🔍 Search: ความผิด

• 죄과 (罪過) คำนาม
  • 1 죄가 될 만한 잘못이나 실수.
    1 โทษ, ความผิด, บาป: ความผิดพลาดหรือไม่ถูกต้องพอที่จะเป็นบาปได้
• 과오 (過誤) คำนาม
  • 1 잘못이나 실수.
    1 ความผิด, ความผิดพลาด: ความผิดหรือความผิดพลาด
• 걸고넘어지다 คำกริยา
  • 1 상관이 없는 사람을 문제로 삼아 시비를 걸거나 트집을 잡다.
    1 หาเรื่อง, โยนความผิด: นำบุคคลผู้ไม่เกี่ยวข้องมาสร้างให้เป็นปัญหาในการโต้เถียงหรือหาเรื่องทะเลาะ
• 잘못 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 잘하지 못하거나 옳지 못하게 한 일.
    1 ความผิดพลาด, ความผิด: เรื่องราวที่ทำอย่างไม่ถูกต้องหรือทำผิดพลาด
• 사기죄 (詐欺罪) คำนาม
  • 1 자기의 이익을 위해 남을 속여서 손해를 입힌 죄.
    1 ความผิดโทษฐานหลอกลวง: ความผิดที่ทำให้ผู้อื่นได้รับภัยจากการหลอกลวงเพื่อผลประโยชน์ของตน
• 얽다 คำกริยา
  • 1 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶거나 고정시키다.
    1 สาน: สานเชือกหรือสาย เป็นต้น ไว้หลาย ๆ ที่และมัดหรือทำให้ติดไว้
  • 2 어떤 사람을 이리저리 관련이 되게 하다.
    2 โยนความผิด, โยนบาป: ทำให้คนใด ๆ มีความเกี่ยวพันกับหลาย ๆ สิ่ง
• 실망 (失望) ☆☆ คำนาม
  • 1 기대하던 대로 되지 않아 희망을 잃거나 마음이 몹시 상함.
    1 ความผิดหวัง, ความเสียใจ: การที่จิตใจย่ำแย่อย่างมากหรือรู้สึกสิ้นหวัง เพราะไม่เป็นไปตามที่คาด
• 미스 (miss) คำนาม
  • 1 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못.
    1 ความผิดพลาด, ข้อผิดพลาด: ความผิดพลาดที่ทำลงไปเพราะไม่ระมัดระวังหรือไม่รู้จักดี
• 죄목 (罪目) คำนาม
  • 1 저지른 죄의 종류.
    1 ความผิด, ข้อหา, ข้อสงสัย: ประเภทของความผิดที่ได้ก่อ
• 범죄 (犯罪) ☆☆ คำนาม
  • 1 법을 어기고 죄를 저지르는 것.
    1 ความผิด, การกระทำความผิด: การฝ่าฝืนกฏหมายและกระทำความผิด
• 낭패 (狼狽) ☆ คำนาม
  • 1 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠짐.
    1 ความผิดพลาด, ความล้มเหลว: การตกอยู่ในสภาพที่ทุกข์ยากเพราะงานไม่เป็นไปตามแผนการหรือที่คาดหวังไว้
• 상습자 (常習者) คำนาม
  • 1 좋지 않은 일을 습관적으로 하는 사람.
    1 ผู้กระทำความผิดเป็นนิสัีย: คนที่ทำสิ่งที่ไม่ดีเป็นนิสัย
• 범죄적 (犯罪的) คุณศัพท์
  • 1 법을 어기는 잘못이 되는.
    1 ที่มีความผิด, ที่ผิดกฎหมาย: ที่ได้เป็นความผิดที่ฝ่าฝืนกฎหมาย
• 범죄적 (犯罪的) คำนาม
  • 1 법을 어기는 잘못이 되는 것.
    1 ที่มีความผิด, ที่ผิดกฎหมาย: การกระทำความผิดที่ฝ่าฝืนกฎหมาย
• 탓하다 คำกริยา
  • 1 다른 사람이나 상황 등을 핑계로 삼아 나무라거나 원망하다.
    1 หาความผิด, ตำหนิ, กล่าวโทษ: ถือคนอื่นหรือสถานการณ์อื่น เป็นต้น เป็นการแก้ตัว แล้วตำหนิและเคียดแค้น
• 죄명 (罪名) คำนาม
  • 1 죄의 이름.
    1 โทษทัณฑ์, อาญา, ความผิดสถาน: ชื่อของโทษทัณฑ์
• 차질 (蹉跌) ☆ คำนาม
  • 2 일이 정상적으로 이루어지지 않고 늦어지거나 틀어짐.
    2 ความคลาดเคลื่อน, ความผิดพลาด: การที่งานไม่เป็นไปตามปกติและล่าช้าหรือผิดเพี้ยนไป
• 공과 (功過) คำนาม
  • 1 공로와 과실.
    1 ความดีความเลว, ความถูกความผิด: คุณงามความดีและความผิดพลาด
• 중죄 (重罪) คำนาม
  • 1 무겁고 큰 죄.
    1 ความผิดร้ายแรง, ความผิดอุกฉกรรจ์: ความผิดที่ยิ่งใหญ่และร้ายแรง
• 죄질 (罪質) คำนาม
  • 1 범죄의 성질.
    1 ลักษณะของอาชญากรรม, ประเภทความผิด: คุณลักษณะของอาชญากรรม

• 후회 (後悔) ☆☆ คำนาม
  • 1. 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖음.
    1. ความสำนึกผิด, ความรู้สึกผิด, ความเสียดาย, ความรู้สึกเสียใจ: การสำนึกถึงเรื่องที่ตนเองทำก่อนหน้านี้ว่าเป็นความผิดพลาดและตำหนิความผิดของตนด้วยตนเอง
• 후회스럽다 (後悔 스럽다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖는 데가 있다.
    1. น่าเสียดาย, น่าเสียใจ, น่าเศร้าใจ, น่าผิดหวัง: มีส่วนที่สำนึกถึงเรื่องที่ตนเองทำก่อนหน้านี้ว่าเป็นความผิดพลาดและตำหนิความผิดของตนด้วยตนเอง
• 사면되다 (赦免 되다) คำกริยา
  • 1. 죄를 용서받아 벌을 받지 않게 되다.
    1. ได้รับการนิรโทษกรรม, ได้รับการอภัยโทษ: ได้รับการยกโทษความผิดแล้วกลายเป็นไม่ต้องรับโทษ
• 사면하다 (赦免 하다) คำกริยา
  • 1. 죄를 용서하여 벌을 받지 않게 하다.
    1. นิรโทษกรรม, อภัยโทษ: ยกโทษความผิดแล้วทำให้ไม่ได้รับโทษ
• 법정형 (法定刑) คำนาม
  • 1. 법으로 죄의 내용과 주어야 할 벌의 범위를 규정한 형벌.
    1. บทลงโทษ, บทกำหนดโทษ, ข้อบัญญัติโทษ: การลงโทษตามกฎหมายที่กำหนดเนื้อหาของความผิดหรือขอบเขตของความผิดที่จะต้องลงโทษไว้
• 판정 (判定) ☆ คำนาม
  • 1. 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 구별하여 결정함.
    1. การตัดสิน, การวินิจฉัย, การพิพากษา, การพิจารณา: การวินิจฉัยแล้วตัดสินความถูกและความผิดหรือความดีและความชั่ว
• 판정되다 (判定 되다) คำกริยา
  • 1. 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 구별되어 결정되다.
    1. ถูกตัดสิน, ถูกวินิจฉัย, ถูกพิพากษา, ถูกพิจารณา, ได้รับการลงความเห็น: ความถูกและความผิดหรือความดีและความชั่วถูกวินิจฉัยแล้วถูกตัดสิน
• 판정하다 (判定 하다) คำกริยา
  • 1. 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정하다.
    1. ตัดสิน, วินิจฉัย, พิพากษา, พิจารณา, ลงความเห็น: วินิจฉัยแล้วตัดสินความถูกและความผิดหรือความดีและความชั่ว
• 교도소 (矯導所) ☆ คำนาม
  • 1. 죄를 지은 사람을 가두어 두고 관리하는 시설.
    1. เรือนจำ, คุก, ตะราง, ที่คุมขัง: สิ่งปลูกสร้างที่ใช้ควบคุมและกักขังผู้กระทำความผิด
• 가랑잎이 솔잎더러 바스락거린다고 한다
  • 1. 자기의 잘못은 생각하지 않고 남의 잘못만 나무란다.
    1. (ป.ต.)ใบไม้ร่วงกล่าวกับใบสนว่าส่งเสียงดังกรอบแกรบ ; รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง, รำชั่วโทษพากย์: โยนความผิดให้ผู้อื่นโดยไม่คิดว่าเป็นความผิดของตนเอง
• 가벼이 คำวิเศษณ์
  • 1. 무게를 적게.
    1. อย่างเบา, ทำให้เบา: ทำให้น้ำหนักเบา
  • 2. 맡은 일의 비중이나 가치, 책임 등이 낮거나 적게.
    2. เล็กน้อย: ทำให้ความสำคัญ คุณค่า ความรับผิดชอบ เป็นต้น ของงานที่ได้รับมอบหมายต่ำลงหรือลดน้อยลง
  • 3. 죄나 실수, 손해 등이 심하지 않게.
    3. เบา, เล็กน้อย, ไม่รุนแรง: ไม่ให้โทษทัณฑ์ ความผิดพลาด หรือความเสียหาย เป็นต้น ร้ายแรง
  • 4. 생각이나 말, 행동이 진지하지 않게.
    4. เลินเล่อ, ประมาท, ไม่คิด, ไม่รอบคอบ: ไม่ให้ความคิด คำพูด หรือการกระทำ เป็นต้น เอาจริงเอาจัง
  • 5. 부담이 되지 않도록 간단하게.
    5. สบาย ๆ, ง่าย ๆ: อย่างเรียบง่ายเพื่อไม่ให้ลำบาก
  • 6. 대수롭지 않게.
    6. ง่าย ๆ: อย่างไม่มีความสำคัญ
  • 7. 힘이 들지 않고 쉽게.
    7. สบาย ๆ: อย่างง่าย ๆ ไม่ลำบาก
  • 8. 일렁이거나 흔들리는 정도가 약하게.
    8. เบา ๆ, เล็กน้อย: ระดับที่เคลื่อนไหวหรือกระเพื่อมอย่างเบา ๆ
  • 9. 옷차림이나 화장이 요란하지 않고 활동하기에 편하게.
    9. สบาย ๆ: การแต่งตัวหรือการแต่งหน้าที่ไม่ฉูดฉาดมากและสะดวกต่อการทำกิจกรรม
  • 10. 몸의 움직임이 재빠르게.
    10. อย่างว่องไว: การเคลื่อนไหวของร่างกายอย่างคล่องแคล่วว่องไว
  • 11. 마음이 편하고 경쾌하게.
    11. อย่างสบายใจ: จิตใจที่สบายและปลอดโปร่ง
• 사상범 (思想犯) คำนาม
  • 1. 현 사회 체제에 반대하는 정치적, 사회적 의견을 가지고 개혁을 시도함으로써 성립하는 범죄. 또는 그런 죄를 지은 사람.
    1. การกระทำความผิดทางการเมือง, นักโทษการเมือง, ผู้กระทำความผิดทางการเมือง: อาชญากรรมที่ตั้งขึ้นเพื่อทำการทดลองปฏิรูปโดยใช้ความเห็นทางด้านสังคม ด้านการเมืองที่ต่อต้านกับระบบสังคมปัจจุบัน หรือคนที่ก่อความผิดดังกล่าว
• 단속하다 (團束 하다) คำกริยา
  • 1. 잘못되지 않도록 주의를 기울여 관리하다.
    1. ควบคุม, กำกับ: การควบคุม โดยเอาใจใส่เพื่อไม่ให้เกิดความผิดพลาด
  • 2. 법, 규칙, 명령 등을 어기지 않도록 통제하다.
    2. ควบคุม, ปราบปราม: ควบคุมเพื่อไม่ให้ฝ่าฝืนกฎหมาย ข้อบังคับ คำสั่ง เป็นต้น
• 야단 (惹端) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으킴.
    1. ความสับสนวุ่นวาย, ความโกลาหล, ความวุ่นวาย, เสียงอึกทึกครึกโครม, เสียงดังอลหม่าน: การส่งเสียงดังหรือเอะอะโวยวายอยู่เรื่อย ๆ อย่างอึกทึกเพราะเรื่องบางอย่าง
  • 2. 다른 사람의 잘못을 큰소리로 혼냄.
    2. การดุ, การว่ากล่าว, การต่อว่า: การว่ากล่าวด้วยเสียงดังในความผิดของผู้อื่น
  • 3. 매우 곤란한 일.
    3. ปัญหา, อุปสรรค, ความลำบาก, ความยุ่งยาก, ความเดือดร้อน: เรื่องที่ลำบากมาก
• 뒤집어씌우다 คำกริยา
  • 1. 머리에 모자나 수건 등을 되는대로 마구 씌우다.
    1. ใส่, สวม: ใส่ผ้าขนหนูหรือหมวก เป็นต้น ที่ศีรษะอย่างไม่ทะนุถนอม
  • 2. 가루나 액체 등을 온몸에 잔뜩 묻게 하다.
    2. ติด, เปรอะ: ทำให้ของเหลวหรือผง เป็นต้น ติดทั่วไปทั้งตัว
  • 3. 전체를 보이지 않게 덮이게 하다.
    3. คลุม, หุ้ม, ปิด: ปกคลุมทำให้ไม่เห็นทั้งหมด
  • 4. 다른 사람의 잘못이나 책임을 대신 떠맡게 하다.
    4. รับภาระ, รับโทษ, ใส่ความ, ใส่ร้าย: ทำให้รับความรับผิดชอบหรือความผิดของคนอื่นแทน
• 결백하다 (潔白 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 잘못하거나 죄를 지은 것이 없다.
    1. บริสุทธิ์, ซื่อสัตย์, สุจริต, ไม่มีความผิด: ไม่กระทำความผิดใด ๆ หรือไม่มีความผิดใด ๆ
• 죄스럽다 (罪 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 죄를 지은 것 같이 마음이 편하지 않다.
    1. รู้สึกผิด, รู้สึกเหมือนทำความผิด, รู้สึกบาป: จิตใจไม่สบายเหมือนกับได้ทำความผิด
• 수사본부 (搜査本部) คำนาม
  • 1. 중대한 범죄 사건의 해결을 위하여 관할 경찰서에 임시로 설치된 본부.
    1. กองบัญชาการสอบสวนกลาง: กองบัญชาการที่จัดตั้งขึ้นเป็นการชั่วคราวในสถานีตำรวจเพื่อแก้ไขคดีการทำความผิดสำคัญ
• 간음죄 (姦淫罪) คำนาม
  • 1. 결혼한 사람이 자신의 남편이나 아내가 아닌 사람과 성관계를 맺음으로써 성립하는 죄.
    1. การผิดประเวณี, การเป็นชู้, บาปจากการผิดประเวณี, บาปจากการเป็นชู้: ความผิดที่เกิดขึ้นจากการที่ผู้ที่แต่งงานแล้วมีความสัมพันธ์ทางเพศกับผู้ที่ไม่ใช่ภรรยาหรือสามีของตนเอง
• 간첩죄 (間諜罪) คำนาม
  • 1. 한 나라나 단체의 비밀 정보를 알아내어 다른 나라나 단체에 넘겨주는 일을 한 죄.
    1. ความผิดฐานเป็นสายลับ, ความผิดฐานเป็นไส้ศึก, ความผิดฐานเป็นหน่วยจารกรรมข้อมูล: ความผิดฐานสืบข้อมูลที่เป็นความลับของประเทศหรือองค์การหนึ่งแล้วนำไปส่งต่อประเทศหรือองค์การอื่น