🌟 공짜 (空 짜)
☆☆☆ คำนาม
1. 힘이나 노력, 돈을 들이지 않고 거저 얻은 것.
1. ของฟรี, การให้เปล่า, การได้เปล่า, การให้ฟรี: การได้มาเปล่าโดยที่ไม่ใช้เงิน แรง หรือความพยายาม
-
공짜 구경.
Free viewing. -
공짜 제품.
Free goods. -
공짜를 좋아하다.
Loves free. -
공짜로 받다.
Receive it for free. -
공짜로 얻다.
Get it for nothing. -
공짜로 해결하다.
Solve it for free. -
나는 선배에게 공짜로 점심을 얻어먹어 돈을 아꼈다.
I saved money by getting lunch from my senior for free. -
유민이는 이벤트에 당첨되어서 공짜로 냉장고를 얻었다.
Yumin won an event and got a free refrigerator. -
♔
지수는 참 공짜를 좋아하는 것 같아.
Jisoo seems to like free stuff.
♕
원래 지수가 돈 안 쓰기로 유명하잖아.
Jisoo is famous for not spending money.
คำพ้องความหมาย
공것(空것): 힘이나 노력, 돈을 들이지 않고 거저 얻은 것.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 공짜 (
공짜)
📚 ประเภท: พฤติกรรมทางการเงิน การซื้อของ
🗣️ 공짜 (空 짜) @ คำอธิบายความหมาย
- 공짜배기 (空짜배기) : (속된 말로) 공짜.
🗣️ 공짜 (空 짜) @ ตัวอย่าง
- 요즘은 통신 회사 대리점에서 공짜 전화를 준다며 사람들을 호객하는 경우가 많다. [호객하다 (呼客하다)]
- 공짜 좋아하는 민준이가 대머리인 것을 보면 공것 바라면 대머리가 벗어진다는 속담이 맞는 말 같다. [공것 바라면 이마[대머리]가 벗어진다]
- 이거 어제 옷 사면서 공짜로 얻었어. [공것 바라면 이마[대머리]가 벗어진다]
- 공짜를 너무 좋아하면 안 돼. [공것 바라면 이마[대머리]가 벗어진다]
- 걔는 공짜 좋아하니까 공술을 사 주겠다고 하면 달려올 거야. [공술 (空술)]
🌷 ㄱㅉ: Initial sound 공짜
-
ㄱㅉ (
공짜
)
: 힘이나 노력, 돈을 들이지 않고 거저 얻은 것.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ของฟรี, การให้เปล่า, การได้เปล่า, การให้ฟรี: การได้มาเปล่าโดยที่ไม่ใช้เงิน แรง หรือความพยายาม -
ㄱㅉ (
그쪽
)
: 듣는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.
☆☆☆
คำสรรพนาม
🌏 ทางนั้น, ด้านนั้น: คำที่ใช้เรียกสถานที่หรือทิศทางที่อยู่ใกล้กับผู้ฟัง -
ㄱㅉ (
가짜
)
: 진짜처럼 꾸몄지만 진짜가 아닌 것.
☆☆
คำนาม
🌏 ของปลอม, ของเลียนแบบ: สิ่งที่ตกแต่งเหมือนกับเป็นของจริงแต่ไม่ใช่ของจริง -
ㄱㅉ (
강짜
)
: (속된 말로) 부부 사이나 서로 사랑하는 이성 사이에서 상대방이 자기가 아닌 다른 이성을 좋아하는 것을 시기함.
คำนาม
🌏 ความหึงหวง, ความหวาดระแวง, ความไม่ไว้ใจ, ความอิจฉา, ความริษยา: (คำสแลง)ความริษยาที่เกิดขึ้นระหว่างคู่สมรสหรือระหว่างเพศตรงข้ามที่รักกันเมื่ออีกฝ่ายไปชอบคนอื่นที่ไม่ใช่ตนเอง -
ㄱㅉ (
궤짝
)
: 물건을 넣도록 나무로 네모나게 만든 상자.
คำนาม
🌏 กล่องไม้, ลังไม้: กล่องที่ทำเป็นรูปสี่เหลี่ยมทำด้วยไม้เพื่อให้ใส่สิ่งของได้ -
ㄱㅉ (
괴짜
)
: 괴상한 짓을 자주 하는 사람.
คำนาม
🌏 คนประหลาด, คนไม่เต็ม, คนบ้า ๆ บอ ๆ, คนวิตถาร: คนที่มักแสดงพฤติกรรมแปลก ๆ อยู่บ่อย ๆ -
ㄱㅉ (
그쯤
)
: 그만한 정도로.
คำวิเศษณ์
🌏 ถึงแค่นั้น, ถึงประมาณนั้น, ถึงเท่านั้น, ถึงราว ๆ นั้น, ถึงขณะนั้น: ด้วยระดับพอเท่านั้น -
ㄱㅉ (
그쯤
)
: 그만한 정도.
คำนาม
🌏 แค่นั้น, ประมาณนั้น, เท่านั้น, ราว ๆ นั้น, ขณะนั้น: ประมาณเท่านั้น -
ㄱㅉ (
고쯤
)
: 고만한 정도.
คำนาม
🌏 เท่านั้น: ระดับเท่านั้น -
ㄱㅉ (
골짝
)
: 두 산이나 언덕 사이에 깊숙하게 들어간 곳.
คำนาม
🌏 ช่องเขา, หุบเขา, หุบเขาลึก: สถานที่ซึ่งเข้าไปอย่างลึกระหว่างภูเขาหรือเนินเขาสองลูก -
ㄱㅉ (
고쪽
)
: 듣는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.
คำสรรพนาม
🌏 ทางนั้น, ด้านนั้น: คำเรียกสถานที่หรือทิศทางที่ใกล้กับผู้ฟัง -
ㄱㅉ (
고쯤
)
: 고만한 정도로.
คำวิเศษณ์
🌏 เท่านั้น: ในระดับเท่านั้น
• การหาทาง (20) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ภูมิอากาศ (53) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบอกวันที่ (59) • ศาสนา (43) • งานครอบครัว (57) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การแสดงและการรับชม (8) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การเมือง (149) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การนัดหมาย (4) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • งานบ้าน (48) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • วัฒนธรรมการกิน (104) • อากาศและฤดูกาล (101) • การศึกษา (151) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ภาษา (160) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • กฎหมาย (42) • การอธิบายอาหาร (78) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • สถาปัตยกรรม (43) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ประวัติศาสตร์ (92)
