🔍 Search: ความพยายาม

• 공 (功) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일을 위해 바친 노력과 수고. 또는 그 결과.
    1 ความพยายาม, ความทุ่มเท: ความพยายามและความเหน็ดเหนื่อยที่ทุ่มเทเพื่อสิ่งใด ๆ หรือผลลัพธ์ดังกล่าว
• 진력 (盡力) คำนาม
  • 1 있는 힘을 다함. 또는 낼 수 있는 모든 힘.
    1 ความพยายามเต็มที่, การทุ่มเทอย่างแรงกล้า: การทุ่มเทแรงทั้งหมดที่มี หรือแรงทั้งหมดที่ออกมาได้
• 노력 (努力) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 목적을 이루기 위하여 힘을 들이고 애를 씀.
    1 ความพยายาม, ความพากเพียร, ความมานะ, ความอุตสาหะ: การใช้แรงและความพยายามเพื่อให้บรรลุเป้าหมายใด ๆ
• 공력 (功力) คำนาม
  • 1 어떤 일을 이루려고 온 마음을 다해 들이는 힘과 정성.
    1 ความพยายาม, ความมานะ, ความอุตสาหะ: แรงกายและชีวิตจิตใจที่ทุ่มเทไปทั้งหมดเพื่อทำให้สิ่งใด ๆ บรรลุผลสำเร็จ
  • 2 불교에서 부처의 가르침대로 선행과 수행을 쌓아서 얻은 힘.
    2 บารมี, บุญบารมี: พลังที่ได้จากการสั่งสมความดีและการบำเพ็ญทุกรกิริยาตามหลักคำสอนของพระพุทธเจ้าในทางศาสนาพุทธ
• 뚝심 คำนาม
  • 1 힘든 일을 버티거나 감당해 내는 굳센 힘과 끈기.
    1 ความอดทน, ความพยายาม, ความมานะอุตสาหะ, ความมุ่งมั่น: ความอดทนต่อเรื่องที่ยากลำบากหรือพลังมุ่งมั่นและความมุมานะที่สามารถจัดการกับเรื่องที่ยากลำบากได้
• 야심작 (野心作) คำนาม
  • 1 대단한 것을 이루어 보겠다는 마음으로 노력하여 만든 작품.
    1 ผลงานที่ใช้ความพยายามเป็นอย่างยิ่ง, ผลงานที่ตั้งใจทำขึ้น: ผลงานที่พยายามและประดิษฐ์ขึ้นด้วยจิตใจที่จะลองทำสิ่งที่ยอดเยี่ยมขึ้นดู
• 살을 깎고 뼈를 갈다
  • 1 몸이 야윌 정도로 몹시 고생하고 애쓰다.
    1 (ป.ต.)ตัดเนื้อแล้วบดกระดูก ; ใช้ความพยายามจนร่างกายซูบผอม: ใช้ความพยายามและเป็นทุกข์ทรมานจนร่างกายซูบผอม
• 대기만성 (大器晩成) ☆ คำนาม
  • 1 큰 그릇을 만드는 데는 시간이 오래 걸린다는 뜻으로 크게 될 사람은 많은 노력을 한 끝에 늦게 성공함.
    1 การที่จะเป็นบุคคลที่ยิ่งใหญ่นั้นจะต้องอาศัยความพยายามและเวลา: การที่จะเป็นบุคคลที่ยิ่งใหญ่นั้นจะต้องอาศัยความพยายามอย่างมากและต้องใช้เวลา จึงเปรียบเหมือนการทำถ้วยใบใหญ่ที่ต้องใช้เวลานาน
• 애 ☆☆ คำนาม
  • 1 초조한 마음속.
    1 ความห่วงใย, ความกังวล: จิตใจที่กระวนกระวาย
  • 2 몹시 수고롭고 고됨.
    2 ความพยายาม, ความเหน็ดเหนื่อย, ความลำบาก: ความเหน็ดเหนื่อยและลำบากเป็นอย่างยิ่ง
• 공들다 (功 들다) คำกริยา
  • 1 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력이 들다.
    1 ทุ่มเทเอาใจใส่, พยายามเต็มที่, พากเพียรพยายาม, ใช้ความพยายาม: ใช้ความพยายามและความทุ่มเทมากต่อการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้บรรลุผลสำเร็จ
• 공들이다 (功 들이다) คำกริยา
  • 1 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력을 들이다.
    1 ถูกทุ่มเทเอาใจใส่, ที่พยายามเต็มที่, ที่พากเพียรพยายาม, ใช้ความพยายาม: ใช้ความพยายามและทุ่มเททำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อให้บรรลุผลสำเร็จ
• 노고 (勞苦) คำนาม
  • 1 힘들여 수고하고 애씀.
    1 ความตรากตรำ, ความพยายาม, ความเหน็ดเหนิ่อย, ความเพียรมานะ, ความบากบั่น: การออกแรงลงมือทำอย่างเหน็ดเหนื่อยและบากบั่น
• 헛수고 ☆ คำนาม
  • 1 실속이나 보람도 없이 애를 씀. 또는 그런 수고.
    1 ความพยายามโดยเปล่าประโยชน์, ความพยายามโดยสูญเปล่า, ความพยายามโดยเสียเปล่า: ความพยายามอย่างไม่มีสาระสำคัญหรือความคุ้มค่าหรือความลำบากลักษณะดังกล่าว
• 기도 (企圖) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일을 계획하여 이루려고 시도함.
    1 การวางแผน, การมีแผนการ, ความมุ่งมั่น, ความมุ่งหมาย, ความพยายาม, ความตั้งใจ: การวางแผนเรื่องใด ๆ แล้วลองทำให้บรรลุผล
• 노력 (勞力) คำนาม
  • 1 힘을 들여 일함.
    1 ความพยายาม, ความพากเพียร, ความมานะบากบั่น, ความอุตสาหะ, การมุ่งทำโดยไม่ท้อถอย: การทุ่มเทกำลังที่มีในการทำงาน
• 분투 (奮鬪) คำนาม
  • 1 문제를 해결하거나 목표를 이루기 위해서 있는 힘을 다하여 노력함.
    1 ความพยายามอย่างหนัก, การฝ่าฟันอย่างหนัก, การดิ้นรนอย่างเต็มที่, การต่อสู้อย่างเต็มที่: การที่พยายามโดยทุ่มเทพลังที่มีเพื่อให้บรรลุเป้าหมายหรือให้แก้ปัญหาได้
• 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다
  • 1 하늘은 스스로 노력하는 사람을 성공하게 만든다는 뜻으로 어떤 일을 이루기 위해서는 자신의 노력이 중요하다는 말.
    1 (ป.ต.)พระเจ้าช่วยเหลือผู้ที่ช่วยเหลือตัวเอง ; ความพยายามอยู่ที่ไหนความสำเร็จอยู่ที่นั่น: คำพูดที่ว่าความพยายามด้วยตนเองเพื่อให้ประสบผลสำเร็จในงานใดๆเป็นสิ่งสำคัญ โดยหมายความว่าพระผู้เป็นเจ้าบันดาลให้คนที่พยายามทำด้วยตัวเองประสบความสำเร็จ
• 인고 (忍苦) คำนาม
  • 1 괴로움을 참음.
    1 ความอดกลั้น, ความอดทน, ความทนทาน, ความพยายาม, ความบากบั่น, ขันติ, มานะ, วิริยะ, อุตสาหะ: การอดทนต่อความทุกข์
• 칠전팔기 (七顚八起) ☆ คำนาม
  • 1 일곱 번 넘어지고 여덟 번 일어난다는 뜻으로, 여러 번 실패해도 포기하지 않고 계속 노력함.
    1 ความพยายามอย่างต่อเนื่องแม้จะล้มเหลวหลายครั้งก็ตาม, ความไม่ท้อถอยแม้จะล้มเหลวมาก่อนก็ตาม: ล้มเจ็ดครั้งลุกแปดครั้งซึ่งหมายถึงความพยายามอย่างต่อเนื่องโดยไม่ละทิ้งถึงแม้ว่าจะล้มเหลวหลายครั้งก็ตาม
• 허탕 คำนาม
  • 1 어떤 일을 시도했다가 얻은 것이 없이 일을 끝냄. 또는 그렇게 끝낸 일.
    1 การทำโดยสูญเปล่า, การทำโดยไม่ได้อะไรกลับคืนมา, การทำไปโดยเปล่าประโยชน์, ความพยายามอันไร้ค่า: การลองทำงานบางอย่างแล้วจบสิ้นไปด้วยโดยที่ไม่มีสิ่งที่ได้มาเลย หรือเรื่องที่จบสิ้นไปเช่นนั้น

• 자연적 (自然的) ☆☆ คำนาม
  • 1. 사람의 힘이 가해지지 않은 자연 그대로의 모습을 지닌 것.
    1. ทางธรรมชาติ, โดยธรรมชาติ, ที่เป็นไปเองโดยมิได้ปรุงแต่ง: การที่มีสภาพเดิมของธรรมชาติที่แรงของมนุษย์ไม่ได้เพิ่มลงไป
  • 3. 자연이나 자연법칙을 따르는 것.
    3. ตามธรรมชาติ, ตามทางธรรมชาติ, ตามกฎธรรมชาติ: การที่ตามธรรมชาติหรือกฎธรรมชาติ
  • 2. 당연히 그렇게 되는 것.
    2. โดยธรรมชาติ, ตามธรรมชาติ: การที่เป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน
  • 4. 특별한 노력 없이도 저절로 되는 것.
    4. ด้วยตนเอง, โดยธรรมชาติ, โดยอัตโนมัติ: การที่เป็นไปโดยอัตโนมัติแม้ว่าจะไม่มีความพยายามที่พิเศษใด
• 골(을) 쓰다
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 어떤 문제에 대해 집중하여 생각하거나 애쓰다.
    1. (ป.ต.)ใช้สมอง ; ใช้สมอง: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)จดจ่ออยู่กับปัญหาใดแล้วคิดหรือใช้ความพยายาม
• 대기만성 (大器晩成) ☆ คำนาม
  • 1. 큰 그릇을 만드는 데는 시간이 오래 걸린다는 뜻으로 크게 될 사람은 많은 노력을 한 끝에 늦게 성공함.
    1. การที่จะเป็นบุคคลที่ยิ่งใหญ่นั้นจะต้องอาศัยความพยายามและเวลา: การที่จะเป็นบุคคลที่ยิ่งใหญ่นั้นจะต้องอาศัยความพยายามอย่างมากและต้องใช้เวลา จึงเปรียบเหมือนการทำถ้วยใบใหญ่ที่ต้องใช้เวลานาน
• 공든 탑이 무너지랴
  • 1. 정성과 노력을 다하여 한 일은 그 결과가 헛되지 않다.
    1. (ป.ต.)เจดีย์ที่สร้างด้วยความเพียรจะล้มลงมาได้หรือ ; ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จย่อมอยู่ที่นั่น: สิ่งที่ทำด้วยความพยายามและความทุ่มเทย่อมมีผลลัพธ์จากสิ่งนั้นไม่สูญเปล่า
• 가볍다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 무게가 적다.
    1. เบา: น้ำหนักน้อย
  • 2. 차지하는 비중, 가치, 책임 등이 많지 않다.
    2. เล็กน้อย: มีความสำคัญ คุณค่าหรือความรับผิดชอบ เป็นต้น ไม่มาก
  • 3. 죄나 실수의 정도가 그다지 심하지 않다.
    3. เบา, เล็กน้อย, ไม่รุนแรง: ระดับของโทษทัณฑ์หรือความผิดพลาดไม่รุนแรงมากมัก
  • 4. 병이나 상처 등의 정도가 심하지 않다.
    4. ไม่รุนแรง, เล็กน้อย: ระดับความรุนแรงของโรคหรือบาดแผลไม่รุนแรง
  • 5. 생각이나 말, 행동 등이 신중하지 않고 침착하지 못하다.
    5. เลินเล่อ, ประมาท, ไม่คิด, ไม่รอบคอบ: ความคิด คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ไม่สุขุมและไม่รอบคอบ
  • 6. 움직임이 느리거나 둔하지 않고 빠르다.
    6. ว่องไว: การเคลื่อนไหวไม่เชื่องช้าหรือเฉื่อยช้า แต่รวดเร็ว
  • 7. 어떤 일을 하는 데에 드는 노력이나 부담이 적다.
    7. เบา ๆ, เล็ก ๆ: ความพยายามหรือภาระที่มีต่อการทำสิ่งใดมีน้อย
  • 8. 별로 대단하거나 중요하지 않다.
    8. เบา ๆ, ค่อย ๆ: ไม่ค่อยใหญ่โตหรือสำคัญ
  • 9. 어떤 일을 하는 것이 별로 힘이 들지 않고 쉽다.
    9. เบา: การที่ทำสิ่งใดไม่ค่อยใช้แรงมากและทำได้ง่าย
  • 10. 바람이 부는 정도나 물결이 일렁이는 정도가 약하다.
    10. เบา: ระดับลมพัดหรือระดับกระแสน้ำกระเพื่อมไหวอ่อน
  • 11. 어떤 것이 서로 닿거나 부딪치는 정도가 심하지 않고 약하다.
    11. เบา ๆ: สิ่งใด ๆ ที่มีระดับความแรงของการกระทบหรือการสัมผัสกับวัตถุใด ๆ ไม่รุนแรงและเบา
  • 12. 소리나 색깔 등이 산뜻하고 밝다.
    12. ชัด, สวาง: เสียงหรือสีสัน เป็นต้น ชัดเจนและสว่าง
  • 13. 세금이나 벌금, 처벌의 정도가 적다.
    13. เบา, น้อย: ระดับภาษี ค่าปรับหรือโทษน้อย
  • 14. 옷차림이나 화장이 지나치게 화려하지 않고 산뜻하거나 활동하기에 편하다.
    14. สบาย ๆ: การแต่งตัวหรือการแต่งหน้าไม่ฉูดฉาดมากเกินไปและสะอาดสะอ้านหรือสะดวกต่อการทำกิจกรรม
  • 15. 마음이 홀가분하고 즐겁다.
    15. สบายใจ, สบาย: จิตใจรู้สึกโล่งอกและเพลิดเพลิน
• 밑지다 คำกริยา
  • 1. 들인 돈이나 노력에 비해 얻는 것이 적다. 또는 손해를 보다.
    1. ขาดทุน: สิ่งที่ได้รับมีน้อยเมื่อเทียบกับเงินหรือความพยายามที่ลงทุนไป หรือขาดทุน
• 공것 (空 것) คำนาม
  • 1. 힘이나 노력, 돈을 들이지 않고 거저 얻은 것.
    1. ของฟรี: สิ่งที่ได้มาเปล่า ๆ โดยไม่ใช้เงิน แรงหรือความพยายาม
• 공로 (功勞) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 일을 위해 바친 노력과 수고. 또는 그 결과.
    1. คุณความดี, ความสามารถ, คุณงามความดี: ความพยายามและความเหน็ดเหนื่อยที่ทุ่มเทเพื่องานใด ๆ หรือผลลัพธ์ดังกล่าว
• 소비 (消費) ☆☆ คำนาม
  • 1. 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등을 써서 없앰.
    1. การบริโภค, การอุปโภคบริโภค, การใช้, การใช้จ่าย: การใช้กำลัง ความพยายาม เวลา สิ่งของ เงิน เป็นต้น ให้หมดไป
• 소비량 (消費量) ☆ คำนาม
  • 1. 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등을 소비하는 분량.
    1. ปริมาณบริโภค, ปริมาณการอุปโภคบริโภค, ปริมาณการใช้, ปริมาณการใช้จ่าย: ปริมาณที่บริโภคเงิน สิ่งของ เวลา ความพยายาม หรือกำลัง ฯลฯ
• 소비하다 (消費 하다) คำกริยา
  • 1. 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등을 써서 없애다.
    1. บริโภค, อุปโภคบริโภค, ใช้, ใช้จ่าย: ใช้กำลัง ความพยายาม เวลา สิ่งของ เงิน เป็นต้น ให้หมดไป
• 들다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1. เข้า: ไปหรือมาจากข้องนอกยังข้างใน
  • 2. 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2. เข้า, ส่อง, ขึ้น: แสง หรือน้ำ เป็นต้น ได้เข้ามายังข้างใน
  • 3. 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3. พัก, อยู่, อาศัย: กำหนดสถานที่ที่จะอยู่ เช่น ห้องหรือบ้าน เป็นต้น แล้วพักที่นั่น
  • 4. 어떤 길로 들어서다.
    4. เข้า: เข้ามายืนอยู่ที่ถนนใด
  • 5. 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5. เข้า, ขึ้น: ไปหรือมายังที่ที่จะนอน
  • 6. 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6. ใช้, เสีย: เงิน เวลา หรือความพยายาม เป็นต้น ได้ถูกใช้ไปกับงานสิ่งใด
  • 7. 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7. เปลี่ยน, ซึม, ซับ: สี รสชาติ หรือความชื้น เป็นต้น ได้ซึมหรือซับเข้าไป
  • 8. 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8. เข้า, อยู่: เข้าไปอยู่ในมาตรฐานหรือขอบเขตใด
  • 9. 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9. ประกอบ, บรรจุ: ถูกบรรจุอยู่ในหรือได้ประกอบเป็นส่วนหนึ่ง
  • 10. 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10. ตก, ประสบ: ตกอยู่ในสภาพใดหรือกลายเป็นสภาพใด
  • 11. 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11. ถูก(ใจ, ตา), เข้า(ตา): คิดไปในทางที่ดีกับสิ่งใด
  • 12. 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12. เข้า, เยือน, มาถึง: เรื่องหรือสภาพการณ์ใดได้เกิดขึ้นเนื่องมาจากสภาพอากาศ
  • 13. 어떤 시기가 되다.
    13. เข้า, เข้าสู่: กลายเป็นช่วงเวลาใด
  • 14. 어떤 단체에 가입하다.
    14. เข้า, ร่วม: เข้าร่วมในกลุ่มใด
  • 15. 적금, 보험 등에 가입하다.
    15. ทำ, เข้า: ทำประกันชีวิตหรือเปิดบัญชีออมทรัพย์พิเศษ เป็นต้น
  • 16. 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16. กลายเป็น, เข้าเป็น: กลายเป็นสมาชิกในครอบครัวคนใหม่เนื่องมาจากการแต่งงาน เป็นต้น
  • 17. 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17. เข้าสู่, กลายเป็น: ช่วงเวลาหรือฤดูกาลใดได้กลับมาอีกครั้ง
  • 18. 잠에 빠지다.
    18. นอนหลับ, ผลอยหลับ: นอนหลับไป
  • 19. 나이가 많아지다.
    19. เพิ่ม, มาก: มีอายุมากขึ้น
  • 20. 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20. สุก, เข้าที่, ได้ที่: อาหาร หรือพืชพันธุ์ เป็นต้น ได้สุกแล้วจึงมีรสชาติที่ดีขึ้น
  • 21. 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21. มี, ติด, เป็น, เกิด: โรคหรืออาการใดได้เกิดในร่างกาย
  • 22. 의식이 돌아오다.
    22. ตั้ง, ฟื้นคืน: มีสติกลับมา
  • 23. 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23. มี, เกิด, รู้สึก: ความคิดหรือความรู้สึกเกี่ยวกับสิ่งใดได้เกิดขึ้น
  • 24. 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24. ติด, เคย: นิสัยหรือความเคยชินได้ติดตัว
  • 25. 아이나 새끼를 가지다.
    25. มี, กำเนิด, อุ้ม, ตั้ง(ท้อง): มีเด็กหรือลูกอ่อน
  • 26. 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26. เต็มที่, เต็มวัย: รากหรือพืชผลที่ด้านในหนาแน่นจึงทำให้แข็งแรงขึ้น
  • 27. 귀신 등에 접하게 되다.
    27. (ผี)เข้า: ได้สัมผัสกับภูตผี เป็นต้น
  • 28. 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28. ถือ, เข้า, ทำ: ปฏิบัติหรือทำงานใดเพื่อผู้อื่น
  • 29. 장가를 가다.
    29. (ผู้ชาย)แต่งงาน, (ผู้ชาย)เข้า(หอ): แต่งงาน
  • 30. 셋집을 얻어 살다.
    30. เช่า, เข้า: ได้บ้านเช่าแล้วอาศัยอยู่
• 성장 (成長) ☆☆ คำนาม
  • 1. 사람이나 동물 등이 자라서 점점 커짐.
    1. การเจริญเติบโต, การเจริญงอกงอม, การเติบโต: การที่คนหรือสัตว์ เป็นต้น เจริญเติบโตแล้วค่อย ๆ โตขึ้น
  • 2. 사람이 꾸준히 노력을 하거나 경험을 쌓아 발전된 모습으로 자람.
    2. การเจริญเติบโต, การเติบโต: การที่คนเติบโตขึ้นด้วยลักษณะที่พัฒนาขึ้น โดยได้สั่งสมประสบการณ์หรือความพยายามอย่างสม่ำเสมอ
  • 3. 사물의 규모나 세력 등이 점점 커짐.
    3. การเจริญเติบโต, การเติบโต: การที่อำนาจหรือขนาดของสิ่งของ เป็นต้น ค่อย ๆ โตขึ้น
• 팔다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기거나 노력 등을 제공하다.
    1. ขาย, จำหน่าย: รับมูลค่าแล้วมอบสิ่งของหรือสิทธิให้แก่ผู้อื่นหรือเสนอความพยายาม เป็นต้น
  • 2. 여성을 윤락가나 윤락업을 하는 사람에게 돈을 받고 넘기다.
    2. ขาย: รับเงินแล้วมอบสตรีให้แก่คนที่ทำสถานเริงรมย์หรือถนนที่เป็นสถานเริงรมย์
  • 3. 여성이 몸이나 얼굴을 돈벌이의 수단으로 삼다.
    3. ขาย(ตัว), ขาย(หน้าตา), ขาย(รอยยิ้ม): สตรีใช้ร่างกายหรือหน้าตาเป็นหนทางในการหาเงิน
  • 4. 주의를 집중해야 할 곳에 두지 않고 다른 데로 돌리다.
    4. เบน, เบี่ยง: ไม่จับจดอยู่กับที่ๆ ควรเอาไว้แล้วเบี่ยงไปยังที่อื่น
  • 5. 자기의 이익을 위해 어떤 것을 이용하거나 끌어다가 핑계를 대다.
    5. อ้าง, แอบอ้าง: ใช้สิ่งใดหรือดึงสิ่งใดไปโดยเป็นข้ออ้างเพื่อผลประโยชน์ของตนเอง
  • 6. 옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
    6. ขาย, ทรยศ, เนรคุณ: ละทิ้งความยึดมั่นในหลักการหรือฝืนมโนธรรมเพื่อจะได้รับผลประโยชน์ที่ไม่ถูกต้อง
  • 7. 돈을 주고 곡식을 사다.
    7. ขาย: จ่ายเงินแล้วซื้อธัญญาหาร
• 모으다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 따로 있는 것을 한데 합치다.
    1. รวม, รวบรวม, เก็บ: รวมสิ่งที่อยู่แยกให้อยู่ที่เดียวกัน
  • 2. 특별한 물건을 구하여 갖추어 가지다.
    2. สะสม, เก็บ: หาสิ่งของที่พิเศษและมีไว้ในครอบครอง
  • 3. 돈이나 재물 등을 쓰지 않고 쌓아 두다.
    3. ออม, เก็บ, สะสม: ไม่ใช้เงินหรือทรัพย์สิน เป็นต้น และเก็บรวมไว้
  • 4. 숨을 한꺼번에 잔뜩 들이마시다.
    4. หายใจเข้าอย่างเต็มที่, สูดลมหายใจเข้าอย่างแรง: หายใจเข้าอย่างเต็มที่ในคราวเดียว
  • 5. 정신, 의견 등을 한곳에 집중하다.
    5. รวม, รวบรวม, ระดม: รวบรวมสติหรือความคิดเห็น เป็นต้น ไว้ที่เดียวกัน
  • 6. 힘, 노력 등을 한곳에 집중하다.
    6. รวม, รวบรวม, ระดม: รวบแรงหรือความพยายาม เป็นต้น ไว้ที่เดียวกัน
  • 7. 사람들의 관심이나 흥미를 끌다.
    7. รวม, รวบรวม, ดึงดูด: ดึงดูดความสนุกสนานหรือความสนใจของผู้คน
  • 8. 여러 사람을 한곳에 오게 하거나 한 단체에 들게 하다.
    8. รับสมัคร, รับ: ทำให้คนหลาย ๆ คนมาอยู่ในสถานที่เดียวกันหรือทำให้เข้าร่วมในกลุ่มเดียวกัน
• 보훈 (報勳) คำนาม
  • 1. 나라를 위해 들인 큰 수고와 노력에 보답함.
    1. การสดุดีวีรกรรม, การเชิดชูกียรติ: การตอบแทนความพยายามและความยากลำบากอันยิ่งใหญ่ที่ทำเพื่อประเทศ
• 투여 (投與) คำนาม
  • 1. 약 등을 어떤 사람에게 먹이거나 주사함.
    1. การให้ยา, การฉีดยา, การให้กินยา: การป้อนหรือฉีดยาหรือสิ่งอื่นให้คนใด ๆ
  • 2. 어떤 일에 돈이나 노력을 들임.
    2. อัดฉีด, ทุ่ม, ลงทุน, ลง: การใช้เงินทุนหรือความพยายามในเรื่องใด ๆ
• 다투다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 생각이나 마음이 달라 따지며 싸우다.
    1. ทะเลาะ, ถกเถียง, โต้แย้ง: โต้เถียงเพราะมีความคิดหรือความรู้สึกต่างกัน
  • 2. 어떤 목표를 두고 경쟁하다.
    2. ดวลกัน, แข่งขันกัน, แย่งกัน, ชิง, ช่วงชิง, แย่งชิง, ฉกฉวย: แข่งขันโดยตั้งเป้าหมายใด ๆ ไว้
  • 3. 상황이 매우 급박한 상태가 되다.
    3. เร่งด่วน, ช้าไม่ได้: เวลาเร่งรีบหรือเร่งด่วน
  • 4. 남보다 앞서거나 잘하려고 경쟁적으로 애쓰다.
    4. ใช้ความพยายามเชิงแข่งขันเพื่อล้ำหน้าหรือเก่งกว่าผู้อื่น
• 수고 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 씀. 또는 그런 어려움.
    1. ความยุ่งยาก, ความลำบาก, ความเหน็ดเหนื่อย: การใช้ความพยายามอย่างเต็มที่ละทนความยากลำบากในการทำงานใด ๆ หรือความยากลำบากดังกล่าว
• 거저 คำวิเศษณ์
  • 1. 돈을 내거나 받지 않고 공짜로.
    1. ฟรี, โดยไม่คิดมูลค่า, โดยไม่เสียเงิน, โดยไม่คิดเงิน: โดยไม่จ่ายหรือไม่รับเงิน โดยฟรี
  • 2. 아무런 대가나 노력 없이.
    2. เปล่า, เฉย ๆ: โดยไม่มีค่าตอบแทนหรือความพยายามใด ๆ