱땅 คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 말이나 상황을 남이 모르는 사이에 슬쩍 넘겨 버리는 모양.
    1 ผ่าน ๆ, ข้าม ๆ, ชุ่ย: ท่าทางที่ข้ามผ่านสถานการณ์หรือคำพูดใดไปในระหว่างที่คนอื่นไม่รู้ตัว
• 자수하다 (自首 하다) คำกริยา
  • 1 범인이 스스로 수사 기관에 자기의 죄를 알리고 처벌을 구하다.
    1 มอบตัว, ยอมเข้ามอบตัว: ผู้กระทำผิดแจ้งโทษของตนที่หน่วยสืบสวนด้วยตัวเอง แล้วเรียกร้องการลงโทษ
• 역방향 (逆方向) คำนาม
  • 1 가고 있는 방향과 반대되는 방향.
    1 ทิศสวนทาง, ทิศตรงข้าม: ทิศที่ตรงข้ามกับทิศที่กำลังไป
• 건너다니다 คำกริยา
  • 1 길이나 강 등을 건너서 왔다 갔다 하다.
    1 ข้ามไปข้ามมา, ข้ามไปมา: ข้ามถนนหรือแม่น้ำ เป็นต้น ไปและมา
• 도래 (渡來) คำนาม
  • 1 외부에서 전해져 들어옴.
    1 การรับเข้ามา, การนำเข้า: การรับเข้ามาจากภายนอก
• 등한하다 (等閑 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 무엇에 관심이 없거나 소홀하다.
    1 ละเลย, เพิกเฉย, มองข้าม: เพิกเฉยหรือไม่มีความสนใจสิ่งใด ๆ
• 등한시하다 (等閑視 하다) คำกริยา
  • 1 소홀하게 보아 넘기다.
    1 ละเลย, เพิกเฉย, มองข้าม: มองข้ามเพราะไม่ใส่ใจ
• 잠입하다 (潛入 하다) คำกริยา
  • 1 아무도 모르게 숨어 들어가다.
    1 ลักลอบเข้ามา, แอบเข้ามา: แอบเข้าไปโดยที่คนอื่นไม่รู้
• 잠식하다 (蠶食 하다) คำกริยา
  • 1 점차 조금씩 점령하거나 차지하다.
    1 เข้ายึด, บุก, ลามเข้ามา: ค่อย ๆ เข้ายึดหรือครอบครองทีละน้อย
• 건너지르다 คำกริยา
  • 1 이쪽에서 마주 보이는 저쪽까지 닿도록 물건을 길게 가로질러 놓다.
    1 พาดข้าม, วางข้าม: วางพาดสิ่งของเป็นแนวยาวจากฝั่งนี้ไปจนถึงฝั่งโน้นซึ่งเห็นว่าอยู่ด้านตรงข้าม
  • 2 어떤 공간의 한복판을 이쪽에서 저쪽으로 바로 가로지르며 지나가다.
    2 ตัดข้าม: ผ่านและข้ามตัดแนวขวางของศูนย์กลางของพื้นที่ใด ๆ จากฝั่งนี้ไปยังฝั่งโน้น

• 사례하다 (謝禮 하다) คำกริยา
  • 1. 말과 행동, 선물 등으로 상대에게 고마운 뜻을 나타내다.
    1. แสดงความขอบคุณ, พูดขอบคุณ, ตอบแทนบุณคุณ, แสดงความกตัญญู: แสดงความหมายที่ขอบคุณแก่ฝ่ายตรงข้ามด้วยคำพูด การกระทำ และของขวัญ เป็นต้น
• 가맹국 (加盟國) คำนาม
  • 1. 동맹이나 연맹에 가입한 나라.
    1. ประเทศภาคี, ประเทศสมาชิก: ประเทศที่เข้ามามีส่วนร่วมในสหพันธ์หรือพันธมิตร
• 다이얼 (dial) คำนาม
  • 1. 전화를 걸 때 상대방 전화번호를 누르거나 돌리는 전화기의 숫자 판.
    1. แป้นหมุน, ที่หมุนโทรศัพท์: แป้นตัวเลขในเครื่องโทรศัพท์ที่ใช้หมุนหรือกดหมายเลขโทรศัพท์ของฝ่ายตรงข้ามเมื่อเวลาโทรศัพท์ออก
  • 2. 주파수를 맞추기 위해 라디오에 달려 있는, 돌리는 방식으로 된 손잡이.
    2. ที่หมุนหาคลื่น, ปุ่มหมุนหาคลื่น, ปุ่มหมุนหาคลื่นในวิทยุ: ด้ามจับที่ทำขึ้นเป็นแบบหมุนซึ่งติดอยู่ในวิทยุเพื่อปรับคลื่นวิทยุ
  • 3. 기계 등에 붙어 있는, 돌리는 방식으로 된 눈금 판.
    3. หน้าปัด: แป้นขีดที่ทำขึ้นเป็นแบบหมุนซึ่งติดอยู่ในเครื่องมือ เป็นต้น
• 당신 (當身) ☆☆ คำสรรพนาม
  • 1. (조금 높이는 말로) 듣는 사람을 가리키는 말.
    1. คุณ: (ใช้ในการยกย่องเล็กน้อยและเป็นทางการ)คำที่ใช้เรียกผู้ฟัง
  • 2. (높이는 말로) 부부 사이에서 상대방을 가리키는 말.
    2. คุณ: (คำสุภาพ)คำที่ใช้เรียกฝ่ายตรงข้ามในความสัมพันธ์ฉันท์สามีภรรยา
  • 5. (높이는 말로) 듣는 사람을 가리키는 말.
    5. คุณ: (คำสุภาพ)คำที่ใช้เรียกผู้ฟัง
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 듣는 사람을 가리키는 말.
    3. คุณ: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คำที่ใช้เรียกผู้ฟัง
  • 4. (아주 높이는 말로) 앞에서 이미 말한 사람을 도로 가리키는 말.
    4. คุณ: (ใช้ในการยกย่องอย่างมากและเป็นทางการ)คำที่ใช้เรียกคนที่ได้พูดถึงไปก่อนหน้านี้แล้ว
• 대립 (對立) ☆☆ คำนาม
  • 1. 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않음.
    1. ความขัดแย้ง, การขัดแย้งกัน, ความไม่ลงรอย, การเห็นตรงข้าม: การที่ความคิด ความคิดเห็นหรือทัศนคติตรงข้ามกันหรือไม่ตรงกัน
• 대시하다 (dash 하다) คำกริยา
  • 1. 운동 경기에서 상대 선수나 상대편을 거세고 빠르게 깊숙이 공격하다.
    1. รุก, จู่โจม: จู่โจมฝ่ายตรงข้ามหรือนักกีฬาฝ่ายตรงข้ามอย่างรวดเร็วและรุนแรงในการแข่งขันกีฬา
  • 2. 어떤 일을 추진하는 데에 있어 막힘이 없이 행동하다.
    2. รุก, รุดหน้า, เร่ง: กระทำอย่างไม่หยุดหย่อนในการผลักดันงานใดๆ
• 대접하다 (待接 하다) คำกริยา
  • 1. 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대하다.
    1. ต้อนรับ, รับรอง, ดูแล, บริการ: ปฏิบัติด้วยมารยาทซึ่งฝ่ายตรงข้ามควรจะได้รับอย่างสมควร
  • 2. 음식을 접대하다.
    2. เลี้ยงอาหาร: เลี้ยงอาหาร
• 위협 (威脅) ☆☆ คำนาม
  • 1. 무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 함.
    1. การคุกคาม, การขู่เข็ญ, การข่มขู่: การข่มขู่ฝ่ายตรงข้ามให้รู้สึกกลัวด้วยคำพูดหรือการกระทำที่น่าเกรงกลัว
• 입고하다 (入庫 하다) คำกริยา
  • 1. 창고에 물건을 넣다. 또는 새로운 상품을 들여오다.
    1. เก็บในคลังสินค้า, เก็บไว้ในคลังสินค้า, นำเข้ามาใหม่: ใส่ของไว้ในโรงเก็บสินค้าหรือนำสินค้าตัวใหม่เข้ามา
• 펜싱 (fencing) คำนาม
  • 1. 철망으로 된 마스크를 쓰고 가늘고 긴 검으로 상대방을 찌르거나 베는 방법으로 점수를 얻어 승부를 겨루는 경기.
    1. กีฬาฟันดาบ: การแข่งขันที่เก็บคะแนนแล้วชิงการแพ้ชนะโดยสวมหน้ากากลวดตาข่ายแล้วแทงหรือเฉือนฝ่ายตรงข้ามด้วยดาบยาวเรียว
• 유입되다 (流入 되다) คำกริยา
  • 1. 액체, 기체, 열 등이 흘러 들어오게 되다.
    1. ถูกทำให้ไหลเข้า: ของเหลว ก๊าซ ความร้อน เป็นต้น ได้ไหลเข้ามา
  • 2. 돈, 재물 등이 들어오게 되다.
    2. ถูกทำให้ไหลเข้า, ถูกทำให้หลั่งไหล: เงิน ทรัพย์สมบัติ เป็นต้น ได้เข้ามา
  • 3. 문화, 사상 등이 들어오게 되다.
    3. ถูกทำให้ไหลเข้า, ถูกทำให้หลั่งไหล: วัฒนธรรม ความคิด เป็นต้น ได้เข้ามา
  • 4. 사람이 모여들게 되다.
    4. ถูกทำให้ไหลเข้า, ถูกทำให้หลั่งไหล: ทำให้คนมารวมตัวกัน
  • 5. 병균 등이 들어오게 되다.
    5. ถูกทำให้ติดเชื้อ: เชื้อโรคหรือสิ่งอื่นได้เข้ามา
• 두려워하다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 무섭고 겁이나 몹시 피하고 싶어 하다.
    1. หวาดกลัว, หวั่นวิตก, หวาดหวั่น: รู้สึกกลัวและเกรงจึงอยากหลีกเลี่ยงเป็นอย่างมาก
  • 2. 걱정하고 불안해하거나 꺼리다.
    2. หวั่นวิตก, กลัว, หวาดกลัว, วิตกกังวล: รู้สึกเป็นห่วงและกังวล หรือหลบหลีก
  • 3. 상대방을 대하기 어려워하다.
    3. เคารพ, ยำเกรง, หวาดกลัว, หวาดหวั่น: รู้สึกยากลำบากที่จะเผชิญหน้ากับฝ่ายตรงข้าม
• 격파하다 (擊破 하다) คำกริยา
  • 1. 단단한 물체를 맨손이나 발, 머리로 쳐서 깨뜨리다.
    1. ตี, กระทบ, ทำให้แตก: ทำให้วัตถุที่แข็งแตกโดยกระแทกด้วยศีรษะ เท้าหรือมือเปล่า
  • 2. 상대방을 공격하여 물리치다.
    2. ตี, ขับไล่: โจมตีและขับไล่ฝ่ายตรงข้าม
• 원가 (原價) ☆ คำนาม
  • 1. 상품을 만들어서 팔기까지의 과정에 들어간 모든 비용을 합한 가격.
    1. ราคาเดิม, ราคาทุน, ราคาต้นทุน: ราคาโดยรวมที่สูญเสียไปทั้งหมดในขั้นตอนตั้งแต่ผลิตสินค้าจนกระทั่งจะขาย
  • 2. 물건을 처음 사들였을 때의 가격.
    2. ราคาเดิม, ราคาทุน, ราคาต้นทุน: ราคาตอนที่ซื้อสินค้าเข้ามาเป็นครั้งแรก
• 견제 (牽制) ☆ คำนาม
  • 1. 상대방이 자유롭게 행동하거나 힘이 강해지지 못하도록 함.
    1. การสกัดกั้นไม่ให้ได้รับอิสระ, การควบคุมไม่ให้มีพลัง: การทำให้ฝ่ายตรงข้ามไม่สามารถกระทำอะไรได้อย่างอิสระหรือไม่สามารถมีพลังแข็งแกร่งขึ้นได้
• 견제되다 (牽制 되다) คำกริยา
  • 1. 상대방에 의해 자유롭게 행동하지 못하거나 힘이 강해지지 못하게 되다.
    1. ถูกรั้ง, ถูกสกัด, ถูกควบคุม, ถูกจำกัด, ถูกตรึง: ถูกทำให้ไม่สามารถกระทำอะไรได้อย่างอิสระหรือไม่สามารถมีพลังแข็งแกร่งขึ้นได้โดยฝ่ายตรงข้าม
• 견제하다 (牽制 하다) คำกริยา
  • 1. 상대방이 자유롭게 행동하거나 힘이 강해지지 못하도록 하다.
    1. ควบคุม, สกัดกั้น, ควบคุมไม่ให้มีพลัง, สกัดกั้นไม่ให้ได้รับอิสระ: ทำให้ฝ่ายตรงข้ามไม่สามารถกระทำอะไรได้อย่างอิสระหรือไม่สามารถมีพลังแข็งแกร่งขึ้นได้
• 들여놓다 ☆ คำกริยา
  • 1. 밖에 두었던 것을 안으로 가져다 놓다.
    1. นำเข้ามา, เอาเข้าข้างใน, นำเข้าข้างใน: เอาสิ่งที่เคยวางไว้ที่ข้างนอกเข้ามาไว้ที่ข้างใน
  • 2. 밖에서 안으로 들어오게 하다.
    2. เอาเข้าไป, เข้าไปไว้: ทำให้เข้ามาจากข้างนอกสู่ข้างใน
  • 3. 물건을 사서 집에 가져다 놓다.
    3. นำเข้ามา, นำเข้ามาข้างใน: ซื้อของแล้วนำเอาไว้ในบ้าน
  • 4. 어떤 분야에 관계하거나 진출하다.
    4. แหย่เท้าเข้าไป, ก้าวเข้าไป, เดินเข้าไป, เข้าไปมีส่วนร่วม: เข้าไปมีส่วนร่วมหรือเกี่ยวข้องในสาขาใด
• 들여오다 ☆ คำกริยา
  • 1. 밖에서 안으로 가져오다.
    1. ถือเข้ามา, หิ้วเข้ามา, เอาเข้ามา, นำเข้ามา: เอาจากข้างนอกเข้ามาข้างใน
  • 2. 물건을 사다 놓거나 수입하다.
    2. ซื้อมา, ซื้อเข้ามา, จัดซื้อมา: ซื้อของไว้หรือนำเข้า
• 포문을 열다
  • 1. 상대방을 공격하는 말을 시작하다.
    1. (ป.ต.)เปิดปากกระบอกปืน; พูดจู่โจม, พูดโจมตี: เริ่มคำพูดที่จู่โจมฝ่ายตรงข้าม
  • 2. 어떤 일을 힘차게 시작하다.
    2. (ป.ต.)เปิดปากกระบอกปืน; ติดเครื่องทำงาน: เริ่มทำงานใดๆอย่างเต็มแรง