🌟 노력 (勞力)
คำนาม
1. 힘을 들여 일함.
1. ความพยายาม, ความพากเพียร, ความมานะบากบั่น, ความอุตสาหะ, การมุ่งทำโดยไม่ท้อถอย: การทุ่มเทกำลังที่มีในการทำงาน
-
노력 동원.
Mobilization of effort. -
노력 봉사.
Effort service. -
노력 인원.
Personnel trying. -
노력을 나가다.
Make an effort. -
노력을 하다.
Make an effort. -
공사장에서 노력 인부들이 무거운 벽돌을 나르고 있다.
At the construction site, hard workers are carrying heavy bricks. -
젊은 남자들이 비행장 활주로를 만드는 노력에 동원되었다.
Young men were mobilized for the effort to build an airfield runway.
![노력: labor,ろうりょく【労力】。くろう【苦労】。じんりょく【尽力】,travail pénible, corvée, labeur, travaux,esfuerzo,جهد ، مجهود ، محاولة ، مسعى ، عناء,хичээл, зүтгэл, хүч зүтгэл,sức lao động, sự khó nhọc, sự lao lực,ความพยายาม, ความพากเพียร, ความมานะบากบั่น, ความอุตสาหะ, การมุ่งทำโดยไม่ท้อถอย,upaya, usaha,труд; работа,努力,](https://thx.sfo2.cdn.digitaloceanspaces.com/wr/coverimages/bm_11/24149_노력_11.jpg)
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 노력 (
노력
) • 노력이 (노려기
) • 노력도 (노력또
) • 노력만 (노령만
)
📚 คำแผลง: • 노력하다: 목적을 이루기 위하여 몸과 마음을 다하여 애를 쓰다., 힘을 들여 일하다.
🗣️ 노력 (勞力) @ คำอธิบายความหมาย
- 힘 : 정성이나 노력.
- 투하하다 (投下하다) : 물자나 돈이나 노력 등을 필요한 곳에 넣다.
- 쓰다 : 어떤 일을 하는 데 힘이나 노력 등을 들이다.
- 쓰이다 : 어떤 일을 하는 데 힘이나 노력 등이 들어가다.
- 경제관념 (經濟觀念) : 돈이나 물건, 노력, 시간 등을 효율적으로 쓰려고 하는 생각.
- 팔아먹다 : 돈을 받고 노력 또는 노동력을 제공하다.
- 빛을 보다 : 알려지지 않은 일이나 물건, 노력 등이 세상에 알려지고 인정받다.
- 경제 (經濟) : 이익을 높이기 위하여 돈이나 시간, 노력 등을 적게 들임.
- 가만히 : 일을 해결하기 위한 어떠한 대책이나 노력 없이.
- 투하 (投下) : 물자나 돈이나 노력 등을 필요한 곳에 넣음.
- 배보다 배꼽이 더 크다 : 주된 것보다 그것에 딸린 것에 드는 돈이나 노력 등이 더 많이 든다는 말.
- 집중적 (集中的) : 관심이나 노력 등이 한 곳으로 모이는 것.
- 들다 : 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
- 소비량 (消費量) : 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등을 소비하는 분량.
- 입성하다 (入城하다) : (비유적으로) 상당한 노력 끝에 바라던 분야나 방면으로 진출하다.
- 가만 : 일을 해결하기 위한 어떠한 대책이나 노력 없이.
- 소비 (消費) : 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등을 써서 없앰.
- 소비하다 (消費하다) : 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등을 써서 없애다.
- 집중적 (集中的) : 관심이나 노력 등이 한 곳으로 모이는.
- 팔리다 : 값을 받고 물건이나 권리가 다른 사람에게 넘겨지거나 노력 등이 제공되다.
- 거저 : 아무런 대가나 노력 없이.
- 결정 (結晶) : (비유적으로) 오랜 노력 끝에 얻은 좋은 결과.
- 경제적 (經濟的) : 비용, 노력, 시간 등이 적게 드는.
- 경제적 (經濟的) : 비용, 노력, 시간 등이 적게 드는 것.
- 쉬 더운 방[구들]이 쉬 식는다 : 노력 없이 쉽고 빠르게 이룬 일은 보람이 적고 오래가지 않는다.
- 팔다 : 값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기거나 노력 등을 제공하다.
- 모으다 : 힘, 노력 등을 한곳에 집중하다.
- 모이다 : 힘, 노력 등이 한곳에 집중되다.
- 소비되다 (消費되다) : 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등이 쓰여 없어지다.
- 투하되다 (投下되다) : 물자나 돈이나 노력 등이 필요한 곳에 넣어지다.
- 자연적 (自然的) : 특별한 노력 없이도 저절로 되는 것.
- 공것 (空것) : 힘이나 노력, 돈을 들이지 않고 거저 얻은 것.
- 공짜 (空짜) : 힘이나 노력, 돈을 들이지 않고 거저 얻은 것.
- 굴러떨어지다 : 좋은 일이 별 노력 없이 갑자기 일어나다.
- 들이다 : 어떤 것을 이루기 위해 노력, 공, 시간, 돈 등을 투자하다.
- 손 : 일을 하는 데 드는 사람의 힘이나 노력, 기술.
- 경제성 (經濟性) : 비용, 노력, 시간 등이 적게 들면서도 이득이 되는 성질.
- 들어가다 : 어떤 일에 돈, 노력, 물자 등이 쓰이다.
- 자연히 (自然히) : 어떠한 의도나 노력 등이 없이 저절로.
- 자연적 (自然的) : 특별한 노력 없이도 저절로 되는.
- 입성 (入城) : (비유적으로) 상당한 노력 끝에 바라던 분야나 방면으로 진출함.
- 결정체 (結晶體) : (비유적으로) 오랜 노력 끝에 얻은 좋은 결과.
🗣️ 노력 (勞力) @ ตัวอย่าง
- 우리 회사는 최근 사업을 확장하면서 해외 투자를 끌어들이기 위해 노력 중이다. [끌어들이다]
- 결자해지의 노력. [결자해지 (結者解之)]
- 결자해지의 자세로 사태를 해결할 수 있도록 노력하겠습니다. [결자해지 (結者解之)]
- 초인적인 노력. [초인적 (超人的)]
- 초인적으로 노력하다. [초인적 (超人的)]
- 일관된 노력. [일관되다 (一貫되다)]
- 불굴의 노력. [불굴 (不屈)]
- 그는 장애로 인해 두 팔을 쓸 수 없었지만 불굴의 노력으로 대학까지 마쳤다. [불굴 (不屈)]
- 그는 불굴의 투지로 노력한 덕에 올림픽에서 신기록을 세우며 금메달을 따냈다. [불굴 (不屈)]
- 최선의 노력. [최선 (最善)]
- 최선으로 노력하지도 않고 불평만 하면 뭐하니? [최선 (最善)]
- 자체적 노력. [자체적 (自體的)]
- 우리는 자체적 노력으로 시장에서 살아남는 데 성공했다. [자체적 (自體的)]
- 우리 아버지는 오랜 노력 끝에 황무지를 옥토로 바꾸셨다. [옥토 (沃土)]
- 일련의 노력. [일련 (一連)]
- 초인적 노력. [초인적 (超人的)]
- 매일 악착같이 일하고 초인적 노력을 하니까 가능한 일이겠지. [초인적 (超人的)]
- 자신의 노력. [자신 (自身)]
- 오랜 노력. [오랜]
- 사장과 직원들의 꾸준한 노력 덕분에 회사가 재건되어 새로운 출발을 할 수 있었다. [재건되다 (再建되다)]
- 학자들은 잊혀진 역사가 재건될 수 있도록 노력하였다. [재건되다 (再建되다)]
- 요즘은 의식해서 적게 먹으려고 계속 노력 중이야. [의식하다 (意識하다)]
- 공동적 노력. [공동적 (共同的)]
- 세계 여러 나라들의 공동적 노력이 필요합니다. [공동적 (共同的)]
- 끈질긴 노력. [끈질기다]
- 무익한 노력. [무익하다 (無益하다)]
- 끊임없는 노력. [끊임없다]
- 노력 끝. [끝]
- 그녀는 소아마비 후유증으로 귀머거리가 되었지만 상당한 노력 끝에 마침내 대학에 입학했다. [귀머거리]
- 악전고투의 노력. [악전고투 (惡戰苦鬪)]
- 경쟁사가 부도가 나서 우리 회사는 별다른 노력 없이도 영업 이익을 크게 먹고 떨어졌다. [먹고 떨어지다]
- 거국적인 노력. [거국적 (擧國的)]
- 그는 국가의 경제가 회복되기 위해서는 거국적인 노력이 필요하다고 목소리를 높였다. [거국적 (擧國的)]
- 맞습니다. 거국적인 노력이 필요할 때죠. [거국적 (擧國的)]
- 이 책이 지금까지 유전하는 것은 특별한 노력 때문이다. [유전하다 (遺傳하다)]
- 다년간의 노력. [다년간 (多年間)]
- 그래서 감정에 지배당하지 않으려고 노력 중인데 잘 안 되네. [지배당하다 (支配當하다)]
- 정책적 노력. [정책적 (政策的)]
- 정부는 경제 회복을 위해 정책적 노력을 아끼지 않았다. [정책적 (政策的)]
- 값비싼 노력. [값비싸다]
- 우리 회사는 큰 노력 끝에 업계 일 위의 회사로 부상했다. [부상하다 (浮上하다)]
- 혼신의 노력. [혼신 (渾身)]
- 혼신의 노력을 다할 테니 한 번만 믿어 주십시오. [혼신 (渾身)]
- 고군분투의 노력. [고군분투 (孤軍奮鬪)]
- 그는 미국으로 이민을 간 후 직업을 갖고 정착하기 위해 고군분투의 노력을 했다. [고군분투 (孤軍奮鬪)]
- 배전의 노력. [배전 (倍前)]
- 오랜 방황 끝에 다시 학자의 길로 돌아온 승규는 배전의 노력을 기울이지 않으면 안 되었다. [배전 (倍前)]
- 지난 올림픽 대회에서 예선 탈락의 아픔을 맛 보았던 김 선수는 배전의 노력을 기울인 끝에 이번 대회에서 금메달을 따냈다. [배전 (倍前)]
- 은근한 노력. [은근하다 (慇懃하다)]
- 그녀는 늘 긍정적인 마음과 은근한 노력으로 열심히 살아가고 있다. [은근하다 (慇懃하다)]
- 개개인의 노력. [개개인 (個個人)]
- 피나게 노력하다. [피나다]
- 나는 피나는 노력 끝에 대학을 졸업하고 고시에도 합격했다. [피나다]
- 정부는 노조와 회사 측의 대립 구도를 완화하기 위해 여러 방면으로 노력 중이다. [구도 (構圖)]
- 비견할 만한 노력. [비견하다 (比肩하다)]
- 총체적인 노력. [총체적 (總體的)]
- 승규는 부단한 노력 끝에 자신의 전공 분야에서 독보적인 지위를 얻었다. [독보적 (獨步的)]
- 회개의 노력. [회개 (悔改)]
- 후천적인 노력. [후천적 (後天的)]
- 비상한 노력. [비상하다 (非常하다)]
- 대통령은 정치 경제의 안정을 위해 비상한 각오로 노력할 것이라고 말했다. [비상하다 (非常하다)]
- 남다르게 비상한 노력이 필요하지. [비상하다 (非常하다)]
- 재기의 노력. [재기 (再起)]
- 피곤해서 의식적으로 눈을 자꾸 크게 뜨려고 노력 중이야. [세로]
- 부단한 노력. [부단하다 (不斷하다)]
- 아버지는 끊임없이 노력했기 때문에 어려운 환경에서도 성공할 수 있었던 것이다. [성공하다 (成功하다)]
- 담배를 끊기 위한 수많은 노력 끝에 드디어 나는 금연에 성공했고 건강을 되찾았다. [성공하다 (成功하다)]
- 줄기찬 노력. [줄기차다]
- 김 교수의 이번 연구 성과는 그의 줄기찬 노력의 결과물이다. [줄기차다]
- 응. 나도 김 선배를 거울로 삼아 부지런하게 살려고 노력 중이야. [거울로 삼다]
- 계속적 노력. [계속적 (繼續的)]
- 대회에서 좋은 성적을 거두기 위해서는 선수들의 계속적 노력이 필요하다. [계속적 (繼續的)]
- 절감하려는 노력. [절감하다 (節減하다)]
- 실천적 노력. [실천적 (實踐的)]
- 맞아, 실천적 노력이 있어야 효과를 보는 것 같아. [실천적 (實踐的)]
- 의식적인 노력. [의식적 (意識的)]
- 필사적 노력. [필사적 (必死的)]
- 응. 아이 아빠가 필사적 노력으로 구했대. [필사적 (必死的)]
- 이만치의 노력. [이만치]
- 선생님은 게으름만 피우는 내게 이만치의 노력으로는 성적을 올릴 수 없다고 하셨다. [이만치]
- 최대한의 노력. [최대한 (最大限)]
- 범국민적 노력. [범국민적 (汎國民的)]
- 응. 오랜 노력 끝에 결국 우리가 돌려받기로 했대. [환국 (還國)]
- 노력 배가. [배가 (倍加)]
- 장기간의 노력. [장기간 (長期間)]
- 우리 연구팀은 장기간에 걸친 노력 끝에 새로운 기술을 개발해 냈다. [장기간 (長期間)]
- 다소의 노력. [다소 (多少)]
- 헌신적 노력. [헌신적 (獻身的)]
- 후천적 노력. [후천적 (後天的)]
- 운동 등의 후천적 노력으로도 키는 클 수 있습니다. [후천적 (後天的)]
- 부진을 타개하기 위한 노력. [타개하다 (打開하다)]
- 승규는 경제적인 어려움을 타개하기 위해 노력했다. [타개하다 (打開하다)]
- 노력 없이 돈을 벌어 보겠다는 한탕주의 사고는 안 좋아. [한탕주의 (한탕主義)]
- 독자적 노력. [독자적 (獨自的)]
- 환경 문제는 개별 국가의 독자적 노력보다 국제 사회가 함께 해결하는 것이 바람직하다. [독자적 (獨自的)]
- 별 노력 없이도 그렇게 되는 걸 보면 운수가 트인 것 같아. [운수 (運數)]
- 경쟁적 노력. [경쟁적 (競爭的)]
- 이론가의 노력. [이론가 (理論家)]
- 지금까지 수많은 이론가들의 노력으로 많은 이론이 세워지고 증명되었다. [이론가 (理論家)]
- 부질없는 노력. [부질없다]
- 최종 면접에서 떨어진 지수는 그동안의 노력이 모두 부질없게 느껴졌다. [부질없다]
- 필사의 노력. [필사 (必死)]
- 작은 노력. [작다]
- 그럼. 지수의 노력 실력이면 지수의 독무대나 다름없지. [독무대 (獨舞臺)]
- 각고의 노력. [각고 (刻苦)]
- 어머니께서 각고의 노력과 희생을 하셨기 때문에 가능한 일이었습니다. [각고 (刻苦)]
- 자구 노력. [자구 (自求)]
- 은행은 기업의 자구 노력을 감안해 대출금 상환 기한을 연기해 주기로 했다. [자구 (自求)]
- 오랜 노력 끝에 이러한 결실을 맺었다는 사실이 그렇게 뻐근히 감동적일 수가 없었다. [뻐근히]
- 토착화에 노력하다. [토착화 (土着化)]
- 오랜 노력 끝에 현지 토착화에 성공한 우리 회사는 지금 많은 이윤을 남기고 있다. [토착화 (土着化)]
- 희생적 노력. [희생적 (犧牲的)]
- 온갖 노력. [온갖]
- 실천적인 노력. [실천적 (實踐的)]
- 국제화하려는 노력. [국제화하다 (國際化하다)]
- 오랜 노력 끝에 환자의 마음에도 움직임이 일기 시작했다. [움직임]
- 나는 요즘 일찍 일어나 아침 운동을 습성화하려고 노력 중이다. [습성화하다 (習性化하다)]
- 조직화 노력. [조직화 (組織化)]
- 박 노인은 노력 없이 쉽게 천금을 잡으려고 부동산 투기를 했다. [잡다]
- 상황 탓만 하지 말고 더 노력을 해 보렴. [잡다]
- 자발적인 노력. [자발적 (自發的)]
- 우리 대학은 노력 끝에 해외의 명문 대학들과 교류의 길을 열었다. [길을 열다]
- 최소 노력. [최소 (最少)]
- 무궁한 노력. [무궁하다 (無窮하다)]
- 헛된 노력. [헛되다]
- 선수는 그동안의 연습을 헛된 노력으로 만들지 않기 위해 대회에 최선을 다했다. [헛되다]
- 김 연구원은 수년간의 노력 끝에 신기술 개발에 성공하여 특허를 냈다. [신기술 (新技術)]
- 유민아, 나 요즘 슬픈 마음을 수습하려고 노력 중인데 어떻게 해야 할까? [수습하다 (收拾하다)]
- 오랜 노력 끝에 시험에 합격하게 되니 그때의 감격을 어찌 말로 설명할 수 있겠는가. [-니]
- 변함없는 노력. [변함없다 (變함없다)]
- 가열찬 노력. [가열차다 (苛烈차다)]
- 마을 사람들은 오랜 노력 끝에 잘못된 관습의 결박에서 풀려났다. [결박 (結縛)]
- 별다른 노력. [별다르다 (別다르다)]
- 그는 별다른 노력을 하지 않았는데도 취업에 성공했다. [별다르다 (別다르다)]
- 눈물겨운 노력. [눈물겹다]
- 선수들은 사 년 간의 눈물겨운 노력 끝에 올림픽에서 금메달을 따냈다. [눈물겹다]
- 몇 곱의 노력. [곱]
- 사장은 그 사업을 하기 위해서 정치인과 끈을 대려고 노력 중이다. [끈]
- 누구나 희망의 끈을 놓지 않고 노력하면 자신의 꿈을 이룰 수 있다. [끈]
- 그는 피나는 노력 끝에 세계 최고의 수영 선수가 되겠다는 꿈을 끝끝내 이루고야 말았다. [끝끝내]
🌷 ㄴㄹ: Initial sound 노력
-
ㄴㄹ (
노력
)
: 어떤 목적을 이루기 위하여 힘을 들이고 애를 씀.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความพยายาม, ความพากเพียร, ความมานะ, ความอุตสาหะ: การใช้แรงและความพยายามเพื่อให้บรรลุเป้าหมายใด ๆ -
ㄴㄹ (
나라
)
: 일정한 영토와 주권을 가지고 있는 사람들의 사회적인 조직.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ประเทศ, ประเทศชาติ, บ้านเมือง: โครงสร้างทางสังคมของมนุษย์ซึ่งตั้งมั่นอยู่ในดินแดนอันมีอาณาเขตแน่นอน มีอำนาจอธิปไตย -
ㄴㄹ (
노래
)
: 운율에 맞게 지은 가사에 곡을 붙인 음악. 또는 그런 음악을 소리 내어 부름.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เพลง, บทเพลง, การขับร้องเพลง: เพลงที่ใส่ทำนองในเนื้อร้องซึ่งแต่งให้ตรงกับกฎการสัมผัสจังหวะ หรือการขับร้องเพลงดังกล่าว -
ㄴㄹ (
능력
)
: 어떤 일을 할 수 있는 힘.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความสามารถ, สมรรถภาพ, ศักยภาพ: กำลังที่สามารถทำสิ่งใด ๆ ได้ -
ㄴㄹ (
난로
)
: 가스, 석유, 장작 등을 연료로 때거나 전기를 이용하여 실내를 따뜻하게 하는 기구.
☆☆
คำนาม
🌏 เครื่องทำความร้อน, เตาทำความร้อน: อุปกรณ์ที่ทำให้ภายในอาคารอบอุ่นด้วยการใช้ไฟฟ้าหรือใช้เชื้อเพลิงจากการเผาฟืน น้ำมันหรือแก๊ส เป็นต้น -
ㄴㄹ (
널리
)
: 범위가 넓게.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างกว้างขวาง, อย่างแพร่หลาย, โดยทั่วไป: อย่างขอบเขตกว้าง -
ㄴㄹ (
노랑
)
: 바나나나 레몬과 같은 색.
☆☆
คำนาม
🌏 เหลือง, สีเหลือง: สีเหมือนกับกล้วยหรือมะนาว -
ㄴㄹ (
난리
)
: 전쟁이나 나라 안에서 일어난 싸움.
☆☆
คำนาม
🌏 การจลาจล, ความไม่สงบ: สงครามหรือการต่อสู้กันที่เกิดขึ้นภายในประเทศ -
ㄴㄹ (
나름
)
: 그것의 정도나 종류, 어떻게 하느냐에 달려 있음을 나타내는 말.
☆☆
คำนามไม่อิสระ
🌏 ตามแต่, แล้วแต่, สุดแต่, ขึ้นอยู่กับ, เป็นไปตาม: คำพูดซึ่งมีความหมายว่าให้เป็นไปตามระดับหรือชนิดของสิ่งนั้น ๆ -
ㄴㄹ (
논리
)
: 바르게 판단하고 이치에 맞게 생각하는 과정이나 원리.
☆☆
คำนาม
🌏 ตรรกะ, เหตุผล: หลักการหรือกระบวนการคิดที่ตรงกับหลักเหตุผลและวินิจฉัยอย่างถูกต้อง -
ㄴㄹ (
논란
)
: 여러 사람이 서로 다른 주장을 하며 다툼.
☆
คำนาม
🌏 การโต้แย้ง, การถกเถียง, การวิจารณ์โต้แย้ง: การที่คนหลายคนต่างแสดงจุดยืนที่ต่างกันและโต้เถียงกัน -
ㄴㄹ (
날로
)
: 날이 지나갈수록 더욱.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 แต่ละวัน, ทุกวัน, วันแล้ววันเล่า, นับวันยิ่ง: ยิ่งวันเวลาผ่านไปก็ยิ่ง -
ㄴㄹ (
노릇
)
: (낮잡아 이르는 말로) 직업으로 하는 일이나 직책을 맡아 하는 역할.
☆
คำนาม
🌏 อาชีพ, การงาน: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)งานที่ทำเป็นอาชีพหรือหน้าที่การงาน -
ㄴㄹ (
내륙
)
: 바다에서 멀리 떨어진 육지.
☆
คำนาม
🌏 บริเวณภายในประเทศ, ผืนดินภายในประเทศ, พื้นที่ภายในของประเทศ: แผ่นดินที่อยู่ห่างไกลออกไปจากทะเล -
ㄴㄹ (
능률
)
: 일정한 시간 동안 할 수 있는 일의 비율.
☆
คำนาม
🌏 ประสิทธิภาพ, สมรรถภาพ: อัตราของงานที่สามารถทำได้ในช่วงระยะเวลาที่กำหนด -
ㄴㄹ (
노령
)
: 늙은 나이.
☆
คำนาม
🌏 สูงอายุ, สูงอายุ, ชรา, แก่: อายุมาก
• ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การทักทาย (17) • การเมือง (149) • การใช้การคมนาคม (124) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ศิลปะ (76) • การบอกการแต่งกาย (110) • การขอโทษ (7) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ศิลปะ (23) • ศาสนา (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกเวลา (82) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การศึกษา (151) • งานอดิเรก (103) • การแสดงและการรับชม (8) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • สุขภาพ (155) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • กฎหมาย (42)